lang/fr/messages.po

1967 msgstr "Déclaration de nullité du mariage"
3706 msgstr "Détails de la citation"
4632 msgstr "Déclaration"
4678 msgstr "Décédés"
4807 msgstr "Décès"
4811 msgstr "Décès par pays"
4825 msgstr "Décès d’un frère"
4830 msgstr "Décès d’un enfant"
4834 msgstr "Décès d’une fille"
4839 msgstr "Décès du père"
4846 msgstr "Décès d’un petit-enfant"
4850 msgstr "Décès d’une petite-fille"
4855 msgstr "Décès d’une petite-fille"
4860 msgstr "Décès d’une petite-fille"
4864 msgstr "Décès d’un grand-père"
4868 msgstr "Décès d’une grand-mère"
4875 msgstr "Décès d’un grand-parent"
4879 msgstr "Décès d’un petit-fils"
4884 msgstr "Décès d’un petit-fils"
4889 msgstr "Décès d’un petit-fils"
4893 msgstr "Décès d’un demi-frère"
4897 msgstr "Décès d’un(e) demi-frère/demi-sœur"
4901 msgstr "Décès d’une demi-sœur"
4905 msgstr "Décès d’un époux/épouse"
4909 msgstr "Décès du grand-père maternel"
4913 msgstr "Décès de la grand-mère maternelle"
4918 msgstr "Décès de la mère"
4924 msgstr "Décès d’un parent"
4928 msgstr "Décès du grand-père paternel"
4932 msgstr "Décès de la grand-mère paternelle"
4937 msgstr "Décès d’un(e) frère/sœur"
4941 msgstr "Décès d’une sœur"
4945 msgstr "Décès d’un fils"
4950 msgstr "Décès d’un conjoint"
4954 msgstr "Décès d’une épouse"
4958 msgstr "Décès d’un conjoint"
4974 msgstr "Décès"
4979 msgstr "Décès par siècle"
5011 msgstr "Décadi"
5037 msgstr "Définition"
5206 msgstr "Détails"
5299 msgstr "Décédé enfant : exempt"
5304 msgstr "Décédé avant l'âge d'un an, scellement non nécessaire."
7949 msgstr "Déclarant"
7954 msgstr "Déclarant"
7959 msgstr "Déclarant"
9892 msgstr "Déplacer vers le bas"
9896 msgstr "Déplacer l'objet média ?"
9902 msgstr "Déplacer vers le haut"
11357 msgstr "Démarrer"
11575 msgstr "Détails privés"
12127 msgstr "Dépôts d’archives"
12138 msgstr "Dépôt d’archives"
12777 msgstr "Définir un nouveau mot de passe"
12781 msgstr "Définir par défaut"
12787 msgstr "Définir le niveau d'accès pour chaque arbre."
12792 msgstr "Définir les blocs par défaut pour les nouveaux arbres généalogiques"
12797 msgstr "Définir les blocs par défaut pour les nouveaux utilisateurs"
12808 msgstr "Définir le statut à « approuvé »."
13383 msgstr "Déconnexion"
13775 msgstr "Démarrer le diaporama au chargement de la page"
15968 msgstr "Décompresse %s vers un dossier temporaire…"
21259 #~ msgstr "Détails"
21557 #~ msgstr "Département/District"
21599 #~ msgstr "Décennie de naissance"
21602 #~ msgstr "Décennie du décès"
21605 #~ msgstr "Décennie du mariage"
21608 #~ msgstr "Défaut"
21638 #~ msgstr "Décédé bébé : exempt"
21641 #~ msgstr "Décédé avant l'âge d'un an, scellement non nécessaire."
21644 #~ msgstr "Désactiver ces modules"
21647 #~ msgstr "Désactiver ces thèmes"
22060 #~ msgstr "Déplacer à gauche"
22063 #~ msgstr "Déplacer à droite"
22175 #~ msgstr "D'autres logiciels de généalogie peuvent ne pas reconnaître ces données."
22336 #~ msgstr "Dépôts d’archives trouvés"
22339 #~ msgstr "Préfixe Dépôt d’archives"
22342 #~ msgstr "Dépôt d’archives&nbsp;:"
22477 #~ msgstr "N’afficher que les Naissances, Mariages et Décès&nbsp;?"