lang/he/messages.po

5445 …nsus events and church records record birth, marriage, and death events.<br><br>Select the events …
5446 …קד אוכלוסין וכנסייה או בית כנסת רושמים אירועים של לידות, נישואין ופטירה.<br><br>בחר את האירועים שר…
7323 msgid "Hello %s…<br>Thank you for your registration."
7324 msgstr "שלום %s…<br>תודה שנרשמת."
7744 …br><br>If you prefer to use a non-Latin alphabet such as Hebrew, Greek, Russian, Chinese, or Arabi…
7745 …br><br>אם תעדיף לרשום את השם המסורתי בשדות השם הרגילים, תוכל להשתמש בשדה זה עבור הכתב הלטיני של או…
7748 …br><br>If you prefer to use the Latin alphabet to enter the name in the standard name fields, then…
7749 …br><br>אם תעדיף לרשום את השם הלטיני בשדות השם הרגילים, תוכל להשתמש בשדה זה עבור הכתב הלא-לטיני של …
8808 … sub-lists according to the first letter of the individual’s given name.<br><br>This option determ…
8809 …לחלק לתת רשימות קטנות יותר לפי האות הראשונה של השם הפרטי של האדם המסוים.<br><br>אפשרות זו קובעת מת…
14918 …cent event is the #lastEventType# of #lastEventName# in #lastEventYear#.<br><br>If you have any co…
14919 … האירוע האחרון הוא #lastEventType# של #lastEventName# ב-#lastEventYear#.<br><br>אם יש לך הערות או …
16378 …br><br>After you have followed the instructions in the confirmation email, the administrator still…
16379 …רשם שנית.<br><br>אחרי שתנהג לפי ההוראות המופיעות בדואר של האישור, על מנהל המערכת עדיין לאשר את בקש…
21125 …br><br>GUIDs are intended to help identify each individual in a manner that is repeatable, so that…
21126 …br><br>GUID-ים נועדים לעזור לזהות כל אדם באופן הדיר, כך שארגונים מרכזיים כמו מרכז ההיסטוריה המשפחת…
21131 … or not and we probably do not have more information on this individual.<br><br>Before asking a qu…
21132 …ל האדם כדי לקבוע אם הוא בחיים או לא, ואין לנו כנראה מידע נוסף על אדם זה.<br><br>לפני שתשאל שאלה , …
21706 …br><br>webtrees can automatically create emails to notify administrators of changes that need to b…
21707 …br><br>webtrees יכולה באופן אוטומטי ליצור הודעות דואר אלקטרוני כדי ליידע את המנהלים על שינויים שיש…
22246 …br><br>For example, a place like Salt Lake City would be entered as “Salt Lake City, Salt Lake, Ut…
22247 …br><br>\"כך למשל מקום כמו סולט לייק סיטי ירשם כ\"סולט לייק סיטי, סולט לייק, יוטה, ארה״ב.<br><br>הב…
22615 …br><br>In this field, you specify the new name of the file you are uploading. The name you enter h…
22616 …br><br>בשדה זה תציין את השם החדש של הקובץ שאתה מעלה. השם שאתה מכניס כאן ישמש גם כשם של הקובץ המזער…
22731 …br><br><b>Advanced features</b> for <b>View the year</b><dl><dt><b>More than one year</b></dt><dd>…
22732 …br><br><b>מאפיינים מתקדמים</b> עבור <b>הצג שנה</b><dl><dt><b>יותר משנה אחת</b></dt><dd>תוכל לחפש ת…
22812 …br><br>Ordinarily, the Notes and Sources tabs show only Notes and Source references that are attac…
22813 …br><br>בדרך כלל, הלשוניות של ההערות והמקורות מציגות רק הערות ומקורות המצורפים ישירות לרשומת מסד הנ…
22818 … controls whether or not to show the individual’s gender icon on charts.<br><br>Since the gender i…
22819 #~ msgstr "אפשרות זו קובעת אם להציג את צלמית המגדר בתרשימים.<br><br>מכיוון שהמגדר מצויין גם לפי הצב…