lang/en-GB/messages.po

2064 msgid "Are you sure you want to delete this message? It cannot be retrieved later."
2065 msgstr "Are you sure you want to delete this message? It cannot be retrieved later."
6225 #. I18N: “rada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established…
8045 msgid "It can take several minutes to download and install the upgrade. Be patient."
8046 msgstr "It can take several minutes to download and install the upgrade. Be patient."
8049 msgid "It is not recommended to use custom GEDCOM tags. This data can be lost when you transfer it …
8050 msgstr "It is not recommended to use custom GEDCOM tags. This data can be lost when you transfer it…
9046 msgid "Markdown is a simple system of formatting, used on websites such as Wikipedia. It uses unobt…
9047 msgstr "Markdown is a simple system of formatting, used on websites such as Wikipedia. It uses unob…
10774 msgid "Oops! The webserver is unable to connect to the database server. It could be busy, undergoin…
10775 msgstr "Oops! The webserver is unable to connect to the database server. It could be busy, undergoi…
11709 #. I18N: “rada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established…
11715 #. I18N: “rada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established…
11721 #. I18N: “rada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established…
14187 …lled it or as it was recorded. This is how it will be displayed on screen. It uses standard geneal…
14188 …lled it or as it was recorded. This is how it will be displayed on screen. It uses standard geneal…
14191 msgid "The <b>surname</b> field contains a name that is used for sorting and grouping. It can be di…
14192 msgstr "The <b>surname</b> field contains a name that is used for sorting and grouping. It can be d…
14862 …t of records with pending changes that need to be reviewed by a moderator. It also generates daily…
14863 …t of records with pending changes that need to be reviewed by a moderator. It also generates daily…
15074 msgid "This must be at least six characters long. It is case-sensitive."
15075 msgstr "This must be at least six characters long. It is case-sensitive."
15144 msgid "This page allows you to bypass the usual forms, and edit the underlying data directly. It is…
15145 msgstr "This page allows you to bypass the usual forms, and edit the underlying data directly. It i…
15235 msgid "This text will be appended to each page title. It will be shown in the browser’s title bar, …
15236 msgstr "This text will be appended to each page title. It will be shown in the browser’s title bar,…
21836 …urname occurs is lower than the threshold, it will not appear in the list. It can be added here ma…
21837 …urname occurs is lower than the threshold, it will not appear in the list. It can be added here ma…
22249 …“Salt Lake,” is the county. “Utah” is the state, and “USA” is the country. It is important to note…
22250 …‘Salt Lake,’ is the county. ‘Utah’ is the state, and ‘USA’ is the country. It is important to note…
22575 …rators make the move from a PhpGedView installation to a new webtrees one. It will transfer all Ph…
22576 …rators make the move from a PhpGedView installation to a new webtrees one. It will transfer all Ph…
22648 #~ msgid "The regular expression appears to contain an error. It can’t be used."
22649 #~ msgstr "The regular expression appears to contain an error. It can’t be used."
22730 #~ msgid "This file is linked to another family tree on this server. It cannot be deleted, moved, o…
22731 #~ msgstr "This file is linked to another family tree on this server. It cannot be deleted, moved o…