lang/cs/messages.po

526 msgstr "(ve věku %s)"
535 msgstr "(ve věku %s)"
544 msgstr "(ve věku %s)"
703 msgstr "Diagram předků osoby ve formě stromu."
748 msgstr "Soubor ve vašem počítači"
917 msgstr "Výpis předků dané osoby ve vypravěčském stylu."
923 msgstr "Výpis potomků dané osoby ve vypravěčském stylu."
4045 msgstr "Opravit záznamy NAME ve tvaru 'Jan/NOVÁK/' NEBO 'Jan /NOVÁK', které byly produkovány starší…
4145 msgstr "Vytvořit, aktualizovat a smazat rodokmen pro každý soubor GEDCOM ve složce data."
5334 …vat data do takového kalendáře, ve kterém se událost původně zaznamenala. Můžete určit konverzi, a…
6278 msgstr "Identifikátor ve FamilySearch"
6543 msgstr "Opravit lomítka a mezery ve jménech"
6627 msgstr "Na příklad, jestliže soubor GEDCOM obsahuje %1$s a webtrees očekává, že ve složce media naj…
7696 msgstr "Pokud jste vytvořil objekty médií ve webtrees, a upravil jste GEDCOM offline použitím progr…
7715 …oukromí ignorována. Takové povolení připusťte jen tehdy, když jsou všechna data rodokmenu veřejná."
7770 …čními znaky a také latinkou.<br><br>Pokud dáváte přednost latinské abecedě ve standardních políčká…
7793 … k mediálním objektům přidat upravené náhledové obrázky vytvořením souborů ve složkách \"thumbs\"."
9755 msgstr "Měsíc narození prvního dítěte ve vztahu"
11473 msgstr "Běží ve webtrees™"
14498 msgstr "Požadavky na paměť a procesorový čas závisí na počtu osob ve vašem rodokmenu."
15165 … v soukromých záznamech. To znamená, že uvidíte prázdné „soukromé“ rámečky ve Vývodu a dalších dia…
15236 msgstr "Tato role má všechna práva role správce ve všech rodokmenech, a navíc práva měnit nastavení…
15487 msgstr "Abyste vytvořili nové badatelské úkoly, musíte nejdříve přidat „badatelský úkol“ do seznamu…
16098 msgstr "Použít mapy ve webtrees."
16792 …terou se už nevydávají bezpečnostní aktualizace. Doporučuje se upgrade na vyšší versi co nejdříve."
16827 msgstr "Tag _WT_OBJE_SORT sloužil ve starších versích webtrees k označení přednostního obrázku osob…
20347 msgstr "zobrazit změny provedené ve webtrees"
22267 #~ msgstr "PhpGedView musí být ve verzi 4.2.3 nebo z SVN až po #%s"
22297 … známá, mělo se nechat prázdné místo mezi čárkami. Kdybychom neznali kraj, ve kterém Salt Lake Cit…
22425 #~ msgstr "Označte jméno bloku a klikněte na šipku. Tímto přesunete blok ve směru daném šipkou."
22458 #~ msgstr "Nastavte implicitní počet generací, jež se mají zobrazit ve vývodech."
22464 #~ msgstr "Nastavte maximální počet generací, který se může zobrazit ve vývodech."
22675 #~ msgstr "Nové soubory jsou umístěny ve složce %s."
22770 #~ msgstr "Tato databáze vyžaduje MySQL ve verzi %s. webtrees tady nemůžete nainstalovat."
22782 …bt 1850“, datum z GEDCOMu jako např. „abt oct 1850“ <b>nebude</b> zahrnuto ve výsledcích vyhledává…
22788 …při přidávání nové rodiny. Například pokud MARR je v tomto seznamu, pak se ve formuláři zobrazí po…
22791 …zobrazí při přidávání nové osoby. Například pokud BIRT je v tomto seznamu, ve formuláři se zobrazí…
22842 #~ msgstr "Toto může být chyba ve vašich datech."
22848 #~ msgstr "Toto může způsobit problém ve webtrees."
22901 …amech jako je Vývod. Tento seznam vyžaduje použití tagů faktů definovaných ve standardu GEDCOM 5.5…
23499 #~ msgstr "webtrees vyžaduje MySQL databázi ve verzi %s nebo vyšší."