lang/et/messages.po

2147 #: app/CustomTags/GedcomL.php:173 app/CustomTags/PhpGedView.php:63
2252 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:61 app/CustomTags/PhpGedView.php:67
2253 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:72 app/CustomTags/PhpGedView.php:73
2254 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:75 app/CustomTags/PhpGedView.php:76
2873 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:80 resources/views/edit-blocks-block.phtml:24
3333 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:66
3802 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:62 app/CustomTags/PhpGedView.php:68
4418 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:81
4426 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:82
4437 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:84
7480 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:70
10011 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:69
11211 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:65
11803 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:71
11950 #: app/CustomTags/GedcomL.php:175 app/CustomTags/PhpGedView.php:64
12026 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:77
12202 #: app/CustomTags/GedcomL.php:254 app/CustomTags/PhpGedView.php:83
15296 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:74
15769 #: app/CustomTags/Legacy.php:148 app/CustomTags/PhpGedView.php:79
15834 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:78 app/CustomTags/RootsMagic.php:76
21283 #~ msgid "All changes in PhpGedView must be accepted"
21284 #~ msgstr "Kõik muudatused PhpGedView-is peavad olema kinnitatud"
21286 #~ msgid "All existing PhpGedView users must have distinct email addresses"
21287 #~ msgstr "Kõigil olemasolevatel PhpGedView-i kasutajatel peab olema erinev e-maili aadress"
21488 #~ msgid "Click here for PhpGedView to webtrees transfer wizard"
21489 #~ msgstr "Vajutage siia ülekandeabimehe jaoks PhpGedView-st webtrees-sse"
22199 #~ msgid "PhpGedView might be installed in one of these folders:"
22200 #~ msgstr "PhpGedView võib olla paigaldatud ühte neist kaustadest:"
22202 #~ msgid "PhpGedView must be version 4.2.3, or any SVN up to #%s"
22203 #~ msgstr "PhpGedView peab olema versioon 4.2.3 või mingi SVN kuni #%s"
22205 #~ msgid "PhpGedView must use the same database as webtrees."
22206 #~ msgstr "PhpGedView peab kasutama sama andmebaasi nagu webtrees."
22208 #~ msgid "PhpGedView to webtrees transfer wizard"
22209 #~ msgstr "PhpGedView-ist webtrees-i ülekandmisabiline"
22561 …PhpGedView to webtrees wizard is an automated process to assist administrators make the move from …
22562 …PhpGedView - webtrees abimees on automatiseeritud protsess, mis aitab admnistraatoritel liikuda Ph…
22637 #~ msgid "The specified folder does not contain an installation of PhpGedView."
22638 #~ msgstr "Valitud kaust ei sisalda PhpGedView installatsiooni."
22703 …ation. If you have an existing PhpGedView system, you should create a new webtrees system. You can…
22704 …ses olevat. Kui sul on juba olemas PhpGedView süsteem, peaksid looma uue webtrees süsteemi. Hiljem…
23066 #~ msgid "Where is your PhpGedView installation?"
23067 #~ msgstr "Kus asub teie PhpGedView-i paigalduskaust?"
23144 #~ msgid "You need to sign in again, using your PhpGedView username and password."
23145 #~ msgstr "Peate uuesti sisse logima, kasutades oma PhpGedView-i kasutajanime ja parooli."
23425 #~ msgid "webtrees cannot connect to the PhpGedView database: %s."
23426 #~ msgstr "webtrees ei saa ühenduda PhpGedView-i andmebaasiga: %s."
23443 #~ msgid "webtrees’ database must be on the same server as PhpGedView’s"