lang/en-GB/messages.po

84 #. I18N: …from the .ZIP file, %2$s is a (fractional) number of seconds
87 msgid "%1$s file was extracted in %2$s seconds."
89 msgstr[0] "%1$s file was extracted in %2$s seconds."
167 #. I18N: size of file in KB
657 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:36
713 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:32
714 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:88
715 msgid "A file on the server"
716 msgstr "A file on the server"
721 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:28
722 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:44
723 msgid "A file on your computer"
724 msgstr "A file on your computer"
847 …on about a media file. This information may include a title, a copyright notice, a transcript, pri…
848 …on about a media file. This information may include a title, a copyright notice, a transcript, pri…
1308 #: resources/views/modals/add-media-file.phtml:21
1309 msgid "Add a media file"
1310 msgstr "Add a media file"
1661 msgid "After creating the family tree, you will be able to import data from a GEDCOM file."
1662 msgstr "After creating the family tree, you will be able to import data from a GEDCOM file."
1915 msgid "Ancestral file number"
1916 msgstr "Ancestral file number"
2339 #. I18N: help text for family tree / GEDCOM file names
4061 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:20
4098 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:80
4119 msgid "Create, update, and delete a family tree for every GEDCOM file in the data folder."
4120 msgstr "Create, update and delete a family tree for every GEDCOM file in the data folder."
5405 msgid "Download a .ICS file containing an anniversary"
5406 msgstr "Download a .ICS file containing an anniversary"
5409 msgid "Download file"
5410 msgstr "Download file"
5501 #: resources/views/modals/edit-media-file.phtml:22
5502 msgid "Edit a media file"
5503 msgstr "Edit a media file"
5877 msgid "Export a GEDCOM file"
5878 msgstr "Export a GEDCOM file"
6140 msgid "Family file"
6141 msgstr "Family file"
6422 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:71
6427 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:57
6553 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:65
6601 msgid "For example, if the GEDCOM file contains %1$s and webtrees expects to find %2$s in the media…
6602 msgstr "For example, if the GEDCOM file contains %1$s and webtrees expects to find %2$s in the medi…
6852 msgid "GEDCOM file"
6853 msgstr "GEDCOM file"
6874 #. I18N: GEDZIP = file format
7652 msgid "If you created this GEDCOM file using genealogy software that omits spaces when splitting lo…
7653 msgstr "If you created this GEDCOM file using genealogy software that omits spaces when splitting l…
7665 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:75
7670 …EDCOM file using genealogy software that deletes media objects, then select this option to merge t…
7671 … this GEDCOM file using software that deletes media objects, then tick this box to merge the curre…
7675 msgid "If you modify the filename, you should also rename the file."
7676 msgstr "If you modify the filename, you should also rename the file."
7718 msgid "Import a GEDCOM file"
7719 msgstr "Import a GEDCOM file"
7771 msgid "In webtrees version 2, custom thumbnails are stored as a second media file in the same media…
7772 msgstr "In webtrees version 2, custom thumbnails are stored as a second media file in the same medi…
7988 msgid "Invalid GEDCOM file - no header record found."
7989 msgstr "Invalid GEDCOM file - no header record found."
7992 msgid "Invalid GEDCOM file - no trailer record found."
7993 msgstr "Invalid GEDCOM file - no trailer record found."
9318 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:49
9374 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:27
9375 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:23
9376 msgid "Media file"
9377 msgstr "Media file"
9380 msgid "Media file to upload"
9381 msgstr "Media file to upload"
9444 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:43
9445 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:117
10238 msgid "No GEDCOM file was received."
10239 msgstr "No GEDCOM file was received."
10303 msgid "No file was received."
10304 msgstr "No file was received."
10306 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
10309 msgid "No file was received. Please try again."
10310 msgstr "No file was received. Please try again."
10448 #. I18N: The record was not recorded in this GEDCOM file.
10467 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:51
10884 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
10886 msgid "PHP blocked the file because of its extension."
10887 msgstr "PHP blocked the file because of its extension."
