Lines Matching refs:v

859 msgstr "Un nouvel utilisateur (%1$s) a demandé un compte (%2$s) et a vérifié une adresse courriel (…
1011 msgstr "Onglet montrant les faits et les événements d’un individu."
1031 msgstr "Une chronologie des événements individuels."
1035 msgstr "Un utilisateur ne sera pas capable de se connecter tant que les options « courriel vérifié …
1153 msgstr "Compte approuvé et courriel vérifié"
1278 msgstr "Ajouter un événement"
1408 msgstr "Ajouter des événements historiques à la page d’un individu."
1786 msgstr "Tous les faits et événements"
2156 msgstr "Événements associés à cette source"
2160 msgstr "Événements associés"
4037 msgstr "Impossible de vérifier les identifiants. Réessayez ou contactez l'administrateur pour plus …
4315 msgstr "Événement personnalisé"
4572 msgstr "Date de l’événement"
4628 msgstr "Les plages de dates sont utilisées pour indiquer qu’un événement, comme une naissance, est …
5313 … devez entrer les dates en utilisant le calendrier utilisé à l’époque de l’événement correspondant…
5446 …vénements spécifiques, généralement pour un intervalle de dates données et pour un endroit de juri…
5556 msgstr "Modifier cette personne et remplacer ses informations par les vôtres."
5642 msgstr "Courriel vérifié"
5813 msgstr "Événement"
5817 msgstr "L'événement n'a pas eu lieu"
5826 msgstr "Événements"
5830 msgstr "Événements par pays"
5834 msgstr "Événements de la famille proche"
6024 msgstr "Fait ou événement"
6035 msgstr "Faits et événements"
6141 msgstr "Faits et événements familiaux"
6349 msgstr "fév"
6513 msgstr "Premier événement"
6569 msgstr "Ce lien permet de vérifier votre adresse de courriel."
6614 msgstr "Par exemple, nous pouvons rapidement trouver des individus qui n'ont pas d'événement de déc…
7471 msgstr "Événements historiques"
7588 msgstr "Si un objet média est lié à un individu, alors qu'il devrait être lié à un fait ou événemen…
7597 …eur crée un compte d’utilisateur, le message de vérification n’est pas envoyé et le courriel doit …
7635 …vénements autres que décès, inhumation ou crémation plus récents que ce nombre d’années, il est co…
7649 msgstr "Si vous êtes l’administrateur du site, vous devez vérifier que :"
7754 …cher du soleil. La conversion ne tient pas compte de l’heure, donc pour un événement qui eut lieu …
7873 msgstr "Faits et événements individuels"
7892 msgstr "Personne ayant vécu le plus longtemps"
8516 msgstr "Dernière vérification %s."
8524 msgstr "Dernier événement"
8682 msgstr "Relier des objets médias à des faits ou événements"
10138 msgstr "Nouvelle vérification sur %s"
10275 msgstr[0] "Aucun événement dans le %s prochain jour."
10276 msgstr[1] "Aucun événement dans les %s prochains jours."
10280 msgstr "Aucun événement pour aujourd’hui."
10284 msgstr "Aucun événement pour demain."
10288 msgstr "Aucun évènement aujourd’hui concernant une personne vivante."
10292 msgstr "Aucun évènement pour une personne vivante pour demain."
10298 msgstr[0] "Aucun événement de personnes vivantes existe pour le prochain %s jour."
10299 msgstr[1] "Aucun événement de personnes vivantes existe pour les prochains %s jours."
10303 msgstr "Aucun événement pour cette famille."
10440 msgstr "Non vérifié par l’administrateur"
10460 msgstr "Non vérifié par l’utilisateur"
10868 msgstr "Autres événements à afficher dans les diagrammes"
11314 msgstr "Lieu de l’événement"
11541 msgstr "Imprimer les événements de base même vides"
11840 msgstr "Événements récents (- 100 ans)"
12180 …vénements spéciaux ajoutés aux individus de votre arbre généalogique, indiquant la nécessité de fa…
12609 msgstr "Choisir les faits et événements à conserver dans les deux enregistrements."
