lang/ca/messages.po

2147 #: app/CustomTags/GedcomL.php:173 app/CustomTags/PhpGedView.php:63
2252 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:61 app/CustomTags/PhpGedView.php:67
2253 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:72 app/CustomTags/PhpGedView.php:73
2254 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:75 app/CustomTags/PhpGedView.php:76
2873 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:80 resources/views/edit-blocks-block.phtml:24
3333 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:66
3802 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:62 app/CustomTags/PhpGedView.php:68
4418 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:81
4426 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:82
4437 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:84
7480 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:70
10011 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:69
11211 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:65
11803 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:71
11950 #: app/CustomTags/GedcomL.php:175 app/CustomTags/PhpGedView.php:64
12026 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:77
12202 #: app/CustomTags/GedcomL.php:254 app/CustomTags/PhpGedView.php:83
15296 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:74
15769 #: app/CustomTags/Legacy.php:148 app/CustomTags/PhpGedView.php:79
15834 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:78 app/CustomTags/RootsMagic.php:76
21280 #~ msgid "All changes in PhpGedView must be accepted"
21281 #~ msgstr "Han d’acceptar-se tots els canvis a PhpGedView"
21283 #~ msgid "All existing PhpGedView users must have distinct email addresses"
21284 #~ msgstr "Tots els usuaris PhpGedView han de tenir adreces de correu electrònic diferents"
21485 #~ msgid "Click here for PhpGedView to webtrees transfer wizard"
21486 #~ msgstr "Polseu aquí per a l’assitent de transferència de PhpGedView a webtrees"
22202 #~ msgid "PhpGedView might be installed in one of these folders:"
22203 #~ msgstr "Cal que el PhpGedView estigui instal·lat en una d'aquestes carpetes:"
22205 #~ msgid "PhpGedView must be version 4.2.3, or any SVN up to #%s"
22206 #~ msgstr "PhpGedView ha d’ésser versió 4.2.3, o qualsevol SVN fins el #%s"
22208 #~ msgid "PhpGedView must use the same database as webtrees."
22209 #~ msgstr "PhpGedView ha d’utilitzar la mateixa base de dades que webtrees."
22211 #~ msgid "PhpGedView to webtrees transfer wizard"
22212 #~ msgstr "Assistent per a la transferència de PhpGedView a webtrees"
22561 …PhpGedView to webtrees wizard is an automated process to assist administrators make the move from …
22562 …itzar el pas d’una instal lació amb PhpGedView a una de nova amb webtrees. Es transferirà tots els…
22637 #~ msgid "The specified folder does not contain an installation of PhpGedView."
22638 #~ msgstr "La carpeta especificada no conté una instal·lació de PhpGedView."
22703 …ation. If you have an existing PhpGedView system, you should create a new webtrees system. You can…
22704 …sistema PhpGedView operatiu, heu de crear un sistema webtrees nou. Posteriorment podeu importar le…
23066 #~ msgid "Where is your PhpGedView installation?"
23067 #~ msgstr "On és la instal·lació PhpGedView?"
23144 #~ msgid "You need to sign in again, using your PhpGedView username and password."
23145 #~ msgstr "Us cal accedir de nou, amb el vostre nom d’usuari i contrasenya PhpGedView."
23425 #~ msgid "webtrees cannot connect to the PhpGedView database: %s."
23426 #~ msgstr "webtrees no pot connectar amb la base de dades PhpGedView: %s."
23443 #~ msgid "webtrees’ database must be on the same server as PhpGedView’s"
23444 #~ msgstr "la base de dades webtrees ha d’estar en el mateix servidor que la PhpGedView"