lang/fa/messages.po

1340 msgid "Add a sibling"
1621 msgid "Adoption of a half-sibling"
1629 msgid "Adoption of a sibling"
2488 msgid "Baptism of a half-sibling"
2496 msgid "Baptism of a sibling"
2817 msgid "Birth of a half-sibling"
2826 msgid "Birth of a sibling"
3117 msgid "Burial of a half-sibling"
3153 msgid "Burial of a sibling"
3659 msgid "Christening of a half-sibling"
3667 msgid "Christening of a sibling"
4224 msgid "Cremation of a half-sibling"
4260 msgid "Cremation of a sibling"
4894 msgid "Death of a half-sibling"
4934 msgid "Death of a sibling"
6609 …d, child), their aunt (parent, sibling), their step-daughter (spouse, child), but not their first …
9212 msgid "Marriage of a half-sibling"
9230 msgid "Marriage of a sibling"
16931 msgctxt "father’s sibling"
16936 msgctxt "mother’s sibling"
16941 msgctxt "parent’s sibling"
17025 msgctxt "brother’s wife’s sibling"
17030 msgctxt "husband’s sibling"
17035 msgctxt "sibling’s spouse"
17040 msgctxt "sister’s husband’s sibling"
17045 msgctxt "spouse’s sibling"
17050 msgctxt "wife’s sibling"
17321 msgid "elder sibling"
18445 msgctxt "father’s father’s sibling"
18450 msgctxt "father’s father’s sibling’s spouse"
18455 msgctxt "father’s mother’s sibling"
18460 msgctxt "father’s mother’s sibling’s spouse"
18465 msgctxt "father’s parent’s sibling"
18470 msgctxt "father’s parent’s sibling’s spouse"
18475 msgctxt "mother’s father’s sibling"
18480 msgctxt "mother’s father’s sibling’s spouse"
18485 msgctxt "mother’s mother’s sibling"
18490 msgctxt "mother’s mother’s sibling’s spouse"
18495 msgctxt "mother’s parent’s sibling"
18500 msgctxt "mother’s parent’s sibling’s spouse"
18505 msgctxt "parent’s father’s sibling"
18510 msgctxt "parent’s father’s sibling’s spouse"
18515 msgctxt "parent’s mother’s sibling"
18520 msgctxt "parent’s mother’s sibling’s spouse"
18525 msgctxt "parent’s parent’s sibling"
18530 msgctxt "parent’s parent’s sibling’s spouse"
19049 msgctxt "sibling’s child’s son"
19054 msgctxt "sibling’s daughter’s son"
19059 msgctxt "sibling’s son’s son"
19124 msgctxt "sibling’s child’s child"
19129 msgctxt "sibling’s daughter’s child"
19134 msgctxt "sibling’s son’s child"
19199 msgctxt "sibling’s child’s daughter"
19204 msgctxt "sibling’s daughter’s daughter"
19209 msgctxt "sibling’s son’s daughter"
19325 msgid "half-sibling"
19330 msgid "half-sibling"
19335 msgid "half-sibling"
19615 msgctxt "husband’s sibling’s son"
19625 msgctxt "sibling’s son"
19640 msgctxt "wife’s sibling’s son"
19655 msgctxt "sibling’s daughter’s husband"
19675 msgctxt "husband’s sibling’s child"
19685 msgctxt "sibling’s child"
19700 msgctxt "wife’s sibling’s child"
19741 msgctxt "husband’s sibling’s daughter"
19751 msgctxt "sibling’s daughter"
19766 msgctxt "wife’s sibling’s daughter"
19781 msgctxt "sibling’s son’s wife"
20143 msgctxt "grandfather’s sibling’s grandchild"
20148 msgctxt "grandfather’s sibling’s granddaughter"
20153 msgctxt "grandfather’s sibling’s grandson"
20188 msgctxt "grandmother’s sibling’s grandchild"
20193 msgctxt "grandmother’s sibling’s granddaughter"
20198 msgctxt "grandmother’s sibling’s grandson"
20233 msgctxt "grandparent’s sibling’s grandchild"
20238 msgctxt "grandparent’s sibling’s granddaughter"
20243 msgctxt "grandparent’s sibling’s grandson"
20352 msgid "sibling"
20586 msgid "step-sibling"
20591 msgid "step-sibling"
20596 msgid "step-sibling"
20761 msgid "twin sibling"
20959 msgid "younger sibling"