Lines Matching refs:nbsp
75 msgstr "%1$s n’existe pas. Vouliez-vous dire %2$s ?"
425 msgid "%s BCE"
426 msgstr "%s Avant cette ère"
431 msgid "%s CE"
432 msgstr "%s De cette ère"
1032 … connecter jusqu’à ce que les options « courriel vérifié » et « approuvé par l’admi…
1808 msgstr "Autoriser les autres modules à modifier le texte en utilisant l’éditeur « WYSIWYG …
1848 msgstr "Une alternative à l’onglet « média » et une visionneuse améliorée."
2061 msgstr "Confirmez-vous la suppression de cet élément ?"
2066 msgstr "Confirmez-vous la suppression de ce message ? Toute suppression est définitive."
2083 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer « %s » ?"
2087 msgstr "Êtes-vous certain de vouloir refuser tous les changements de cet arbre généalogique ?"
2091 msgstr "Confirmez-vous la suppression de ce signet ?"
3318 msgstr "Attention, ça pourrait prendre un bon moment ! Patience."
3400 msgstr "Changer les blocs de la page « Accueil »"
3404 msgstr "Changer les blocs de la page « Ma page »"
4021 …Corriger les enregistrements de nom de la forme « Jean/DUPONT/ » ou « Jean /DUPONT&…
4475 msgstr "SDJ : date du baptême"
4479 msgstr "SDJ : date du scellement de l’enfant"
4487 msgstr "SDJ : date de la dotation"
4491 msgstr "SDJ : date du scellement d’un conjoint"
4670 msgstr "Jour :"
5114 …vidus mais ces derniers ne seront pas effacés. Voulez-vous vraiment supprimer cette famille ?"
5296 msgstr "Décédé enfant : exempt"
5367 msgstr "Ne pas sceller : précédent scellement annulé"
5373 msgstr "Ne pas sceller : interdit"
5443 …nbsp;Oneida, Idaho, USA » sera utilisé en tant que lieu de juridiction source pour les évènem…
5447 …str "Chaque compte utilisateur a une option pour « accepter automatiquement les changements&n…
5741 msgstr "Erreur : la conversion du fichier GEDCOM %s à partir d’encodage UTF-8 ne sont pas actu…
5848 msgstr "Exclure les personnes avec des « %s » comme un nom de femme mariée"
6314 msgstr "Père : %s"
6435 msgstr "Les noms de fichier ne doivent pas contenir le caractère « %s »."
6440 msgstr "Les noms de fichier ne doivent pas avoir l’extension « %s »."
6519 msgstr "Correction des noms avec « slash » et espace"
6937 msgstr "Générer des fichiers « plan du site » pour les moteurs de recherche."
7599 …vidu n’a aucun nom de famile, les barres obliques ne sont pas requises : <%s>Jón Einarss…
7604 …ille séparés, chacun d’eux doit être enchassé dans des barres obliques : <%s>José Antoni…
7614 …son premier prénom, le prénom usuel doit être indiqué par un astérique : <%s>John Paul* …
7619 msgstr "Si le nom de famille est inconnu, utiliser deux barres obliques sans contenu : <%…
7632 …ation plus récents que ce nombre d’années, il est considéré comme « vivant ». Les dates …
7646 msgstr "Si vous êtes l’administrateur du site, vous devez vérifier que :"
7738 …haque enregistrement a un identifiant (un « XREF ») du genre « F123 » ou «&nbs…
7742 …s listes et les diagrammes.<br><br>Bien que ce champ soit marqué « Romanisé », il n’est …
7746 …es listes et les diagrammes.<br><br>Bien que ce champ soit marqué « hébreu », il n’est p…
7786 msgstr "Inclure les personnes avec des « %s » comme un nom de femme mariée"
8288 msgstr "Conserver l’information existante relative à la « dernière modification »"
8384 msgstr "SDJ : baptême"
8388 msgstr "SDJ : scellement d’un enfant"
8396 msgstr "SDJ : confirmation"
8400 msgstr "SDJ : dotation"
8409 msgstr "SDJ : scellement d’un conjoint"
8474 msgstr "Gros arbres (50 000 individus) : 64-128 Mo, 40-80 secondes"
8876 msgstr "Lien Courriel [mailto :]"
9462 msgstr "Arbres moyens (5000 individus) : 32-64 Mo, 20-40 secondes"
9752 msgstr "Mois :"
9863 msgstr "Mère : %s"
10531 msgstr "Note : un degré plus important nécessite plus de calculs et peut causer un ralentissem…
10776 msgstr "Oups ! Le serveur Web ne parvient pas à se connecter au serveur de base de données. Il…
10780 msgstr "Oups ! webtrees a été incapable de créer des fichiers dans ce dossier."
