lang/fr/messages.po

51 msgstr "%1$s éloigné(e) au %2$s<sup>e</sup> degré"
57 msgstr "%1$s éloigné(e) au %2$s<sup>e</sup> degré"
322 msgstr "%s éloigné(e) au 1<sup>er</sup> degré"
328 msgstr "%s éloigné(e) au 1<sup>er</sup> degré"
362 msgstr "%s éloigné(e) au 3<sup>e</sup> degré"
368 msgstr "%s éloigné(e) au 3<sup>e</sup> degré"
374 msgstr "%s éloigné(e) au 2<sup>e</sup> degré"
380 msgstr "%s éloigné(e) au 2<sup>e</sup> degré"
410 msgstr "cousin(e) au (%s+1)<sup>e</sup> degré"
416 msgstr "cousine au (%s+1)<sup>e</sup> degré"
423 msgstr "cousin au (%s+1)<sup>e</sup> degré"
549 msgstr "10<sup>e</sup>"
554 msgstr "11<sup>e</sup>"
559 msgstr "12<sup>e</sup>"
564 msgstr "13<sup>e</sup>"
569 msgstr "14<sup>e</sup>"
574 msgstr "15<sup>e</sup>"
579 msgstr "16<sup>e</sup>"
584 msgstr "17<sup>e</sup>"
589 msgstr "18<sup>e</sup>"
594 msgstr "19<sup>e</sup>"
599 msgstr "1<sup>er</sup>"
604 msgstr "20<sup>e</sup>"
609 msgstr "21<sup>e</sup>"
614 msgstr "2<sup>e</sup>"
619 msgstr "3<sup>e</sup>"
624 msgstr "4<sup>e</sup>"
629 msgstr "5<sup>e</sup>"
634 msgstr "6<sup>e</sup>"
639 msgstr "7<sup>e</sup>"
644 msgstr "8<sup>e</sup>"
649 msgstr "9<sup>e</sup>"
15991 msgstr "Mettez à jour les parties de niveau supérieur des noms de lieux, tout en conservant les par…
17558 msgstr "cousin(e) germain(e) éloigné(e) au 1<sup>er</sup> degré"
17563 msgstr "cousine germaine éloignée au 1<sup>er</sup> degré"
17568 msgstr "cousin germain éloigné au 1<sup>er</sup> degré"
17573 msgstr "cousin(e) germain(e) éloigné(e) au 1<sup>er</sup> degré"
17578 msgstr "cousine germaine éloignée au 1<sup>er</sup> degré"
17583 msgstr "cousin germain éloigné au 1<sup>er</sup> degré"
17588 msgstr "cousin(e) germain(e) éloigné(e) au 1<sup>er</sup> degré"
17593 msgstr "cousine germaine éloignée au 1<sup>er</sup> degré"
17598 msgstr "cousin germain éloigné au 1<sup>er</sup> degré"
17603 msgstr "cousin(e) germain(e) éloigné(e) au 1<sup>er</sup> degré"
17608 msgstr "cousine germaine éloignée au 1<sup>er</sup> degré"
17613 msgstr "cousin germain éloigné au 1<sup>er</sup> degré"
17618 msgstr "cousin(e) germain(e) éloigné(e) au 1<sup>er</sup> degré"
17623 msgstr "cousine germaine éloignée au 1<sup>er</sup> degré"
17628 msgstr "cousin germain éloigné au 1<sup>er</sup> degré"
17633 msgstr "cousin(e) germain(e) éloigné(e) au 1<sup>er</sup> degré"
17638 msgstr "cousine germaine éloignée au 1<sup>er</sup> degré"
17643 msgstr "cousin germain éloigné au 1<sup>er</sup> degré"
17648 msgstr "cousin(e) germain(e) éloigné(e) au 1<sup>er</sup> degré"
17653 msgstr "cousine germaine éloignée au 1<sup>er</sup> degré"
17658 msgstr "cousin germain éloigné au 1<sup>er</sup> degré"
17663 msgstr "cousin(e) germain(e) éloigné(e) au 1<sup>er</sup> degré"
17668 msgstr "cousine germaine éloignée au 1<sup>er</sup> degré"
17673 msgstr "cousin germain éloigné au 1<sup>er</sup> degré"
17867 msgstr "grand-tante au %s<sup>e</sup> degré"
17877 msgstr "grand-tante/oncle au %s<sup>e</sup> degré"
17886 msgstr "arrière-petit-enfant au %s<sup>e</sup> degré"
17895 msgstr "arrière-petite-fille au %s<sup>e</sup> degré"
17906 msgstr "arrière-grand-père au %s<sup>e</sup> degré"
17917 msgstr "arrière-grand-mère au %s<sup>e</sup> degré"
17928 msgstr "arrière-grand-parent au %s<sup>e</sup> degré"
17937 msgstr "arrière-petit-fils au %s<sup>e</sup> degré"
17945 msgstr "petit-neveu au %s<sup>e</sup> degré"
17953 msgstr "petit-neveu au %s<sup>e</sup> degré"
17961 msgstr "petit-neveu au %s<sup>e</sup> degré"
17969 msgstr "petit-neveu au %s<sup>e</sup> degré"
17976 msgstr "petit-neveu/petite-nièce au %s<sup>e</sup> degré"
17984 msgstr "petit-neveu/petite-nièce au %s<sup>e</sup> degré"
17992 msgstr "petit-neveu/petite-nièce au %s<sup>e</sup> degré"
18000 msgstr "petit-neveu/petite-nièce au %s<sup>e</sup> degré"
18007 msgstr "petite-nièce au %s<sup>e</sup> degré"
18015 msgstr "petite-nièce au %s<sup>e</sup> degré"
