lang/en-AU/messages.po

1303 msgid "Add a journal entry"
1304 msgstr "Add a journal entry"
1470 msgid "Add/edit a journal/news entry"
1471 msgstr "Add/edit a journal/news entry"
4563 msgid "Date of entry in original source"
4564 msgstr "Date of entry in original source"
5559 #. I18N: Listbox entry; name of a role
6387 #. I18N: Data entry field
6392 #. I18N: Data entry field
6398 #. I18N: Data entry field
8583 msgid "Leave this entry blank to keep the original filename"
8584 msgstr "Leave this entry blank to keep the original filename"
8943 #. I18N: Listbox entry; name of a role
9497 #. I18N: Listbox entry; name of a role
9636 #. I18N: Listbox entry; name of a role
14200 msgid "The GEDCOM standard provides a large number of data-entry fields, called tags."
14201 msgstr "The GEDCOM standard provides a large number of data-entry fields, called tags."
16317 #. I18N: Listbox entry; name of a role
22246 …without valid co-ordinates are not shown on the map and have a red border around the sidebar entry"
22247 …without valid co-ordinates are not shown on the map and have a red border around the sidebar entry"
22714 #~ msgid "This entry is ignored if you have entered a URL into the filename field."
22715 #~ msgstr "This entry is ignored if you have entered a URL into the filename field."