lang/cs/messages.po

5466 …nsus events and church records record birth, marriage, and death events.<br><br>Select the events …
5467 …dálosti a církevní záznamy uchovávají data o narození, sňatcích a úmrtí.<br><br>Vyberte události, …
7344 msgid "Hello %s…<br>Thank you for your registration."
7345 msgstr "Nazdar %s …<br>Děkujeme za registraci."
7765 …br><br>If you prefer to use a non-Latin alphabet such as Hebrew, Greek, Russian, Chinese, or Arabi…
7766 …br><br>Pokud dáváte přednost použití nelatinské abecedy, jako je hebrejská, řecká (alfabeta), rusk…
7769 …br><br>If you prefer to use the Latin alphabet to enter the name in the standard name fields, then…
7770 …br><br>Pokud dáváte přednost latinské abecedě ve standardních políčkách pro jména, pak můžete toto…
8829 … sub-lists according to the first letter of the individual’s given name.<br><br>This option determ…
8830 … rozděleny do kratších podseznamů podle prvního písmene křestního jména.<br><br>Tato volba určuje,…
14272 msgstr "Správce byl upozorněn.<br>Jakmile vám dám povolení k přihlášení, budete se moci přihlásit z…
14944 …cent event is the #lastEventType# of #lastEventName# in #lastEventYear#.<br><br>If you have any co…
14945 …lední událost je #lastEventType# #lastEventName# v roce #lastEventYear#.<br><br>Pokud máte nějaký …
16408 …br><br>After you have followed the instructions in the confirmation email, the administrator still…
21171 …br><br>GUIDs are intended to help identify each individual in a manner that is repeatable, so that…
21172 …br><br>GUID pomáhají určit každou osobu, takže centrální organizace jako Rodinné historické centru…
21177 … or not and we probably do not have more information on this individual.<br><br>Before asking a qu…
21178 …tom, zda daná osoba žije nebo ne, nebo máme o dané osobě málo informací.<br><br>Než se začnete ptá…
21756 …br><br>webtrees can automatically create emails to notify administrators of changes that need to b…
21757 …br><br>webtrees automaticky vytváří emaily, aby upozornil správce o změnách, které potřebujou zrev…
22296 …br><br>For example, a place like Salt Lake City would be entered as “Salt Lake City, Salt Lake, Ut…
22297 …br><br>Například Salt Lake City by se zadalo jako „Salt Lake City, Salt Lake, Utah, USA“.<br><br>R…
22665 …br><br>In this field, you specify the new name of the file you are uploading. The name you enter h…
22666 …br><br>V tomto poli napište nové jméno nahrávaného souboru. Jméno bude také použito pro náhled, kt…
22781 …br><br><b>Advanced features</b> for <b>View the year</b><dl><dt><b>More than one year</b></dt><dd>…
22782 …br>V „režimu den“ se změna roku nijak neprojeví, protože jsou zobrazeny události za celý rok.<dl><…
22865 …br><br>Ordinarily, the Notes and Sources tabs show only Notes and Source references that are attac…
22866 …br><br>Běžně panely Poznámky a Prameny zobrazují jen odkazy na Poznámky a Prameny, které jsou přip…
22871 … controls whether or not to show the individual’s gender icon on charts.<br><br>Since the gender i…
22872 #~ msgstr "Tato volba vám umožní, zda zobrazovat ikonu pohlaví osob v diagramech.<br><br>Tato volba…