Lines Matching +full:ini +full:- +full:file

3 "Project-Id-Version: webtrees\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 13:12+0000\n"
6 "PO-Revision-Date: 2024-05-03 17:32+0000\n"
7 "Last-Translator: BernatBanyuls <bernatbanyuls@gmail.com>\n"
8 "Language-Team: Catalan <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
15 "X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
16 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
17 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
18 "X-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\n"
19 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
49 #, php-format
51 msgstr "oncle %2$sè valencià %1$s-1"
55 #, php-format
60 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:23
61 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:18
62 #: resources/views/lists/surnames-bullet-list.phtml:34
63 #: resources/views/lists/surnames-column-list.phtml:37
64 #: resources/views/lists/surnames-compact-list.phtml:34
65 #: resources/views/lists/surnames-tag-cloud.phtml:39
66 #, php-format
71 #, php-format
76 #, php-format
84 #, php-format
88 #. I18N: …from the .ZIP file, %2$s is a (fractional) number of seconds
90 #, php-format
91 msgid "%1$s file was extracted in %2$s seconds."
97 #, php-format
101 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
103 #, php-format
107 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
109 #, php-format
114 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
116 #, php-format
123 #, php-format
136 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:103
137 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:107
138 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:111
139 #: resources/views/fact-gedcom-fields.phtml:68
140 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:142
141 #, php-format
147 #, php-format
152 #, php-format
156 #. I18N: This is the format string for the time-of-day. See https://php.net/date for codes
167 #, php-format
171 #. I18N: size of file in KB
174 #, php-format
179 #, php-format
184 #, php-format
189 #, php-format
195 #, php-format
201 #, php-format
206 #, php-format
207 msgid "%s anonymous signed-in user"
208 msgid_plural "%s anonymous signed-in users"
212 #: resources/views/family-page-children.phtml:21
213 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:44
215 #: resources/views/statistics/families/top10-list.phtml:20
216 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist.phtml:17
217 #, php-format
226 #, php-format
236 #, php-format
240 #: resources/views/calendar-list.phtml:25
241 #, php-format
249 #, php-format
256 #, php-format
262 #: resources/views/statistics/families/top10-list-grand.phtml:20
263 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist-grand.phtml:16
264 #, php-format
271 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:42
272 #: resources/views/calendar-list.phtml:20
273 #, php-format
282 #, php-format
289 #, php-format
299 #, php-format
306 #, php-format
314 #, php-format
320 #, php-format
326 #, php-format
331 #, php-format
338 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:23
339 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:18
340 #, php-format
345 #, php-format
346 msgid "%s signed-in user"
347 msgid_plural "%s signed-in users"
352 #, php-format
360 #, php-format
362 msgstr "rebesoncle valencià %s-1è"
366 #, php-format
372 #, php-format
374 msgstr "besoncle valencià %s-1è"
378 #, php-format
383 #, php-format
393 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:141
394 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:150
395 #, php-format
403 #, php-format
408 #, php-format
413 #, php-format
418 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
420 #, php-format
427 #, php-format
433 #, php-format
439 #, php-format
444 #, php-format
449 #, php-format
454 #, php-format
459 #, php-format
464 #, php-format
469 #, php-format
474 #, php-format
479 #, php-format
483 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:33
484 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:30
485 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:35
489 #: resources/views/fact-date.phtml:123
490 #, php-format
496 #, php-format
502 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:70
503 #: resources/views/fact-date.phtml:103
504 #, php-format
510 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:67
511 #: resources/views/fact-date.phtml:99
512 #, php-format
519 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:64
520 #: resources/views/fact-date.phtml:95
521 #, php-format
527 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:29
528 #, php-format
532 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:49
533 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:58
537 #: resources/views/fact-date.phtml:117
656 #: resources/views/register-page.phtml:28
658 …uadre de text següent, explicar amb qui esteu relacionat, o per proporcionar-nos informació sobre …
661 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:36
700 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:39
714 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:37
715 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:30
716 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:51
717 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:32
718 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:88
719 msgid "A file on the server"
722 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:27
723 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:54
724 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:41
725 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:28
726 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:44
727 msgid "A file on your computer"
850 #: resources/views/help/media-object.phtml:10
851 …on about a media file. This information may include a title, a copyright notice, a transcript, pri…
852 … etc. Els fitxers multimèdia, com ara fotografia o vídeo, poden emmagatzemar-se de forma local (en…
854 #. I18N: %1$s is a real-name, %2$s is a username, %3$s is an email address
855 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:22
856 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:17
857 #, php-format
863 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:203
865 #: resources/views/emails/new-version-html.phtml:22
866 #: resources/views/emails/new-version-text.phtml:19
871 #, php-format
878 msgstr "Un espai privat on desar-hi notes o portar una agenda."
881 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:24
882 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:20
883 #, php-format
978 #. I18N: Description of the “Vital records” module. “Vital records” are life events - birth/marriag…
984 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:234
995 msgid "A sidebar showing non-genealogy information about an individual."
