lang/el/messages.po

1887 #: resources/views/errors/database-error.phtml:14
1889 msgid "An unexpected database error occurred."
2132 …database fields which are updated automatically. These special fields are marked with <b>#</b> cha…
3868 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:37
3869 msgid "Connection to database server"
3870 msgstr "Σύνδεση στον database server"
3872 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:49
4411 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:36
4412 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:36
4413 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:41
4414 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:36
4419 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:125
4420 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:91
4421 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:54
4422 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:91
4427 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:115
4428 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:82
4429 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:82
4433 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:54
4438 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:105
4439 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:73
4440 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:73
7437 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
7438 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
7439 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
7660 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:22
7664 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:37
9848 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:54
9849 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:54
9850 msgid "Most sites are configured to use localhost. This means that your database runs on the same c…
9853 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:66
9857 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:66
10790 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:15
10791 msgid "Oops! The webserver is unable to connect to the database server. It could be busy, undergoin…
11419 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:87
11420 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:61
11421 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:61
12540 msgid "Search for locations in an external database."
12544 msgid "Search for place names in an external database."
12782 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:82
12783 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:49
12784 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:49
13196 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
13197 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
13198 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
13346 …or individuals. These are individuals who are alive but have no children recorded in the database."
13351 …ay also be called “patriarchs”. They are individuals who have no parents recorded in the database."
14048 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:135
14049 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:100
14050 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:74
14051 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:100
14608 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:140
14609 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:105
14610 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:81
14611 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:105
14612 …he table names a unique prefix you can let several different applications share the same database."
14750 #: resources/views/errors/database-error.phtml:22
16071 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:141
16072 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:106
16073 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:67
16074 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:82
16075 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:106
19396 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
19397 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
19398 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
19499 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:58
19708 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:73
19720 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:95
19721 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:150
19722 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:115
19723 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:91
19724 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:115
19949 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:99
19950 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:154
19951 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:119
19952 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:95
19953 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:119
20319 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
20320 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
20321 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
20665 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:26
20666 msgid "the database connection settings in the file “/data/config.ini.php” are still correct"
20670 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:29
20883 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:49
20884 msgid "webtrees needs a database to store your genealogy data."
20949 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:32
20950 msgid "you can connect to the database using other applications, such as phpmyadmin"
21132 …database server can store many separate databases. You need to select an existing database (create…
21595 #~ msgid "If you connect to the database using a UNIX socket, enter the path here and leave the por…
21666 #~ msgid "Linked database ID"
21766 #~ msgid "No ancestors in the database."
22193 #~ msgid "The website www.geonames.org provides a large database of place names. This can be search…
22413 #~ msgid "Use the GeoNames database for autocomplete on places"
22497 …n take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
22744 #~ msgid "webtrees cannot connect to the PhpGedView database: %s."
22747 #~ msgid "webtrees needs a MySQL database, version %s or later."
22756 #~ msgid "webtrees’ database must be on the same server as PhpGedView’s"