lang/hu/messages.po

1890 msgstr "Váratlan adatbázishiba történt."
1971 msgstr "Válasz"
2841 msgstr "Vér szerinti szülők"
3413 msgstr "Változtatta %1$s"
3419 msgstr "Változtatás időpontja: %1$s"
3435 msgstr "Változtatások"
3447 msgstr "Változtatások naplója"
3591 msgstr "Válasszon ki egy jelentést"
3601 msgstr "Válassza a felhasználó által definiált – alább begépelt – üdvözlőszöveget"
3716 msgstr "Város"
4019 msgstr "Vállalat"
4552 msgstr "Válás dátuma"
5350 msgstr "Válás"
5354 msgstr "Válókereset"
5359 msgstr "Válások századok szerint"
5446 …i nyilvántartás születési, házassági és elhalálozási feljegyzéseket.<br><br>Válassza ki azokat az …
5578 msgstr "Végzettség"
7710 msgstr "Vízjel nélküli képek"
11097 msgstr "Véglegesen törlendőek ezek a bejegyzések?"
11583 msgstr "Végrendelet hitelesítése"
11787 msgstr "Véletlenszerű képek az aktuális családfából."
12089 msgstr "Válasz"
12587 msgstr "Válasszon egy betöltendő GEDCOM-fájlt"
12596 msgstr "Válasszon személyeket hely vagy dátum szerint"
12605 msgstr "Válassza ki a kívánt életkor-intervallumot"
12609 msgstr "Válassza a tényeket és eseményeket, hogy mindkét bejegyzésből megmaradjanak."
12613 msgstr "Válasszon ki két összefűzendő bejegyzést."
12617 msgstr "Választó"
15611 msgstr "Válások száma összesen"
16369 msgstr "Vízjelek"
16507 msgstr "Végrendelet"
21142 #~ msgstr "Egy adatbázisszerver különböző adatbázisokat is tárolhat. Válasszon ki egy már létezőt (…
21435 #~ msgstr "Változtat"
21465 #~ msgstr "Válassza ki a feltöltendő bélyegképet. Habár a képek bélyegképe automatikusan létrehozha…
21468 #~ msgstr "Válasszon: "
22044 #~ msgstr "Vénlány"
22116 #~ msgstr "Választható elő- és utótagok"
22328 #~ msgstr "Válasszon ábratípust"
22331 #~ msgstr "Válasszon eseményt"
22337 #~ msgstr "Válassza ki a kívánt összesítési intervallumot"
22343 #~ msgstr "Válassza ki e blokkban mutatandó adatokat"