1033 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:118
1077 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:23
1078 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:23
1079 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:23
1080 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:23
1120 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:558
1121 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:560
1122 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:564
1127 #: app/Gedcom.php:828 resources/views/lists/sources-table.phtml:97
1128 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:24
1132 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:49
1133 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:61
1137 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:103
1143 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:233
1147 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:231
1151 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:96
1160 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:45
1249 #, php-format
1258 #: resources/views/family-page-menu.phtml:54
1265 msgid "Add a child to create a one-parent family"
1269 #: resources/views/family-page-children.phtml:47
1274 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:21
1275 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:60
1276 #: resources/views/record-page-menu-facts.phtml:16
1281 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:36
1282 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:44
1294 #: resources/views/family-page-menu.phtml:41
1295 #: resources/views/family-page-parents.phtml:29
1311 #: resources/views/media-page-menu.phtml:34
1312 #: resources/views/modals/add-media-file.phtml:21
1313 msgid "Add a media file"
1316 #: resources/views/family-page-menu.phtml:69
1317 #: resources/views/individual-page-images.phtml:61
1318 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:97
1323 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:66
1324 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:74
1329 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:45
1350 #: resources/views/family-page-children.phtml:43
1370 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:536
1376 #: resources/views/family-page-menu.phtml:48
1377 #: resources/views/family-page-parents.phtml:51
1394 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:35
1398 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:23
1402 #: resources/views/record-page-menu-clipboard.phtml:20
1404 msgstr "Enganxa des del porta-retalls"
1410 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:29
1423 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:51
1427 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:44
1429 msgstr "Afegeix-hi més camps"
1436 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:63
1438 msgstr "Afegeix-ne de nous i actualitza els registres els existents"
1440 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:107
1450 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:197
1455 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:23
1457 msgstr "Posar-ho al cistell"
1460 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:140
1482 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:35
1516 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:225
1517 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:274
1521 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:39
1525 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:210
1529 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
1619 msgid "Adoption of a half-brother"
1623 msgid "Adoption of a half-sibling"
1627 msgid "Adoption of a half-sister"
1660 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:197
1664 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:60
1665 msgid "After creating the family tree, you will be able to import data from a GEDCOM file."
1666 msgstr "Després de crear l’arbre genealògic, podreu importar-hi dades des d’un fitxer GEDCOM."
1670 #: resources/views/fact-date.phtml:143
1671 #: resources/views/lists/families-table.phtml:150
1672 #: resources/views/lists/families-table.phtml:153
1673 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:183
1674 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:418
1678 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:10
1682 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:71
1686 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:37
1690 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:17
1694 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:46
1698 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:10
1703 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:40
1708 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:39
1709 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:10
1713 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:136
1714 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:139
1715 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:145
1720 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:397
1753 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:115
1764 #: resources/views/calendar-page.phtml:183
1765 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:12
1768 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:67
1784 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:262
1792 #: resources/views/calendar-page.phtml:124
1793 #: resources/views/calendar-page.phtml:138
1799 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:583
1803 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:165
1804 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:255
1811 msgstr "Habilitar altres mòduls per editar-ne el text amb WYSIWYG, en lloc d’utilitzar codis HTML."
1814 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:601
1819 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:51
1821 msgstr "Permet als visitants demanar enregistrar-se"
1844 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:58
1861 msgstr "Una forma alternativa d’entrar transcripcions del cens i vincular-les a les persones."
