lang/es/messages.po

3498 msgstr "Compruebe si hay cambios pendientes …"
4643 msgstr "Las fechas sólo se convierten si son válidas en el tipo de calendario. Por ejemplo, solamen…
5447 …ntas poblaciones del Condado de Oneida. »Idaho, USA» sería la jurisdicción si los eventos registra…
6607 msgstr "Por ejemplo, si el archivo GEDCOM contiene %1$s y webtrees espera encontrar %2$s en la carp…
6611 msgstr "Por ejemplo, si especifica una longitud de dos, la persona será capaz de ver a su nieto (hi…
6615 …viduos que no tienen un evento de muerte, pero es mucho más lento calcular si el individuo está mu…
7631 msgstr "si la miniatura de la imagen es la misma que la imagen original, ya no se necesitará y pued…
7695 …es, se ignoran todas las demás restricciones de privacidad. Haga esto sólo si todos los datos en s…
8585 msgstr "Deje la contraseña en blanco si quiere conservar la contraseña actual."
8992 … las etiquetas no reconocidas se encuentran, esta opción le permite elegir si hacer caso de ellos …
10531 msgstr "Tenga en cuenta que si una cuenta de usuario está vinculado a un registro, entonces ese usu…
13397 …ada una palabra clave antes de la misma. Esta palabra clave no se necesita si el formato de la fec…
15115 msgstr "Esta opción controla si se muestra automáticamente o no el contenido de una <i>Nota</i> en …
15120 msgstr "Esta opción controla si se muestran automáticamente o no los datos de una <i>Fuente</i> en …
15125 msgstr "Esta opción controla si se debe o no mostrar la edad de los padres junto a la fecha de naci…
15130 …ta opción controla si en las listas de personas y los diagramas se muestran o no fechas estimadas …
15140 …gnifica que verá cajas «privadas» en los diagramas de ascendientes y otros si hay personas privada…
15145 …ros detalles) de personas privados. Los personas son privados si todavía siguen vivos o si se ha a…
16435 …er pequeñas correcciones a los datos de otra persona. Esta opción controla si esta función está ac…
16599 msgstr "Puedes elegir si quieres aparecer en la lista de usuarios actualmente conectados."
21127 …ake City o incluso programas compatibles de su servidor, puedan determinar si están tratando con l…
21133 … estos casos la razón es la falta de información necesaria para determinar si la persona está viva…
21143 … existente (creada por el administrador de su servidor) o crear una nueva (si su cuenta de usuario…
21455 #~ msgstr "Compruebe si hay módulos personalizados…"
21458 #~ msgstr "Compruebe si hay temas personalizados…"
22375 #~ msgstr "Debe ocultarse este bloque si está vacío"
22544 #~ msgstr "Las reglas siguientes se usan para decidir si un visitante es un ser humano (permitir ac…
22586 #~ msgstr "El menú de temas será mostrado solamente si la configuración del sitio web permite a los…
22651 #~ msgstr "Esta entrada se ignora si introdujo una URL en el campo de nombre del archivo."
22666 … comas que siempre se mostrarán en agregar una nueva familia. Por ejemplo, si MARR aparece en la l…
22669 … comas que siempre se mostrarán en agregar una nueva persona. Por ejemplo, si BIRT aparece en la l…
22681 …crearla. El éxito será según los permisos en su servidor web, pero se le notificará si esto falla."
22699 …s usuarios sólo pueden agregar <u>una vez</u> a las familias. Por ejemplo, si MARR está en esta li…
22702 …uarios pueden añadir solamente <u>una vez</u> a las personas. Por ejemplo, si BIRT consta en esta …
22705 …suarios sólo pueden añadir <u>una vez</u> a los repositorios. Por ejemplo, si NAME aparece en esta…
22708 …sus usuarios sólo pueden añadir <u>una vez</u> a las fuentes. Por ejemplo, si TITL aparece en esta…
22741 #~ msgstr "Esta opción controla si las notas o referencias a fuentes conectadas a eventos o hechos …
22744 #~ msgstr "Esta opción controla si se expande automáticamente o no la lista de <i>Eventos de parien…
22747 #~ msgstr "Esta opción controla si se muestra o no el icono del sexo de la persona en los diagramas…
22753 #~ msgstr "Esta opción le permite establecer si desea visualizar la latitud y la longitud en la ven…
22776 …s hechos las etiquetas definidas en el Estándar GEDCOM 5.5.1. Por ejemplo, si deseara que se mostr…
22999 …s hechos y eventos (nacimiento, matrimonio y muerte). Esta opción controla si los registros o hech…
23089 …ducir una URL de entrada si desea redirigir a otro sitio o ubicación para que sus usuarios se iden…