lang/fi/messages.po

7584 msgstr "Jos mediakohde on linkitetty henkilöön, kun se olisi linkattava faktaan tai tapahtumaan, vo…
7608 msgstr "Jos henkilö tunnettiin lempinimellä, joka ei kuulu hänen viralliseen nimeen, se suljetaan l…
7622 msgstr "Jos pikkukuva on mukautettu kuva, lisää se mediakohteeseen."
7626 …r "Jos pikkukuva on sama kuin alkuperäinen kuva, sitä ei enää tarvita ja sinun pitäisi poistaa se."
9292 msgstr "Täsmää tarkasti teksti, vaikka se esiintyisi keskellä sanaa."
9296 msgstr "Täsmää tarkka teksti, ellei se esiinny keskellä sanaa."
10212 msgstr "Nivôse"
10218 msgstr "Nivôse"
10224 msgstr "Nivôse"
10230 msgstr "Nivôse"
11370 msgstr "Pluviôse"
11376 msgstr "Pluviôse"
11382 msgstr "Pluviôse"
11388 msgstr "Pluviôse"
14188 …kenttä sisältää henkilön täydellisen nimen, niin kuin se olisi kirjoitettu tai tallennettu. Näin s…
14547 msgstr "Salasanasi SMTP palveluun, jos se vaaditaan."
14706 msgstr "Käyttäjätunnus SMTP palveluun, jos se vaaditaan."
14889 msgstr "Tämä perhe on poistettu. Tarkista poisto ja %1$s tai %2$s se."
14953 msgstr "Tämä henkilö on poistettu. Tarkista poisto ja %1$s tai %2$s se."
15040 msgstr "Tämä luettelo luodaan käyttämällä yksinkertaista (mutta nopeaa) hakua, ja siksi se sisältää…
15054 msgstr "Tämä mediakohde on poistettu. Tarkista poisto ja %1$s tai %2$s se."
15095 msgstr "Tämä huomautus on poistettu. Tarkistaa poisto ja %1$s tai %2$s se."
15179 msgstr "Tämä tietue on poistettu. Tarkista poisto ja %1$s tai %2$s se."
16220 msgstr "Ventôse"
16226 msgstr "Ventôse"
16232 msgstr "Ventôse"
16238 msgstr "Ventôse"
21076 … Et voi asentaa webtrees ohjelmaa ennen kun se on käytössä. Pyydä palvelimen järjestelmänvalvojaa …
21839 …lkuperäinen kuva, sitä ei enää tarvita ja voit poistaa sen. Jos se on oma kuva, lisää se mediakoht…
21854 #~ msgstr "Jos piilotat tyhjän lohkon, et voi muuttaa sen asetusta, ennen kuin se taas tulee näkyvi…
22180 …ä, seuraavat ominaisuudet eivät onnistu: %2$s. Pyydä palvelimesi ylläpitäjää ottamaan se käyttöön."
22183 …oida asentaa ennen kuin ominaisuus on käytössä. Pyydä palvelimen ylläpitäjää ottamaan se käyttöön."
22425 #~ msgstr "Tulisiko tämän lohkon olla piilossa kun se on tyhjä"
22612 …nattaisi antaa eri nimi kuin mikä se on omassa tietokoneessasi. Usein tällä nimellä on selvä merki…
22663 …miten kauan webtrees sessio / käyttäjän istunto pysyy voimassa, ennen kuin se vaatii uuden kirjaut…
22776 …an</u> lähdetiedoksi. Esimerkiksi, jos TITL (otsikko) on luettelossa, niin se voi esiintyä vain ke…
22779 …yy esiintyä henkilöillä näin monta kertaa (esiintymislukumäärä) ennen kuin se lisätään Yleisimmät …
22782 #~ msgstr "Kun ohjelma kehittää automaattisesti pienoiskuvan, niin se käyttää tätä leveyttä (kuvapi…
22831 #~ msgstr "Tämä tietovarasto on poistettu. Tarkistaa poisto ja %1$s tai %2$s se."
22857 #~ msgstr "Tämä lähde on poistettu. Tarkistaa poisto ja %1$s tai %2$s se."
22891 …n kopioimista, voit luoda tilapäistiedoston %s palvelimelle. Jos se sisältää viestin, se näkyy vie…
23441 …itukset. Sen voi tehdä käyttäen palvelimen omaa PHP mail ominaisuutta (jos se on asennettu), tai k…