lang/es/messages.po

1305 msgstr "Agregar como marido una persona ya existente"
1387 msgstr "Agregar como esposa una persona ya existente"
7631 msgstr "si la miniatura de la imagen es la misma que la imagen original, ya no se necesitará y pued…
8694 msgstr "Vincular esta persona como hijo o hija de una familia ya existente"
11508 msgstr "Existen preferencias para el módulo “%s”, pero este módulo ya no existe."
12803 msgstr "Ajusta el nivel de acceso para toda las personas ya fallecidas."
14300 msgstr "El árbol genealógico “%s” ya existe."
14333 msgstr "La familia «%s» ha sido borrada, ya que tiene solamente un miembro."
14338 msgstr "El archivo «%s» ya existe.  Use otro nombre de archivo."
16763 msgstr "Su servidor web está utilizando la versión de PHP %s, que ya no está recibiendo actualizaci…
21143 … numerosas bases de datos por separado. Debe seleccionar una base de datos ya existente (creada po…
21635 #~ msgstr "No crear lugares nuevos—sólo importar las coordenadas para los lugares que ya existen."
21807 #~ msgstr "Si la imagen en miniatura es la misma que la imagen original, ya no es necesaria y debe …
22196 … utilizar el <b>Buscar Lugar</b> para ayudarle a encontrar los lugares que ya existen en la base d…
23107 #~ msgstr "Su servidor web está utilizando la versión de PHP %s, que ya no se mantiene. Usted deber…