lang/cs/messages.po

2114 msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit tuto položku ze svých oblíbených?"
3593 msgstr "Děti přijímají příjmení svého otce."
3598 msgstr "Děti přijímají příjmení své matky."
5134 msgstr "Vymažte svůj účet"
5334 msgstr "Různé kalendářní systémy jsou použity v různých částech světa a v minulosti jich mnoho bylo…
5471 …chny změny provedené uživatelem se ihned uloží. Mnoho správců toto povoluje pro svůj vlastní účet."
6631 …osoba bude moct vidět svého vnuka (dítě, dítě), svou tetu (rodič, sourozenec), svou nevlastní dcer…
12624 msgstr "Vyberte záznamy ze svého rodokmenu, a uložte je jako soubor GEDCOM."
14272 …br>Jakmile vám dám povolení k přihlášení, budete se moci přihlásit zadáním svého uživatelského jmé…
16409 …svého účtu; jestliže se vám nepodaří aktivovat svůj účet do sedmi dní, bude vymazán (pak se můžete…
19467 msgstr "jours complémentaires (svátky)"
19473 msgstr "jours complémentaires (svátky)"
19479 msgstr "jours complémentaires (svátky)"
19485 msgstr "jours complémentaires (svátky)"
21364 …je jakákoliv osoba, která má něco společného s daným faktem nebo událostí, např. svědek nebo kněz."
22234 …e aktivní, následující funkce vám nebudou fungovat: %2$s. Prosím požádejte svého správce serveru o…
22237 … nebude aktivní, nebude vám povoleno instalovat webtrees. Prosím požádejte svého správce serveru o…
22240 … povoleno, následující funkce vám nebudou fungovat: %2$s. Prosím požádejte svého správce serveru o…
23190 #~ msgstr "Ve svém účtu Google musíte umožnit také \"méně bezpečné aplikace\"."