lang/en-AU/messages.po

4310 msgid "Custom event"
4311 msgstr "Custom event"
4567 msgid "Date of event"
4568 msgstr "Date of event"
4623 msgid "Date ranges are used to indicate that an event, such as a birth, happened on an unknown date…
4624 msgstr "Date ranges are used to indicate that an event, such as a birth, happened on an unknown dat…
5308 …t. Where possible, you should enter dates using the calendar in which the event was originally rec…
5309 …t. Where possible, you should enter dates using the calendar in which the event was originally rec…
6019 msgid "Fact or event"
6020 msgstr "Fact or event"
6508 msgid "First event"
6509 msgstr "First event"
6609 msgid "For example, we can quickly find individuals that do not have a death event, but it is much …
6610 msgstr "For example, we can quickly find individuals that do not have a death event, but it is much…
7583 msgid "If a media object is linked to an individual, when it should be linked to a fact or event, t…
7584 msgstr "If a media object is linked to an individual, when it should be linked to a fact or event, …
7749 …set. The conversion process does not take account of the time, so for any event that occurs betwee…
7750 …set. The conversion process does not take account of the time, so for any event that occurs betwee…
8519 msgid "Last event"
8520 msgstr "Last event"
11309 msgid "Place of event"
11310 msgstr "Place of event"
12865 msgid "Share the anniversary of an event"
12866 msgstr "Share the anniversary of an event"
13278 msgid "Show the location of an event on an external map."
13279 msgstr "Show the location of an event on an external map."
14874 msgid "This event occurred, but the details are unknown."
14875 msgstr "This event occurred, but the details are unknown."
14914 …y tree. The earliest recorded event is the #firstEventType# of #firstEventName# in #firstEventYear…
14915 …y tree. The earliest recorded event is the #firstEventType# of #firstEventName# in #firstEventYear…
15794 msgid "Type of event"
15795 msgstr "Type of event"
16617 … the access for a specific record, fact, or event by adding a restriction to it. If a record, fact…
16618 …et the access for a specific record, fact or event by adding a restriction to it. If a record, fac…
21201 #~ msgid "Add an event"
21202 #~ msgstr "Add an event"
21314 #~ msgid "An associate is another individual who was involved with this fact or event, such as a wi…
21315 #~ msgstr "An associate is another individual who was involved with this fact or event, such as a w…
21748 #~ msgid "Find a fact or event"
21749 #~ msgstr "Find a fact or event"
22243 …lace. The first part, “Salt Lake City,” is the city or township where the event occurred. In some …
22244 …lace. The first part, ‘Salt Lake City,’ is the city or township where the event occurred. In some …
22506 …ecord the quality of the data (primary, secondary, etc.) and the date the event was recorded in th…
22507 …ecord the quality of the data (primary, secondary, etc.) and the date the event was recorded in th…