lang/da/messages.po

59 #. I18N: %s is a person's name
337 #. I18N: %s is a person's name
996 msgstr "En sidebjælke der viser ikke-genealogiske oplysninger om en person."
1026 msgstr "En fane der viser de kilder der er knyttet til en person."
1304 msgstr "Tilføj en eksisterende person som ægtemand"
1386 msgstr "Tilføj en eksisterende person som hustru"
1684 msgstr "Antaget maksimal levetid for en person"
1880 msgstr "En person kan have flere forældre - fx ved fødsel og derefter adoption."
2094 msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne denne person fra din liste med favoritter?"
7588 msgstr "Hvis et medieobjekt er knyttet til en person, når det burde være knyttet til et faktum elle…
7635 msgstr "Hvis denne person har andre begivenheder end Død, Begravelse eller Kremering, som er nyere …
7861 msgstr "1. person"
7865 msgstr "2. person"
7892 msgstr "Den længstlevende person"
8693 msgstr "Knyt denne person til en familie som et barn"
10488 msgstr "Notat til tilknyttet person"
10735 msgstr "Ældste nulevende person"
11648 msgstr "Hurtig person fakta"
12045 msgstr "Fjern person"
14763 msgstr "Der er ingen hændelser for denne person."
14776 msgstr "Der er ingen billeder eller andre medier knyttet til denne person."
14780 msgstr "Der er ingen noter om denne person."
14793 msgstr "Der er ingen kilder knyttet til denne person."
14951 msgstr "Denne person er blevet slettet. Sletningen skal først kontrolleres af en moderator/administ…
14957 msgstr "Denne person er blevet slettet. Du bør kontrollere sletningen og derefter %1$s eller %2$s d…
14961 msgstr "Denne person er blevet redigeret. Ændringen skal først kontrolleres af en moderator/adminis…
14967 msgstr "Denne person er blevet redigeret. Du bør kontrollere ændringen og derefter %1$s eller %2$s …
15013 msgstr "Oplysninger om denne person er privat."
15017 msgstr "Dette er et link til din egen post i familietræet. Hvis dette er en forkert person, skal du…
15119 …ladet <i>Kilder</i> skal vises automatisk på siderne med fakta og detaljer for den enkelte person."
16442 msgstr "Når en person har mere end en ægtefælle, skal du sortere familierne i dato rækkefølge."
16459 msgstr "Hvor en bruger er tilknyttet en person i familietræet og brugeren enten er medlem, redaktør…
21130 …icere personer på en entydig måde, så man kan afgøre om det er den samme person man sammenligner u…
21136 …rligere information på denne person.<br><br>Inden du spørger os om en person så kontroller lige at…
21139 … forklare hvem du er i slægt med, eller til at give os oplysninger om en person, der burde være me…
21213 #~ msgstr "Tilføj endnu en person til grafen"
21475 …typer. Du kan fx lave et enkelt billede fra videoen eller et foto af den person som har lavet lydo…
21499 #~ msgstr "Klik på navn for at tilføje person til Tilføj links listen."
21697 #~ msgstr "Angiv en person, familie eller kilde ID"
21700 #~ msgstr "Indtast eller søg efter ID på den person, familie eller kilde til hvilken dette medieemn…
21751 #~ msgstr "Find en person"
22064 #~ msgstr "Ingen kortdata for denne person"
22365 … er nyttigt når slægtsprogrammer ikke eksporterer GEDCOM med en ensartet person ID, men altid brug…
22665 …epareret liste af GEDCOM fakta der vil blive vist, når du tilføjer en ny person. Hvis fx. BIRT er …
22686 …den i GEDCOM-standarden er de felter, der indholder fødselsdatoen for en person. <br>For yderliger…
22698 …liste, så vil brugere ikke kunne tilføje mere end een fødselsdato til en person. GEDCOM-koder, der…
22965 #~ msgstr "Vis person"