12870 msgstr "Partager l'anniversaire d'un événement"
13164 msgstr "Afficher seulement les individus, les événements ou tout"
13265 msgstr "Affiche les événements de la famille proche à la page individuelle"
13283 msgstr "Montrer l’emplacement d'un événement sur une carte externe."
13288 msgstr "Montrer l’emplacement des événements sur la carte."
13426 msgstr "Code de vérification du site"
13431 msgstr "Les codes de vérification de site ne fonctionnent pas quand webtrees est installé dans un s…
13547 msgstr "Certains thèmes peuvent afficher des icônes dans l’onglet « Faits et événements »."
13688 msgstr "Sources des événements"
14402 msgstr "On trouve les faits et événements suivants dans les deux enregistrements."
14409 msgstr "On ne trouve les faits et événements suivants que dans l’enregistrement de %s."
14513 msgstr "Les faits et événements familiaux les plus courants sont présentés séparément, de façon à p…
14518 msgstr "Les faits et événements individuels les plus courants sont présentés séparément, de façon à…
14646 msgstr "La taille de l’arbre généalogique, les événements les plus récents et les plus anciens, les…
14810 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la vérification de disponibilité d'une nouvelle version."
14863 msgstr "Ce compte n’a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier votre courriel et lire le message d…
14879 msgstr "Cet événement s'est produit, mais les détails ne sont pas connus."
14919 …arbre généalogique. Le premier événement enregistré est le #firstEventType# de #firstEventName# en…
15164 …ments sont conformes aux normes du site et aux conventions, que les sources sont vérifiables, etc."
15460 …ous devez premièrement ajouter la balise _TODO à la liste des faits et des événements dans les opt…
15617 msgstr "Nombre total d’événements"
15799 msgstr "Type d'événement"
15973 msgstr "Prochains événements"
16092 msgstr "Utilisez le menu « Modifier » pour copier cet événement dans un autre enregistrement."
16117 msgstr "Compte non vérifié sous 7 jours."
16121 msgstr "Compte non vérifié par un administrateur."
16278 msgstr "Voir la table des événements survenus à %s"
16438 …dresse avec un lien de vérification. Quand il suit ce lien, on sait que l’adresse courriel est cor…
16622 …trement particulier, un fait ou un événement en lui ajoutant une restriction. Si un enregistrement…
16690 msgstr "Vous devez vérifier les détails du compte."
17113 msgstr "vérifier maintenant"
21064 #~ msgstr[0] "%s individu avec des événements entre %s et %s"
21065 #~ msgstr[1] "%s individus avec des événements entre %s et %s"
21070 #~ msgstr[0] "%s individu avec des événements à %s"
21071 #~ msgstr[1] "%s individus avec des événements à %s"
21076 #~ msgstr[0] "%s individu avec des événements à %s entre %s et %s"
21077 #~ msgstr[1] "%s individus avec des événements à %s entre %s et %s"
21132 …vérifiée avant que vous ne receviez des données privées. Parfois des informations sur des personne…
21205 #~ msgstr "Ajouter un événement"
21211 #~ msgstr "Ajouter des événements historiques à une page individuelle."
21318 #~ msgstr "Un associé est un autre individu qui est en relation avec ce fait ou cet événement, tel …
21349 #~ msgstr "Ouvrir automatiquement la liste d’évènements"
21758 #~ msgstr "Rechercher un fait ou un événement"
22253 …mière partie, « Salt Lake City », est la ville ou du canton où l’événement s’est produit…
22387 #~ msgstr "Choisir un évènement"
22492 #~ msgstr "Afficher les cartes des lieux et des événements en utilisant le service de cartographie …
22738 …vènements de 1992 à 1995.<br><b>1972-89</b> tous les évènements de 1972 à 1989.<br><b>1610-759</b>…
22948 #~ msgstr "Entrez votre mot de passe à nouveau, pour vérifier qu’il a été entré correctement."
23032 #~ msgstr "Code de vérification"
23038 #~ msgstr "Afficher tous les évènements pour ce lieu"
23077 …uter des sources aux enregistrements (individu ou famille) ou aux faits et événements (naissance, …