lang/et/messages.po

991 msgstr "Külgriba, mis näitab isiku lähiperesid ja -sugulasi."
996 msgstr "Külgriba, mis näitab mittegenealoogilist infot isiku kohta."
1001 msgstr "Külgriba, mis näitab isiku järeltulijaid."
1781 msgstr "Kõik"
1786 msgstr "Kõik faktid ja sündmused"
1790 msgstr "Kõik väljad peavad olema täidetud."
1795 msgstr "Kõik inimesed"
1801 msgstr "Kõik moodulid"
1806 msgstr "Kõik kirjed"
3775 msgstr "Külm päev"
3979 msgstr "Küpsised"
4333 msgstr "Küpros"
5940 …imaluse seletada lehekülje reegleid, poliitikat ja protseduure külalistele. Küsimused on tavalisel…
7478 msgstr "Külastusloendurid"
7892 msgstr "Kõige pikaealisem isik"
8383 msgstr "Kõrgõstan"
8982 msgstr "Käsikiri"
11635 msgstr "Küsimus"
12152 msgstr "Küsi uut parooli"
12550 msgstr "Kõikide võimalike sugulussidemete otsimine võib keerulistes puudes palju aega võtta."
13360 msgstr "Külgriba"
13367 msgstr "Külgribad"
13441 … võimaluse, tutvustada oma lehte seal ringi liikuvatele otsingumootoritele. Kõik peamised otsingum…
13601 msgstr "Kõlab nagu"
14513 msgstr "Kõige rohkem esinevaid perekonnafakte ja -sündmuseid kuvatakse eraldi, nii on neid võimalik…
14518 msgstr "Kõige rohkem esinevaid isikufakte ja -sündmuseid kuvatakse eraldi, nii on neid võimalik ka …
14919 …eim sündmus on #firstEventType# - #firstEventName# aastal #firstEventYear#. Kõige hilisem sündmus …
16328 msgstr "Külastaja"
16401 msgstr "K"
21152 #~ msgstr "Külgriba, mis näitab tähestikulist nimekirja kõigist perekondadest sugupuus."
21155 #~ msgstr "Külgriba, mis näitab tähestikulist nimekirja kõigist isikutest sugupuus."
21284 #~ msgstr "Kõik muudatused PhpGedView-is peavad olema kinnitatud"
21287 #~ msgstr "Kõigil olemasolevatel PhpGedView-i kasutajatel peab olema erinev e-maili aadress"
21290 #~ msgstr "Kõik perekonnafaktid"
21293 #~ msgstr "Kõikidel failidel on lugemis- ja kirjutamisõigused."
21296 #~ msgstr "Kõik individuaalfaktid"
21299 #~ msgstr "Kõik hoidlate faktid"
21302 #~ msgstr "Kõik allikate faktid"
21543 #~ msgstr "Küpsise hoiatus"
21702 #~ msgstr "Kõrgus"
21820 #~ msgstr "Kõrgeim rahvaarv"
22605 #~ msgstr "Kõige rohkem esinevaid hoidlafakte ja -sündmuseid kuvatakse eraldi, nii on neid võimalik…
22608 #~ msgstr "Kõige rohkem esinevaid allikafakte ja -sündmuseid kuvatakse eraldi, nii on neid võimalik…
22758 …sse perekonda. Faktinimed, mida kuvatakse siin nimekirjas peavad olema ka \"Kõik perekonnafaktid\"…
22761 …lisada. Faktinimed, mida kuvatakse siin nimekirjas peavad ilmuma ka nimekira \"Kõik isikufaktid\"."
22764 …da. Faktinimed, mida kuvatakse siin nimekirjas peavad ilmuma ka nimekirja \"Kõik hoidlate faktid\"…
22767 …da. Faktinimed, mida kuvatakse selles nimekirjas peavad ilmuma ka nimekirja \"Kõik allikafaktid\"."
22897 #~ msgstr "Kõrgeimale tasemele"