10889 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
11863 msgid "Record file number"
11864 msgstr "Record file number"
12043 #. I18N: A media path (e.g. c:\aaa\bbb\ccc\ddd.jpeg) in a GEDCOM file
12376 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:71
12377 msgid "Same as uploaded file"
12378 msgstr "Same as uploaded file"
12582 msgid "Select a GEDCOM file to import"
12583 msgstr "Select a GEDCOM file to import"
12596 msgid "Select records from your family tree and save them as a GEDCOM file."
12597 msgstr "Select records from your family tree and save them as a GEDCOM file."
12808 …s to let users bring up another window containing the raw data taken right out of the GEDCOM file."
12809 …s to let users bring up another window containing the raw data taken right out of the GEDCOM file."
13523 …ese paths will not exist on the web-server. To allow webtrees to find the file, the first part of …
13524 …ese paths will not exist on the web-server. To allow webtrees to find the file, the first part of …
14196 msgid "The GEDCOM file “%s” has been imported."
14197 msgstr "The GEDCOM file ‘%s’ has been imported."
14218 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14272 …ippings cart allows you to take extracts from this family tree and download them as a GEDCOM file."
14273 …ippings cart allows you to take extracts from this family tree and download them as a GEDCOM file."
14332 msgid "The file %s already exists. Use another filename."
14333 msgstr "The file %s already exists. Use another filename."
14337 msgid "The file %s could not be created."
14338 msgstr "The file %s could not be created."
14343 msgid "The file %s could not be deleted."
14344 msgstr "The file %s could not be deleted."
14348 msgid "The file %s has been deleted."
14349 msgstr "The file %s has been deleted."
14353 msgid "The file %s has been uploaded."
14354 msgstr "The file %s has been uploaded."
14356 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14358 msgid "The file was only partially uploaded. Please try again."
14359 msgstr "The file was only partially uploaded. Please try again."
14365 msgid "The file “%s” does not exist."
14366 msgstr "The file ‘%s’ does not exist."
14457 msgid "The media file %1$s could not be renamed to %2$s."
14458 msgstr "The media file %1$s could not be renamed to %2$s."
14462 msgid "The media file %1$s has been renamed to %2$s."
14463 msgstr "The media file %1$s has been renamed to %2$s."
14683 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14685 msgid "The uploaded file exceeds the allowed size."
14686 msgstr "The uploaded file exceeds the allowed size."
14813 msgid "There was an error uploading your file."
14814 msgstr "There was an error uploading your file."
14924 msgid "This filename is not compatible with the GEDZIP file format."
14925 msgstr "This filename is not compatible with the GEDZIP file format."
15283 …id "This will delete all the genealogy data from “%s” and replace it with data from a GEDCOM file."
15284 …tr "This will delete all the genealogy data from ‘%s’ and replace it with data from a GEDCOM file."
15421 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:35
15422 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:108
15469 msgid "To protect this private data, webtrees uses an Apache configuration file (.htaccess) which b…
15470 msgstr "To protect this private data, webtrees uses an Apache configuration file (.htaccess) which …
15835 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:99
16643 msgid "You have selected a GEDCOM file with a different name. Is this correct?"
16644 msgstr "You have selected a GEDCOM file with a different name. Is this correct?"
16760 #. I18N: ZIP = file format
17076 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:65
17127 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:21
17349 msgid "export file"
17350 msgstr "export file"
19406 msgid "import file"
19407 msgstr "import file"
20043 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:61
20648 msgid "the database connection settings in the file “/data/config.ini.php” are still correct"
20649 msgstr "the database connection settings in the file ‘/data/config.ini.php’ are still correct"
20653 msgid "the folder “/data” and the file “/data/config.ini.php” have access permissions that allow th…
20654 msgstr "the folder ‘/data’ and the file ‘/data/config.ini.php’ have access permissions that allow t…
20854 msgid "webtrees cannot create thumbnails for this file format."
20855 msgstr "webtrees cannot create thumbnails for this file format."
20858 msgid "webtrees does not recognise this file format."
20859 msgstr "webtrees does not recognise this file format."