10828 msgstr "SDJ : cérémonie"
11033 …res et sont sensibles à la casse, alors le mot « secret » est différent de « SECRET…
11094 msgstr "Supprimer définitivement ces enregistrements ?"
11231 msgstr "SDJ : lieu du baptême"
11235 msgstr "SDJ : lieu du scellement de l’enfant"
11243 msgstr "SDJ : lieu de la dotation"
11247 msgstr "SDJ : lieu du scellement d’un conjoint"
11504 msgstr "Des préférences sont définies pour le module « %s », mais celui-ci n’existe plus."
11977 msgstr "Parenté : %s"
12051 msgstr "Supprimer ce lieu ?"
12181 msgstr "Les tâches à faire sont stockées sous la balise GEDCOM standard « _TODO ». D’autr…
12805 msgstr "Définir le statut à « approuver »."
13020 msgstr "Voir lien de téléchargement dans « media viewer »"
13030 msgstr "Voir les conditions d’utilisation sur la page « Demander un compte utilisateur »"
13331 msgstr "Affichage des couples ou individus « feuilles », c’est-à-dire : vivants à la …
13336 …fichage des couples ou individus « racines », appelés également « patriarches …
13501 msgstr "Petits arbres (500 individus) : 16-32 Mo, 10-20 secondes"
13544 msgstr "Certains thèmes peuvent afficher des icônes dans l’onglet « Faits et événements »…
13822 msgstr "Mort-né : exempt"
14198 msgstr "Le fichier GEDCOM « %s » a été importé."
14242 … de compte. Vous pouvez maintenant vous connecter en y accédant à l’aide du lien suivant : %s"
14258 msgstr "Les modifications à « %s » ont été approuvées."
14265 msgstr "Les modifications à « %s » ont été rejetées."
14296 msgstr "L’arbre généalogique « %s » existe déjà."
14301 msgstr "L’arbre généalogique « %s » a été créé."
14308 msgstr "L’arbre généalogique « %s » a été supprimé."
14314 msgstr "L’arbre généalogique « %s » sera montré aux visiteurs lors de leur premier accès …
14329 msgstr "La famille « %s » a été supprimée car elle n’avait qu’un seul membre."
14367 msgstr "Le fichier « %s » n’existe pas."
14435 msgstr "Le lien de « %1$s » à « %2$s » a été supprimé."
14440 msgstr "Le lien de « %1$s » à « %2$s » a été mis à jour."
14499 msgstr "Le module « %s » a été désactivé."
14505 msgstr "Le module « %s » a été activé."
14574 msgstr "Les préférences de l’arbre généalogique « %s » ont été mises à jour."
14579 msgstr "Les préférences du module « %s » ont été effacées."
14590 msgstr "Les préférences du module « %s » ont été mises à jour."
14602 msgstr "Les enregistrements « %1$s » et « %2$s » ont été fusionnés."
14664 msgstr "Le nom de famille est enchâssé dans des barres obliques : <%s>John Paul /Smith/<%…
14677 …Les deux arbres généalogiques ont %1$s enregistrement qui utilise le même code « XREF »."
14678 …rbres généalogiques ont %1$s enregistrements qui utilisent le même identifiant « XREF »."
