Lines Matching refs:v

856 msgstr "Un nouvel utilisateur (%1$s) a demandé un compte (%2$s) et a vérifié une adresse courriel (…
1008 msgstr "Onglet montrant les faits et les événements d’un individu."
1028 msgstr "Une chronologie des événements individuels."
1032 …sera pas capable de se connecter jusqu’à ce que les options « courriel vérifié » et «&nb…
1150 msgstr "Compte approuvé et courriel vérifié"
1275 msgstr "Ajouter un évènement"
1405 msgstr "Ajouter des événements historiques à la page d’un individu."
1783 msgstr "Tous les faits et événements"
2153 msgstr "Évènements associés à cette source"
4312 msgstr "Événement personnalisé"
4569 msgstr "Date de l’évènement"
4625 msgstr "Les plages de dates sont utilisées pour indiquer qu’un évènement, comme une naissance, est …
5310 … devez entrer les dates en utilisant le calendrier utilisé à l’époque de l’évènement correspondant…
5443 …vènements spécifiques, généralement pour un intervalle de dates données et pour un endroit de juri…
5553 msgstr "Modifier cette personne et remplacer ses données par les vôtres."
5639 msgstr "Courriel vérifié"
5810 msgstr "Évènement"
5823 msgstr "Évènements"
5827 msgstr "Évènements par pays"
5831 msgstr "Événements de la famille proche"
6021 msgstr "Fait ou événement"
6032 msgstr "Faits et événements"
6346 msgstr "fév"
6510 msgstr "Premier évènement"
6611 msgstr "Par exemple, nous pouvons rapidement trouver des individus qui n'ont pas d'événement de déc…
7468 msgstr "Événements historiques"
7585 msgstr "Si un objet média est lié à un individu, alors qu'il devrait être lié à un fait ou événemen…
7594 …eur crée un compte d’utilisateur, le message de vérification n’est pas envoyé et le courriel doit …
7632 …vènements autres que décès, inhumation ou crémation plus récents que ce nombre d’années, il est co…
7646 msgstr "Si vous êtes l’administrateur du site, vous devez vérifier que :"
7751 …cher du soleil. La conversion ne tient pas compte de l’heure, donc pour un évènement qui eut lieu …
7889 msgstr "Personne ayant vécu le plus longtemps"
8521 msgstr "Dernier évènement"
8679 msgstr "Lier des objets média à des faits ou événements"
10135 msgstr "Nouvelle vérification sur %s"
10272 msgstr[0] "Aucun événement dans le prochain %s jour."
10273 msgstr[1] "Aucun événement dans les %s prochains jours."
10277 msgstr "Aucun évènement pour aujourd’hui."
10281 msgstr "Aucun évènement pour demain."
10285 msgstr "Aucun évènement pour une personne vivante pour aujourd’hui."
10289 msgstr "Aucun évènement pour une personne vivante pour demain."
10295 msgstr[0] "Aucun événement de personnes vivantes existe pour le prochain %s jour."
10296 msgstr[1] "Aucun événement de personnes vivantes existe pour les prochains %s jours."
10300 msgstr "Aucun évènement pour cette famille."
10437 msgstr "Non vérifié par l’administrateur"
10457 msgstr "Non vérifié par l’utilisateur"
10865 msgstr "Autres évènements à afficher dans les tableaux"
11311 msgstr "Lieu de l’évènement"
11538 msgstr "Imprimer les évènements de base même vides"
11837 msgstr "Évènements récents (- 100 ans)"
12177 …vénements spéciaux ajoutés aux individus de votre arbre généalogique, indiquant la nécessité de fa…
12606 msgstr "Sélectionner les faits et événements à conserver dans les deux enregistrements."
13161 msgstr "Montrer seulement les personnes, les événements ou tout"
13262 msgstr "Ajoute les évènements de la famille proche à la page individuelle"
13285 msgstr "Montrer le lieu des événements sur la carte."