18023 msgstr "petite-nièce au %s<sup>e</sup> degré"
18031 msgstr "petite-nièce au %s<sup>e</sup> degré"
18041 msgstr "grand-oncle au %s<sup>e</sup> degré"
18047 msgstr "grand-oncle au (%s-1)<sup>e</sup> degré"
18053 msgstr "grand-oncle au (%s-1)<sup>e</sup> degré"
18059 msgstr "grand-oncle au (%s-1)<sup>e</sup> degré"
18063 msgstr "grand-tante au 5<sup>e</sup> degré"
18067 msgstr "grand-oncle/grand-tante au 5<sup>e</sup> degré"
18071 msgstr "petit-enfant au 4<sup>e</sup> degré"
18075 msgstr "petite-fille au 4<sup>e</sup> degré"
18079 msgstr "grand-père au 5<sup>e</sup> degré"
18083 msgstr "grand-mère au 5<sup>e</sup> degré"
18087 msgstr "arrière-grand-parent au 4<sup>e</sup> degré"
18091 msgstr "petit-fils au 4<sup>e</sup> degré"
18096 msgstr "petit-neveu au 4<sup>e</sup> degré"
18101 msgstr "petit-neveu au 4<sup>e</sup> degré"
18106 msgstr "petit-neveu au 4<sup>e</sup> degré"
18111 msgstr "petit-neveu/petite-nièce au 4<sup>e</sup> degré"
18116 msgstr "petit-neveu/petite-nièce au 4<sup>e</sup> degré"
18121 msgstr "petit-neveu/petite-nièce au 4<sup>e</sup> degré"
18126 msgstr "petite-nièce au 4<sup>e</sup> degré"
18131 msgstr "petite-nièce au 4<sup>e</sup> degré"
18136 msgstr "petite-nièce au 4<sup>e</sup> degré"
18141 msgstr "grand-oncle au 4<sup>e</sup> degré"
18146 msgstr "grand-oncle au 4<sup>e</sup> degré"
18151 msgstr "grand-oncle au 4<sup>e</sup> degré"
18155 msgstr "grand-tante au 5<sup>e</sup> degré"
18159 msgstr "grand-tante/grand-oncle au 5<sup>e</sup> degré"
18163 msgstr "petit-enfant au 5<sup>e</sup> degré"
18167 msgstr "petite-fille au 5<sup>e</sup> degré"
18171 msgstr "grand-père au 6<sup>e</sup> degré"
18175 msgstr "grand-mère au 6<sup>e</sup> degré"
18179 msgstr "arrière-grand-parent au 5<sup>e</sup> degré"
18183 msgstr "petit-fils au 5<sup>e</sup> degré"
18188 msgstr "petit-neveu au 5<sup>e</sup> degré"
18193 msgstr "petit-neveu au 5<sup>e</sup> degré"
18198 msgstr "petit-neveu au 5<sup>e</sup> degré"
18203 msgstr "petit-neveu/petite-nièce au 5<sup>e</sup> degré"
18208 msgstr "petit-neveu/petite-nièce au 5<sup>e</sup> degré"
18213 msgstr "petit-neveu/petite-nièce au 5<sup>e</sup> degré"
18218 msgstr "petite-nièce au 5<sup>e</sup> degré"
18223 msgstr "petite-nièce au 5<sup>e</sup> degré"
18228 msgstr "petite-nièce au 5<sup>e</sup> degré"
18233 msgstr "grand-oncle au 5<sup>e</sup> degré"
18238 msgstr "grand-oncle au 5<sup>e</sup> degré"
18243 msgstr "grand-oncle au 5<sup>e</sup> degré"
18247 msgstr "grand-tante au 6<sup>e</sup> degré"
18251 msgstr "grand-tante/grand-oncle au 6<sup>e</sup> degré"
18255 msgstr "petit-enfant au 6<sup>e</sup> degré"
18259 msgstr "petite-fille au 6<sup>e</sup> degré"
18263 msgstr "grand-père au 7<sup>e</sup> degré"
18267 msgstr "grand-mère au 7<sup>e</sup> degré"
18271 msgstr "arrière-grand-parent au 6<sup>e</sup> degré"
18275 msgstr "petit-fils au 6<sup>e</sup> degré"
18280 msgstr "grand-oncle au 6<sup>e</sup> degré"
18285 msgstr "grand-oncle au 6<sup>e</sup> degré"
18290 msgstr "grand-oncle au 6<sup>e</sup> degré"
18294 msgstr "grand-tante au 7<sup>e</sup> degré"
18298 msgstr "grand-tante/grand-oncle au 7<sup>e</sup> degré"
18302 msgstr "petit-enfant au 7<sup>e</sup> degré"
18306 msgstr "petite-fille au 7<sup>e</sup> degré"
18310 msgstr "grand-père au 8<sup>e</sup> degré"
18314 msgstr "grand-mère au 8<sup>e</sup> degré"
18318 msgstr "arrière-grand-parent au 7<sup>e</sup> degré"
18322 msgstr "petit-fils au 7<sup>e</sup> degré"
18327 msgstr "grand-oncle au 7<sup>e</sup> degré"
18332 msgstr "grand-oncle au 7<sup>e</sup> degré"
18337 msgstr "grand-oncle au 7<sup>e</sup> degré"
18795 msgstr "grand-oncle/grand-tante au 4<sup>e</sup> degré"
18839 msgstr "grand-père au 4<sup>e</sup> degré"
18843 msgstr "grand-mère au 4<sup>e</sup> degré"
22738 …es <u>incluses</u>. Ce qui signifie que la plage couverte s’étend du 1<sup>er</sup> janvier de la …