lang/en-GB/messages.po

821 #. I18N: Description of the “Upcoming events” module
974 #. I18N: Description of the “Vital records” module. “Vital records” are life events - birth/marriag…
1004 #. I18N: Description of the “Facts and events” module
1006 msgid "A tab showing the facts and events of an individual."
1007 msgstr "A tab showing the facts and events of an individual."
1026 msgid "A timeline displaying individual events."
1027 msgstr "A timeline displaying individual events."
1403 msgid "Add historic events to an individual’s page."
1404 msgstr "Add historic events to an individual’s page."
1781 msgid "All facts and events"
1782 msgstr "All facts and events"
2151 msgid "Associate events with this source"
2152 msgstr "Associate events with this source"
2155 msgid "Associated events"
2156 msgstr "Associated events"
2856 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:25
4973 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:69
5440 #: resources/views/help/source-events.phtml:10
5441 …events, generally for a given date range and for a place jurisdiction. For example a Census record…
5442 …events, generally for a given date range and for a place jurisdiction. For example a Census record…
5451 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:36
5458 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:80
5818 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:10
6030 msgid "Facts and events"
6031 msgstr "Facts and events"
6074 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:28
6136 msgid "Family facts and events"
6137 msgstr "Family facts and events"
6507 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:18
7466 msgid "Historic events"
7467 msgstr "Historic events"
7630 …events other than death, burial, or cremation more recent than this number of years, they are cons…
7631 …events other than death, burial or cremation more recent than this number of years, they are consi…
7868 msgid "Individual facts and events"
7869 msgstr "Individual facts and events"
7915 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:22
8518 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:29
8529 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:47
8536 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:91
8677 msgid "Link media objects to facts and events"
8678 msgstr "Link media objects to facts and events"
10269 msgid "No events exist for the next %s day."
10270 msgid_plural "No events exist for the next %s days."
10271 msgstr[0] "No events exist for the next %s day."
10272 msgstr[1] "No events exist for the next %s days."
10275 msgid "No events exist for today."
10276 msgstr "No events exist for today."
10279 msgid "No events exist for tomorrow."
10280 msgstr "No events exist for tomorrow."
10283 msgid "No events for living individuals exist for today."
10284 msgstr "No events for living individuals exist for today."
10287 msgid "No events for living individuals exist for tomorrow."
10288 msgstr "No events for living individuals exist for tomorrow."
10292 msgid "No events for living people exist for the next %s day."
10293 msgid_plural "No events for living people exist for the next %s days."
10294 msgstr[0] "No events for living people exist for the next %s day."
10295 msgstr[1] "No events for living people exist for the next %s days."
10350 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:36
10351 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:48
11536 msgid "Print basic events when blank"
11537 msgstr "Print basic events when blank"
12175 msgid "Research tasks are special events, added to individuals in your family tree, which identify …
12176 msgstr "Research tasks are special events, added to individuals in your family tree, which identify…
12604 msgid "Select the facts and events to keep from both records."
12605 msgstr "Select the facts and events to keep from both records."
13147 msgid "Show only events of living individuals"
13148 msgstr "Show only events of living individuals"
13159 msgid "Show only individuals, events, or all"
13160 msgstr "Show only individuals, events or all"
13260 msgid "Show the events of close relatives on the individual page"
13261 msgstr "Show the events of close relatives on the individual page"
13283 msgid "Show the location of events on a map."
13284 msgstr "Show the location of events on a map."
13542 msgid "Some themes can display icons on the “Facts and events” tab."
13543 msgstr "Some themes can display icons on the ‘Facts and events’ tab."
13683 msgid "Sources to the events"
13684 msgstr "Sources to the events"
14397 msgid "The following facts and events were found in both records."
14398 msgstr "The following facts and events were found in both records."
14404 msgid "The following facts and events were only found in the record of %s."
14405 msgstr "The following facts and events were only found in the record of %s."
14508 msgid "The most common family facts and events are listed separately, so that they can be added mor…
14509 msgstr "The most common family facts and events are listed separately, so that they can be added mo…
14513 msgid "The most common individual facts and events are listed separately, so that they can be added…
14514 msgstr "The most common individual facts and events are listed separately, so that they can be adde…
14641 msgid "The size of the family tree, earliest and latest events, common names, etc."
14642 msgstr "The size of the family tree, earliest and latest events, common names, etc."
15455 …earch tasks, you must first add “research task” to the list of facts and events in the family tree…
15456 …earch tasks, you must first add ‘research task’ to the list of facts and events in the family tree…
15593 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:18
15601 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:62
15610 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:10
15612 msgid "Total events"
15613 msgstr "Total events"
15968 msgid "Upcoming events"
15969 msgstr "Upcoming events"
16273 msgid "View table of events occurring in %s"
16274 msgstr "View table of events occurring in %s"
16326 #. I18N: Name of a module/report. “Vital records” are life events - birth/marriage/death
21058 #~ msgid "%s individual with events between %s and %s"
21059 #~ msgid_plural "%s individuals with events between %s and %s"
21060 #~ msgstr[0] "%s individual with events between %s and %s"
21061 #~ msgstr[1] "%s individuals with events between %s and %s"
21064 #~ msgid "%s individual with events in %s"
21065 #~ msgid_plural "%s individuals with events in %s"
21066 #~ msgstr[0] "%s individual with events in %s"
21067 #~ msgstr[1] "%s individuals with events in %s"
21070 #~ msgid "%s individual with events in %s between %s and %s"
21071 #~ msgid_plural "%s individuals with events in %s between %s and %s"
21072 #~ msgstr[0] "%s individual with events in %s between %s and %s"
21073 #~ msgstr[1] "%s individuals with events in %s between %s and %s"
21207 #~ msgid "Add historic events to an individual‘s page."
21208 #~ msgstr "Add historic events to an individual‘s page."
21345 #~ msgid "Automatically expand list of events of close relatives"
21346 #~ msgstr "Automatically expand list of events of close relatives"
22386 #~ msgid "Select events"
22387 #~ msgstr "Select events"
22488 #~ msgid "Show the location of places and events using the Google™ maps mapping service."
22489 #~ msgstr "Show the location of places and events using the Google™ maps mapping service."
22733 …events from 1992 to 1995.<br><b>1972-89</b> for all events from 1972 to 1989.<br><b>1610-759</b> f…
22734 …events from 1992 to 1995.<br><b>1972-89</b> for all events from 1972 to 1989.<br><b>1610-759</b> f…
23069 …rce citations to the records (individual and family) or to the facts and events (birth, marriage, …
23070 …rce citations to the records (individual and family) or to the facts and events (birth, marriage a…