21121 …file originates. The goal of the Family History Center is to have a central repository of genealog…
21122 …file originates. The goal of the Family History Centre is to have a central repository of genealog…
21323 #~ msgid "An error occurred when unzipping the file."
21324 #~ msgstr "An error occurred when unzipping the file."
21395 …details for other places, such as those imported in bulk from an external file. Selecting this opt…
21396 …details for other places, such as those imported in bulk from an external file. Selecting this opt…
21454 #~ msgid "Check file permissions…"
21455 #~ msgstr "Check file permissions…"
21508 #~ msgid "Compress the GEDCOM file"
21509 #~ msgstr "Compress the GEDCOM file"
21616 #~ msgid "Delete all existing geographic data before importing the file."
21617 #~ msgstr "Delete all existing geographic data before importing the file."
22112 #~ msgid "No media file was provided."
22113 #~ msgstr "No media file was provided."
22237 #~ msgid "Place the website offline, by creating the file %s…"
22238 #~ msgstr "Place the website offline, by creating the file %s…"
22240 #~ msgid "Place the website online, by deleting the file %s…"
22241 #~ msgstr "Place the website online, by deleting the file %s…"
22407 #~ msgid "Server file containing places (CSV)"
22408 #~ msgstr "Server file containing places (CSV)"
22590 #~ msgid "The file %s could not be updated."
22591 #~ msgstr "The file %s could not be updated."
22593 #~ msgid "The file %s has been created."
22594 #~ msgstr "The file %s has been created."
22609 #~ msgid "The media file %s does not exist."
22610 #~ msgstr "The media file %s does not exist."
22612 #~ msgid "The media file was not found in this family tree."
22613 #~ msgstr "The media file was not found in this family tree."
22615 …file you are uploading can be, and probably should be, named differently on the server than it is …
22616 …file you are uploading can be, and probably should be, named differently on the server than it is …
22654 #~ msgid "The thumbnail file %1$s could not be renamed to %2$s."
22655 #~ msgstr "The thumbnail file %1$s could not be renamed to %2$s."
22657 #~ msgid "The thumbnail file %1$s has been renamed to %2$s."
22658 #~ msgstr "The thumbnail file %1$s has been renamed to %2$s."
22660 #~ msgid "The thumbnail file %s does not exist."
22661 #~ msgstr "The thumbnail file %s does not exist."
22711 #~ msgid "This GEDCOM file is encoded using %1$s. Assume this to mean %2$s."
22712 #~ msgstr "This GEDCOM file is encoded using %1$s. Assume this to mean %2$s."
22730 #~ msgid "This file is linked to another family tree on this server. It cannot be deleted, moved, o…
22731 #~ msgstr "This file is linked to another family tree on this server. It cannot be deleted, moved o…
22799 #~ msgid "This media file does not exist."
22800 #~ msgstr "This media file does not exist."
22802 #~ msgid "This media file exists, but cannot be accessed."
22803 #~ msgstr "This media file exists, but cannot be accessed."
22805 #~ msgid "This media file is broken and cannot be watermarked."
22806 #~ msgstr "This media file is broken and cannot be watermarked."
22896 …hile you are in the middle of copying files, you can temporarily create a file %s on the server. I…
22897 …hile you are in the middle of copying files, you can temporarily create a file %s on the server. I…
22902 … the download, you can compress the data into a .ZIP file. You will need to uncompress the .ZIP fi…
22903 … the download, you can compress the data into a .ZIP file. You will need to uncompress the .ZIP fi…
22905 …ch engines that sitemaps are available, you should add the following line to your robots.txt file."
22906 …ch engines that sitemaps are available, you should add the following line to your robots.txt file."
23189 #~ msgid "Zip file(s)"
23190 #~ msgstr "Zip file(s)"
23306 #~ msgid "file upload capability"
23307 #~ msgstr "file upload capability"
23446 … special characters and non-Latin scripts. If you want to use this GEDCOM file with genealogy soft…
23447 … special characters and non-latin scripts. If you want to use this GEDCOM file with genealogy soft…