13423 msgstr "Code de vérification du site"
13428 msgstr "Les codes de vérification de site ne fonctionnent pas quand webtrees est installé dans un s…
13544 msgstr "Certains thèmes peuvent afficher des icônes dans l’onglet « Faits et événements »…
13652 msgstr "Enregistrer les sources au niveau des évènements"
13685 msgstr "Sources des évènements"
14399 msgstr "Les faits et événements suivants ont été trouvé dans les deux enregistrements."
14406 msgstr "Les faits et événements suivants ont été trouvés uniquement dans l’enregistrement de %s."
14510 msgstr "Les faits et événements les plus courants relatifs aux familles sont listés séparément, afi…
14515 msgstr "Les faits et événements les plus courants relatifs aux individus sont listés séparément, af…
14643 msgstr "La dimension de l’arbre généalogique, les événements les plus récents et les plus anciens, …
14860 …r "Ce compte n’a pas encore été vérifié. Veuillez, s’il-vous-plaît, vérifier votre boîte-courriel …
14916 …arbre généalogique. Le premier événement enregistré est le #firstEventType# de #firstEventName# en…
15161 …ments sont conformes aux normes du site et aux conventions, que les sources sont vérifiables, etc."
15174 msgstr "Cet enregistrement a été supprimé. La suppression doit être vérifiée par un modérateur."
15180 msgstr "Cet enregistrement a été supprimé. Vous devez vérifier la suppression et ensuite l’ %1$s ou…
15457 …ous devez premièrement ajouter la balise _TODO à la liste des faits et des événements dans les opt…
15614 msgstr "Nombre total d’événements"
15796 msgstr "Type d’événement"
15970 msgstr "Prochains évènements"
16114 msgstr "Compte non vérifié sous 7 jours."
16118 msgstr "Compte non vérifié par un administrateur."
16275 msgstr "Voir la table des événements survenus à %s"
16435 … de vérification est envoyé à son adresse. Quand il clique sur ce lien, nous savons que l’adresse …
16619 … enregistrement, un fait ou un événement spécifique en y ajoutant une restriction. Si un enregistr…
16628 …ajoutant un événement de décès à un individu dont le décès peut être déduit à partir d’autres date…
21061 #~ msgstr[0] "%s individu avec des événements entre %s et %s"
21062 #~ msgstr[1] "%s individus avec des événements entre %s et %s"
21067 #~ msgstr[0] "%s individu avec des événements à %s"
21068 #~ msgstr[1] "%s individus avec des événements à %s"
21073 #~ msgstr[0] "%s individu avec des événements à %s entre %s et %s"
21074 #~ msgstr[1] "%s individus avec des événements à %s entre %s et %s"
21129 …vérifiée avant que vous ne receviez des données privées. Parfois des informations sur des personne…
21203 #~ msgstr "Ajouter un événement"
21307 #~ msgstr "Un associé est un autre individu qui est en relation avec ce fait ou cet événement, tel …
21338 #~ msgstr "Ouvrir automatiquement la liste d’évènements"
21715 #~ msgstr "Chercher un fait ou un événement"
22183 …mière partie, « Salt Lake City », est la ville ou le canton où l’événement s’est produit…
22314 #~ msgstr "Choisir un évènement"
22419 #~ msgstr "Afficher les cartes des lieux et des événements en utilisant le service de cartographie …
22650 …vènements de 1992 à 1995.<br><b>1972-89</b> tous les évènements de 1972 à 1989.<br><b>1610-759</b>…
22860 #~ msgstr "Entrez votre mot de passe à nouveau, pour vérifirez qu’il a été entré correctement."
22944 #~ msgstr "Code de vérification"
22950 #~ msgstr "Afficher tous les évènements pour ce lieu"
22989 …uter des sources aux enregistrements (individu ou famille) ou aux faits et événements (naissance, …