lang/cs/messages.po

1006 …ivatelům. Každý rodokmen může přiřadit jiný přístup každé roli a uživatelé mohou mít různé role v …
1467 msgstr "Ke každé stránce přidat stylování a skripty."
1862 msgstr "Položka častých dotazů může být zobrazena pro jeden, nebo i více rodokmenů."
1955 msgstr "Anchorage, Aljaška, USA"
2005 msgstr "K této webové stánce má přístup každý, kdo má uživatelský účet."
2992 msgstr "Družička"
4063 msgstr "Počítat navštívení u každé stránky"
4145 msgstr "Vytvořit, aktualizovat a smazat rodokmen pro každý soubor GEDCOM ve složce data."
4430 msgstr "Složka dat"
5295 msgstr "dhú l-ka'da"
5301 msgstr "dhú l-ka'da"
5307 msgstr "dhú l-ka'da"
5313 msgstr "dhú l-ka'da"
6581 msgstr "Složka"
7322 msgstr "Výška"
7762 msgstr "V rodokmenu má každý záznam interní referenční číslo (zvané „XREF“) jako např. „F123“ nebo …
8014 msgstr "Neplatný GEDCOM soubor - nebyla nalezena hlavička."
8582 msgstr "Zeměpisná šířka"
9417 msgstr "Složka médií"
9477 msgstr "Lékařská informace"
11935 msgstr "Matrikářka"
12649 msgstr "Prodavačka"
12778 msgstr "Služka"
12810 msgstr "Nastavte přístupovou úroveň pro každý rodokmen."
13556 …ních tagů jako jsou _MARNM a _AKA. Alternativou je vytvoření nového záznamu jména pro každé jméno."
13762 msgstr "Manžel(ka)"
14402 msgstr "Složka %s nemohla být smazána."
14407 msgstr "Byla vytvořena složka %s."
14412 msgstr "Složka %s byla smazána."
14416 msgstr "Složka může být specifikována pomocí absolutní (např. /home/username/webtrees_data/) i rela…
14421 msgstr "Složka \"%s\" neexistuje."
14658 msgstr "Dočasná složka serveru není přístupná."
14960 msgstr "Tato složka se použije na ukládání souborů médií, souborů GEDCOM, dočasných souborů atd. So…
14965 msgstr "Tato složka bude použita k ukládání mediálních souborů pro tento rodokmen."
15111 msgstr "Toto jméno je použito v políčku „Od“ v každém emailu, který se automaticky posílá z tohoto …
15248 msgstr "Tato role má práva role návštěvníka plus další přístup udělený v konfiguraci rodokmenu."
15267 msgstr "Tento text se připojí ke každému názvu stránky. Zobrazí se v záložkách, v liště jména prohl…
15309 msgstr "Tato webová stránka používá služby třetích stran ke zjišťování chování návštěvníka."
17421 msgstr "snoubenec(ka)"
17818 msgstr "vnučka"
17823 msgstr "vnučka"
17828 msgstr "vnučka"
17926 msgstr "%s× pravnučka"
18106 msgstr "4× pravnučka"
18198 msgstr "5× pravnučka"
18290 msgstr "6× pravnučka"
18337 msgstr "7× pravnučka"
18598 msgstr "pravnučka"
18603 msgstr "pravnučka"
18608 msgstr "pravnučka"
18613 msgstr "pravnučka"
18618 msgstr "pravnučka"
18623 msgstr "pravnučka"
18628 msgstr "pravnučka"
18633 msgstr "pravnučka"
18638 msgstr "pravnučka"
18834 msgstr "prapravnučka"
18866 msgstr "praprapravnučka"
19901 msgstr "partner/ka"
21172 … Unique ID» (globální jedinečný identifikátor).<br><br>GUID pomáhají určit každou osobu, takže cen…
21203 …znak je text, který se přidá do obrázku, aby odradil ostatní od kopírování bez souhlasu vlastníka."
21248 #~ msgstr "Přidat společníka"
21754 #~ msgstr "Nadmořská výška"
21769 #~ msgstr "Zadat nebo vyhledat ID osoby, rodiny nebo pramene, ke kterým by tato položka médií měla …
21950 #~ msgstr "Instalační složka"
22216 #~ msgstr "Jiná složka … prosím napište"
22297 …y se zadalo jako „Salt Lake City, Salt Lake, Utah, USA“.<br><br>Rozebereme každou část. První část…
22648 #~ msgstr "Složka %s neexistuje, a ani nemohla být vytvořena."
22702 #~ msgstr "Zmíněná složka neobsahuje instalaci PhpGedView."
22773 #~ msgstr "Toto políčko je ignorováno, pokud jste zadali URL do políčka jméno souboru."
22782 …oků najednou</b></dt><dd>Můžete hledat více než jeden rok zapsáním do políčka roku::<br>- Př. 1: <…
22839 #~ msgstr "Šířka (v pixelech), která se použije při automatickém generování náhledů. Výchozí hodnot…
22878 #~ msgstr "Tato volba nastavuje, zda se zeměpisná šířka a výška zobrazí na vyskakujících oknech při…
23127 …my dostávají interní identifikační číslo ID. Zde můžete určit jeho předponu pro každý typ záznamu."
23139 #~ msgstr "Šířka vějíře"
23142 #~ msgstr "Šířka generovaných náhledů"
23359 #~ msgstr "bývalý/á partner/ka"