lang/et/messages.po

891 msgstr "Väljavõte isiku esivanematest, näidatuna puu vaates."
897 msgstr "Väljavõte isiku esivanematest jutustavas vormis."
903 msgstr "Väljavõte isiku järeltulijatest jutustavas vormis."
909 msgstr "Väljavõte isiku detailidest."
913 msgstr "Väljavõte faktidest etteantud andmete põhjal."
919 msgstr "Pereliikmete väljavõte koos andmetega."
924 msgstr "Väljavõte isikutest, kes surid etteantud ajal või kohas."
930 msgstr "Väljavõte isikutest kellel oli antud amet."
935 msgstr "Väljavõte isikutest, kes sündisid etteantud ajal või kohas."
941 msgstr "Väljavõte isikutest, kes on maetud etteantud kohas."
947 msgstr "Väljavõte isikutest, kes abiellusid etteantud ajal või kohas."
953 msgstr "Väljavõte hiljutistest või ootel olevatest muudatustest."
959 msgstr "Väljavõte perekondadest, kes on lähedases suguluses valitud isikuga."
965 msgstr "Väljavõte isikutest, kes on lähedases suguluses teise isikuga."
976 msgstr "Väljavõte infost, mis on puudulik ühe isiku või tema sugulaste osas."
982 msgstr "Väljavõte erinevatest kirjetest etteantud ajal või kohas."
3591 msgstr "Vali väljavõte, mida käivitada"
4347 msgid "Côte d’Ivoire"
5313 …a ka teisenduse, et näidata neid kuupäevi endale tuttavamas kalendris. Kui te kasutate regulaarsel…
5874 msgstr "Seletage, miks te kasutajat taotlete."
6606 …COM fail sisaldab %1$s ja webtrees soovib leida %2$s meedia kaustast, siis te peate eemaldama %3$s…
6610 msgstr "Näiteks kui te määrate teekonna pikkuseks 2, siis isik näeb oma lapselast (laps, laps), nen…
7645 msgstr "Kui te arvate, et kasutajad võivad üles laadida mittesobilike pilte, siis saate anda meedia…
7649 msgstr "Kui te olete veebilehe administraator, siis peaksite sellele tähelepanu pöörama:"
7653 msgstr "Kui te ei saa probleemi ise lahendatud, küsige abi foorumist <a href=\"https://webtrees.net…
7657 msgstr "Kui te koostasite selle GEDCOM faili sellise tarkvaraga, mis jätab ridade poolitamisel tühi…
7662 msgstr "Kui te ei soovinud saada uut parooli, siis palun eirake seda sõnumit."
7667 msgstr "Kui te pole kasutajakontot soovinud, siis võite käesoleva sõnumi kustutada."
7675 msgstr "Kui te olete loonud webtreesi kasutades meediaobjekte ja siis vaheldumisi muutnud GEDCOM fa…
7684 msgstr "Kui te valite teise kasuta, siis peate liigutama ka kõik failid (välja arvatud config.ini.p…
7689 msgstr "Kui te valite teise kausta, siis peate liigutama ka meediafailid olemasolevast kaustast uud…
7694 msgstr "Kui te lubate külastajatel elavaid isikuid vaadata, siis kõiki teisi juurdepääsupiiranguid …
7702 msgstr "Kui te kasutate ühte järgnevatest jälgimise ja analüütika teenustest, siis webtrees saab li…
7745 …es, mis baseeruvad Ladina tähestikul nagu näiteks inglise keel.<br><br>Kui te eelistate kasutada m…
7749 …es, mis baseeruvad Ladina tähestikul nagu näiteks Inglise keel.<br><br>Kui te eelistate kasutada m…
11088 …uudatusi näidatakse ainult siis, kui teie kasutajal on muutmisõigused. Kui te logite välja, siis t…
12096 msgstr "Väljavõte"
14230 msgstr "PHP.INI säte “%1$s” on keelatud."
14235 msgstr "PHP.INI säte “%1$s” on lubatud."
15139 msgstr "See valik säilitab perekonnaviited privaatsetes kirjetes. See tähendab, et te näete tühjasi…
15149 …otse muuta. See on edasijõudnud valik ja te ei tohiks seda kasutada, kui te ei saa aru GEDCOM form…
15248 msgstr "Tavaliselt tähendab see seda, et te peate kausta õigused muutma 777-ks."
15452 …a oleme loonud mõned standardsed mallid. Kui te valite neist ühe, siis tekstiväli sisaldab koopiat…
15907 … Need lisatakse kui mingi kirje loodakse või mingit kirjet muudetakse. Kui te ei soovi, et unikaal…
16096 … seda välja, et öelda veebilehe administraatorile, miks te kasutajat soovite ning kuidas olete te …
16447 msgstr "Kui te lisate uue perekonnaliikme, on võimalik lisada vaikimisi perekonnanimi. See perekonn…
16451 msgstr "Kui te lisate, muudate või kustutate informatsiooni, siis muudatusi ei salvestata kohe. Nei…
16719 …etada, aktiveerides kasutajanime. Uus kasutaja ei saa enne sisse logida, kui te konto aktiveerite."
20937 msgstr "te saate andmebaasiga ühenduda kasutades teisi rakendusi nagu näiteks phpmyadmin"
21126 …tele juurde pääseda ja neid uuendada.<br><br>Kui te ei soovi seda GEDCOM faili kellegagi jagada, s…
21135 …te nõustute järgnevaga:<ul><li>te kaitsete sellel leheküljel olevate elavate isikute privaatsust;<…
21856 #~ msgstr "Kui te soovite eemaldada perekonnanime Tihtiesinevate Perekonnanimede nimekirjast ilma l…
21927 #~ msgstr "Kui te jätate selle tühjaks, kasutatakse vaikimisi olevat valikut."
22176 #~ msgstr "PHP säte “%1$s” on keelatud. Ilma selleta ei tööta järgmised funktsioonid: %2$s. Palun l…
22233 …le. Näiteks kui te ei teanuks Salt Lake City maakonda, siis oleksite pannud selle kirja järgnevalt…
22493 …b täispikki kohanimesid, aga andmebaas sisaldab lühikesi kohanimesid, siis te peaksite määrama nim…
22499 …guline jne) ja ka kuupäeva, millal antud allikas antud sündmus toimus. Kui te neid välju ei kasuta…
22602 …te üles laete saab olla ja tõenäoliselt peaks olema teistsuguse nimega, kui see on teie lokaalses …
22674 … kohtasid sisestades neid sealt otsida. Selle võimaluse kasutamiseks peate te registreerima tasuta…
22710 #~ msgstr "Kui te sisestate URL-i (veebiaadressi) failinime lahtrisse, siis seda kirjet ignoreerita…
22722 …lisa/muuda nime vormis. Kui te kasutate mitte-Ladina tähestikke nagu näiteks Heebrea, Kreeka, Kiri…
22731 …kse kui te lisate või muudate kohanimesid. Kui te kasutate mitte-Ladina tähestikke, nagu näiteks H…
22734 #~ msgstr "See on kokkuvõte <abbr title=\"The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints\">LDS</ab…
22835 …s vastavad GEDCOM 5.5.1 standardile. Näiteks kui te soovite, et isiku amet toodaks kastis välja, s…
22891 #~ msgstr "Selleks, et otsingumootoritele öelda, et sitemap'id on olemas peaksite te lisama järgnev…
23148 …e sisestama ainult Logimise URL-i kui te soovite logimisel teisele lehele ümber suunata. See on vä…
23438 …in tähtede jaoks. Kui te soovite kasutada seda GEDCOM faili sellise genealoogia tarkvaraga, mis ei…