lang/fi/messages.po

1890 msgstr "Päivitys on saatavana."
4466 msgstr "Päivämäärä"
4470 msgstr "Päivämääräerot"
4611 msgstr "Päivämääräjakso"
4615 msgstr "Päivämääräjaksoja käytetään osoittamaan, että tosiasia, kuten ammatti, jatkui jonkin aikaa."
4638 msgstr "Päivämäärät muunnetaan vain, jos ne ovat voimassa kalenterissa. Esimerkiksi vain %1$s ja %2…
4642 msgstr "Päivämäärät tallennetaan englanninkielisillä lyhenteillä ja avainsanoilla. Pikanäppäimet ov…
4659 msgstr "Päivä"
4663 msgstr "Päivää ei ole asetettu"
4669 msgstr "Päivä:"
5730 msgstr "Päiväntasaajan Guinea"
6802 msgstr "Päivästä"
8046 msgstr "Päivityksen lataaminen ja asentaminen voi kestää useita minuutteja. Ole kärsivällinen."
8153 msgstr "Päiväkirja"
10376 msgstr "Päivitystietoja ei ole saatavilla."
10771 msgstr "Päivytä ainoastaan olemassa olevia tietueita"
14681 msgstr "Päivitys on valmis."
15019 msgstr "Tämä on uusin webtrees versio. Päivitystä ei ole saatavana."
15444 msgstr "Päivään"
15973 msgstr "Päivitä"
15977 msgstr "Päivitä kaikki"
15982 msgstr "Päivitä paikannimet"
15987 msgstr "Päivitä paikannimien korkeamman tason osat pitäen alhaisemman tason osat."
15992 msgstr "Päivitetty"
16001 msgstr "Päivitä webtrees versioon %s."
16006 msgstr "Päivitysvelho"
21776 #~ msgstr "Päivästä"
21980 #~ msgstr "Pääosan lohkot"
22176 #~ msgid "P.M."
22548 #~ msgstr "Päätteet"
22742 …tism. “E” indicates an LDS endowment. “S” indicates an LDS spouse sealing. “P” indicates an LDS ch…
22743 …teen. “E” osoittaa MAP-endaumentin. “S” osoittaa MAP-puolison sinetöinnin. “P” osoittaa MAP-lapsen…
22885 #~ msgstr "Päivään"
22977 #~ msgstr "Päivitä kaikki sukupuun paikannimet"
22980 #~ msgstr "Päivitä joka tapauksessa"