14906 …e généalogique a %s enregistrement qui utilise le même identifiant « XREF » qu’un autre …
14907 …énéalogique a %s enregistrements qui utilisent le même identifiant « XREF » qu’un autre …
15010 msgstr "Respect des règles de confidentialité : les détails de cet enregistrement ne sont pas …
15025 msgstr "Il s’agit du nom du serveur SMTP. « localhost » signifie que le service mail est …
15082 msgstr "Ce nom est utilisé dans le champ « De », lorsque des courriels sont envoyés autom…
15136 …siers privés. Cela signifie que vous pourrez voir les boîtes vides « privé » sur le tabl…
15210 …modérateur, sauf si pour l’utilisateur l’option « accepter automatiquement les modifications&…
15285 msgstr "Toutes les données généalogiques de « %s » seront effacées, elles seront remplacé…
15592 msgstr "Total des modifications approuvées : "
15663 msgstr "Total des modifications en attente : "
15873 msgstr "Non Autorisé : données insuffisantes"
16029 msgstr "Utiliser un « ? » correspond à un seul caractère, utiliser « * » corres…
16151 …e et ignorent les lettres accentuées, alors « chloe », « chloë », et « Ch…
16161 msgstr "Le compte utilisateur a été inactif depuis trop longtemps : "
16431 …arfois on souhaite conserver l’information existante de la « dernière modification », pa…
16435 …, nous savons que l’adresse courriel est valide, et l’option « courriel vérifiée » est s…
16448 …pas enregistrés immédiatement. Ils sont conservés dans une zone « en attente ». Ces modi…
16559 msgstr "Année :"
16590 msgstr "Vous pouvez changer l’apparence de webtrees à l’aide des « thèmes ». Chaque thème…
16645 msgstr "Vous avez sélectionné un fichier GEDCOM avec un nom différent. Est-ce correct ?"
16696 msgstr "Vous avez envoyé le message suivant à l’utilisateur webtrees :"
16707 msgstr "Vous devez supprimer le « %1$s » de « %2$s » et essayer à nouveau."
20650 …paramètres de connexion de base de données dans le fichier « /data/config.ini.php » sont…
20655 msgstr "Le dossier « /data » et le fichier « /data/config.ini.php » ont les aut…
21040 …] "%1$s individu non affiché sur la carte car aucune coordonnées du lieu de naissance : %2$s."
21041 …"%1$s individus non affichés sur la carte car aucune coordonnées du lieu de naissance : %2$s."
21123 #~ msgstr "<b>GUID</b> dans ce contexte est un acronyme pour « Globally Unique ID ».<br><…
21126 #~ msgstr "<b>Note importante :</b> L’assistant de transfert n’est pas en mesure d’aider à dép…
21129 #~ msgstr "<b>Veuillez noter :<b /> les informations privées des individus vivants ne seront d…
21132 #~ msgstr "<p>Attention : En remplissant et en soumettant ce formulaire, vous acceptez :<…
21136 #~ msgstr "<span class=\"label\">%1$s :</span> <span class=\"field\" dir=\"auto\">%2$s</span>"
21263 …sgstr "Une fois connecté, cliquez sur le lien « Mon compte » dans le menu « Mes pag…
21328 #~ msgstr "Êtes-vous certain de vouloir enlever les liens vers cet objet média ?"
