lang/en-AU/messages.po

496 #. I18N: The age of an individual at a given date
504 #. I18N: The age of an individual at a given date
513 #. I18N: The age of an individual at a given date
826 #. I18N: Description of the “Top given names” module
828 msgid "A list of the most popular given names."
829 msgstr "A list of the most popular given names."
908 msgid "A report of facts which are supported by a given source."
909 msgstr "A report of facts which are supported by a given source."
919 msgid "A report of individuals who died in a given time or place."
920 msgstr "A report of individuals who died in a given time or place."
925 msgid "A report of individuals who had a given occupation."
926 msgstr "A report of individuals who had a given occupation."
930 msgid "A report of individuals who were born in a given time or place."
931 msgstr "A report of individuals who were born in a given time or place."
936 msgid "A report of individuals who were buried in a given place."
937 msgstr "A report of individuals who were buried in a given place."
942 msgid "A report of individuals who were married in a given time or place."
943 msgstr "A report of individuals who were married in a given time or place."
977 msgid "A report of vital records for a given date or place."
978 msgstr "A report of vital records for a given date or place."
5441 msgid "Each source records specific events, generally for a given date range and for a place jurisd…
5442 msgstr "Each source records specific events, generally for a given date range and for a place juris…
7056 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:28
7064 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:23
7612 msgid "If an individual was not known by their first given name, the preferred name should be indic…
7613 msgstr "If an individual was not known by their first given name, the preferred name should be indi…
7904 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:31
8804 … into smaller sub-lists according to the first letter of the individual’s given name.<br><br>This …
8805 … into smaller sub-lists according to the first letter of the individual’s given name.<br><br>This …
10611 msgid "Number of given names"
10612 msgstr "Number of given names"
15527 #. I18N: Title for a list of the most common given names, %s is a number. Note that a separate tran…
15530 msgid "Top %s given name"
15531 msgid_plural "Top %s given names"
15532 msgstr[0] "Top %s given name"
15533 msgstr[1] "Top %s given names"
15543 #. I18N: i.e. most popular given name.
15545 msgid "Top given name"
15546 msgstr "Top given name"
15551 msgid "Top given names"
15552 msgstr "Top given names"
15630 msgid "Total given names"
15631 msgstr "Total given names"
16841 #. I18N: The name given to a child by its adoptive parents
16950 #. I18N: The name given to an individual at their birth
17324 #. I18N: A name given to an individual, from the farm or estate on which they lived or worked
20995 msgctxt "Unknown given name"
21127 #~ msgid "<b>Please note:</b> Private information of living individuals will only be given to famil…
21128 #~ msgstr "<b>Please note:</b> Private information of living individuals will only be given to fami…
22249 #~ msgid "Please enter a given name, surname, or place in addition to the year"
22250 #~ msgstr "Please enter a given name, surname or place in addition to the year"
22723 …05</b> for all events from 880 to 1105.<br><br>To see all the events in a given decade or century,…
22724 …05</b> for all events from 880 to 1105.<br><br>To see all the events in a given decade or century,…
23062 #~ msgid "When new records are created, they are given an internal ID number. You can specify the p…
23063 #~ msgstr "When new records are created, they are given an internal ID number. You can specify the …
23080 #~ msgid "Wife’s maiden surname becomes new given name"
23081 #~ msgstr "Wife’s maiden surname becomes new given name"