lang/en-AU/messages.po

5867 #. I18N: placeholder text for registration-comments field
6387 #. I18N: Data entry field
6392 #. I18N: Data entry field
6398 #. I18N: Data entry field
7740 … this field to enter the same name using the Latin alphabet. Both versions of the name will appear…
7741 … this field to enter the same name using the Latin alphabet. Both versions of the name will appear…
7744 …field to enter the same name in the non-Latin alphabet such as Greek, Hebrew, Russian, Arabic, or …
7745 …field to enter the same name in the non-Latin alphabet such as Greek, Hebrew, Russian, Arabic or C…
14187 msgid "The <b>name</b> field contains the individual’s full name, as they would have spelled it or …
14188 msgstr "The <b>name</b> field contains the individual’s full name, as they would have spelled it or…
14191 …field contains a name that is used for sorting and grouping. It can be different to the individual…
14192 …field contains a name that is used for sorting and grouping. It can be different to the individual…
15080 msgid "This name is used in the “From” field, when sending automatic emails from this server."
15081 msgstr "This name is used in the ‘From’ field, when sending automatic e-mails from this server."
16034 #. I18N: placeholder text for new-password field
16091 msgid "Use this field to tell the site administrator why you are requesting an account and how you …
16092 msgstr "Use this field to tell the site administrator why you are requesting an account and how you…
21134 #~ msgid "<span class=\"label\">%1$s:</span> <span class=\"field\" dir=\"auto\">%2$s</span>"
21135 #~ msgstr "<span class=\"label\">%1$s:</span> <span class=\"field\" dir=\"auto\">%2$s</span>"
21700 …field of emails that webtrees creates automatically.<br><br>webtrees can automatically create emai…
21701 …field of e-mails that webtrees creates automatically.<br><br>webtrees can automatically create e-m…
22609 …field, you specify the new name of the file you are uploading. The name you enter here will also b…
22610 …field, you specify the new name of the file you are uploading. The name you enter here will also b…
22621 …rrences of the specified name will be shown on the map. If you leave this field empty, the most co…
22622 …rrences of the specified name will be shown on the map. If you leave this field empty, the most co…
22660 …o place in the “meta description” tag in the HTML page header. Leave this field empty to use the n…
22661 …o place in the ‘meta description’ tag in the HTML page header. Leave this field empty to use the n…
22714 #~ msgid "This entry is ignored if you have entered a URL into the filename field."
22715 #~ msgstr "This entry is ignored if you have entered a URL into the filename field."
22839 …r example, if you wanted the occupation to show up in the box, you would add “OCCU” to this field."
22840 …r example, if you wanted the occupation to show up in the box, you would add ‘OCCU’ to this field."
23056 #~ msgid "When adding a link, the ID field cannot be empty."
23057 #~ msgstr "When adding a link, the ID field cannot be empty."