21418 #~ msgstr "Attention : les anciens modules peuvent ne pas fonctionner ou bloquer le fonctionne…
21421 #~ msgstr "Attention : les anciens thèmes peuvent ne pas fonctionner ou bloquer le fonctionnem…
21439 #~ msgstr "Changer les blocs de la page « Ma page » de cet utilisateur"
21463 #~ msgstr "Choisir : "
21604 #~ msgstr "Décédé bébé : exempt"
21670 …nbsp;De: » pour les courriels que webtrees crée automatiquement.<br><br>webtrees peut créer a…
21694 #~ msgstr "Visibilité : Foire aux questions (FAQ)"
21911 #~ msgstr "Lieu non supprimé : ce lieu contient des sous-lieux"
21987 …"Min. d’occurrences d’un nom pour être dans la liste des « Principaux noms de familles »"
22005 #~ msgstr "MySQL a donné le message d’erreur : %s"
22093 …és depuis la dernière connexion pour qu’un compte utilisateur soit considéré comme inactif : "
22126 …~ msgstr "L’extension PHP « %1$s » est désactivée. Les fonctionnalités suivantes ne pour…
22129 #~ msgstr "L’extension PHP « %s » est désactivée. Vous ne pouvez installer webtrees si el…
22132 #~ msgstr "Le paramètre PHP « %1$s » est désactivé. La fonctionnalité suivante ne pourra …
22153 #~ msgstr "PhpGedView doit être installé dans un de ces répertoires :"
22183 …nbsp;Salt Lake City, Salt Lake City, Utah, Etats-Unis ».<br><br>Examinons chaque partie de ce…
22234 #~ msgstr "Impossible de fusionner les enregistrements : ils ne sont pas du même type."
22440 …nbsp;Orange » versus « comté Orange ». Si l’arbre généalogique contient le nom comp…
22500 …t vers votre nouvelle base de données sous webtrees. Les conditions suivantes sont requises :"
22506 #~ msgstr "La base de données rapporte le message d’erreur suivant :"
22525 #~ msgstr "Les lieux ci-dessous ont été changés :"
22528 #~ msgstr "Les lieux ci-dessous devraient être changés :"
22540 …un d’autre essaie de transférer différents fichiers appelés « grands-parents.jpg ».<br><…
22561 …sieurs applications en parallèle utilisant la même base de données. « wt_ » est recomman…
22591 #~ msgstr "Contenu de la balise « META description » qui sera insérée dans l’en-tête de c…
22612 #~ msgstr "Le caractère « % » est un joker qui correspondra à zéro ou plus de caractère q…
22618 …nbsp;: utilisateur, arbre généalogique et site web. Les préférences de l’utilisateur ont priorité …
22622 #~ msgstr "Il n’y a pas de compte avec le nom d’utilisateur ou le courriel « %s »."
22647 #~ msgstr "Impossible de supprimer, renommer ou déplacer ce fichier : il reste des liens avec …
22650 …nbsp;:<br><br><b>1992-5</b> pour tous les évènements de 1992 à 1995.<br><b>1972-89</b> tous les év…
22665 …dividu. « B » indique un baptême SDJ. « E » une dotation SDJ. « S » …
22674 #~ msgstr "Ceci est le réglage initial pour l’option « Afficher les détails » sur les gra…
22766 …ez que la profession s’affiche dans les boîtes, vous devez ajouter « OCCU » dans ce cham…
22795 … Par exemple, « Mexique » correspondra à « Quintana Roo, Mexique », mais pas à…
22816 #~ msgstr "Afin de réduire la hauteur du bloc « Nouvelles », l’administrateur a caché cer…
22825 #~ msgstr "Afin d’utiliser un compte Gmail, entrez les paramètres suivants : serveur=smtp.gmai…
22832 #~ msgstr "Nombre total de familles : %s"
22836 #~ msgstr "Nombre d’individus : %s"
22842 #~ msgstr "Nombre total de lieux : %s"
22845 #~ msgstr "Nombre total de sources : %s"
22998 #~ msgstr "Où est votre installation PhpGedView ?"
23052 #~ msgstr "Entrer une URL commencant par « http:// »."
23082 #~ msgstr "Vous avez envoyé le message suivant à l’administrateur webtrees :"
23094 #~ msgstr "Votre compte utilisateur ne peut pas « approuver automatiquement les changements&nb…
23357 #~ msgstr "webtrees ne peut pas se connecter à la base de données PhpGedView : %s."
23382 #~ msgstr "« %s »"
23385 #~ msgstr "« %s » a été ajouté à vos favoris."