1878 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:75
1887 #: resources/views/errors/database-error.phtml:14
1888 #: resources/views/setup/step-6-failed.phtml:14
1892 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:224
1914 #, php-format
1919 msgid "Ancestral file number"
1920 msgstr "Número d’Ancestral File"
1952 #: resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:41
1953 #: resources/views/lists/families-table.phtml:156
1954 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:169
1955 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:179
1956 #: resources/views/modules/share-anniversary/share.phtml:20
2000 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:99
2005 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:732
2006 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:298
2011 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:739
2012 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:305
2020 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:106
2046 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:16
2051 #. I18N: The name of a colour-scheme
2056 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:21
2057 #, php-format
2061 #: resources/views/individual-page-name.phtml:90
2062 #: resources/views/media-page-details.phtml:38
2066 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:53
2067 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:135
2072 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:42
2074 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:46
2075 #: resources/views/edit-account-page.phtml:174
2076 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:16
2077 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:121
2078 #: resources/views/media-page-menu.phtml:84
2083 #: resources/views/record-page-menu.phtml:47
2084 #, php-format
2088 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:106
2135 #. I18N: The name of a colour-scheme
2140 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:191
2149 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:105
2150 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:109
2232 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:20
2247 #: app/Gedcom.php:829 resources/views/lists/sources-table.phtml:98
2248 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:32
2262 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:648
2266 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:156
2271 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:528
2276 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:542
2313 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:91
2314 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:38
2315 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:17
2321 msgstr "Edat mitjana a l'hora de casar-se"
2338 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:99
2339 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:17
2343 #. I18N: help text for family tree / GEDCOM file names
2344 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:48
2345 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:86
2432 #: app/Gedcom.php:592 resources/views/calendar-page.phtml:189
2486 msgid "Baptism of a half-brother"
2490 msgid "Baptism of a half-sibling"
2494 msgid "Baptism of a half-sister"
2540 #. I18N: The name of a colour-scheme
2606 #: resources/views/calendar-page.phtml:186
2607 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:138
2608 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:143
2609 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:167
2771 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:436
2782 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:430
2815 msgid "Birth of a half-brother"
2819 msgid "Birth of a half-sibling"
2823 msgid "Birth of a half-sister"
2827 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:442
2843 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:18
2853 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:65
2860 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:25
2873 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:80 resources/views/edit-blocks-block.phtml:24
2878 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:634
2884 #. I18N: The name of a colour-scheme
2889 #. I18N: The name of a colour-scheme
2930 #: resources/views/lists/families-table.phtml:87
2934 #: resources/views/lists/families-table.phtml:102
2961 #, php-format
3042 #: app/Gedcom.php:608 resources/views/calendar-page.phtml:201
3115 msgid "Burial of a half-brother"
3119 msgid "Burial of a half-sibling"
3123 msgid "Burial of a half-sister"
3210 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:113
3225 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:33
3236 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:108
3237 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:110
3238 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:113
3247 #: app/Gedcom.php:846 resources/views/modals/source-fields.phtml:52
3272 #, php-format
3300 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:79
3317 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:30
3318 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:66
3319 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:47
3347 #: resources/views/modules/GEDFact_assistant/select-census.phtml:16
3351 #: resources/views/modules/GEDFact_assistant/select-census.phtml:15
3359 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:112
3397 #: resources/views/family-page-menu.phtml:35
3410 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:52
3411 #, php-format
3416 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:50
3417 #, php-format
3422 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:48
3423 #, php-format
3429 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:150
3431 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:50
3438 #, php-format
3449 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:79
3450 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:82
3468 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:26
3469 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:155
3470 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:157
3479 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:692
3482 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:392
3499 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:61
3503 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:44
3512 #: app/Gedcom.php:452 resources/views/edit/change-family-members.phtml:62
3513 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:73
3514 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:42
3525 #, php-format
3533 #: resources/views/lists/families-table.phtml:161
3534 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:175
3535 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:40
3542 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:10
3601 msgstr "Escolliu un text de benvinguda personalitzat i escriviu-lo més avall"
3657 msgid "Christening of a half-brother"
3661 msgid "Christening of a half-sibling"
3665 msgid "Christening of a half-sister"
3693 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:37
3743 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:268
3767 #. I18N: The name of a colour-scheme
3772 #. I18N: The name of a colour-scheme
3806 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:34
3807 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:28
3808 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:79
3809 #: resources/views/register-page.phtml:85
3834 #, php-format
3838 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:44
3868 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:37
3872 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:49
3878 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:150
3882 #: resources/views/edit-account-page.phtml:135
3905 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:19
3907 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:33
3908 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:17
3910 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:26
3911 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:22
3912 #: resources/views/admin/email-page.phtml:22
3913 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:17
3914 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:19
3915 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:20
3917 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:43
3918 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:25
3920 #: resources/views/admin/server-information.phtml:15
3921 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:31
3922 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:31
3923 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:18
3924 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:18
3926 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:22
3927 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:17
3928 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:20
3929 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:22
3930 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:25
3931 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:21
3932 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:40
3933 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:24
3934 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:19
3935 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:24
3939 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:23
3940 #: resources/views/admin/users-create.phtml:21
3941 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:30
3943 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:16
3944 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:16
3945 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:16
3949 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:16
3950 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:16
3951 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:16
3953 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:22
3963 #, php-format
3968 #: resources/views/modules/fix-ceme-tag/options.phtml:16
3977 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:32
3991 #: resources/views/edit/icon-fact-copy.phtml:15
3992 #: resources/views/edit/icon-fact-copy.phtml:17
3993 #: resources/views/individual-page-name.phtml:84
3994 #: resources/views/individual-page-name.phtml:86
3995 #: resources/views/modules/share-url/share.phtml:18
4000 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:50
4001 #, php-format
4011 msgstr "Copieu l'URL del registre al porta-retalls"
4035 #: resources/views/verify-failure-page.phtml:19
4037 msgstr "No és possible verificar la informació que heu entrat. Torneu-ho a provar o contacteu amb l…
4055 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:315
4060 #: resources/views/modals/create-location.phtml:16
4065 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:20
4066 #: resources/views/modals/create-media-object.phtml:19
4071 #: resources/views/modals/create-repository.phtml:18
4076 #: resources/views/modals/create-note-object.phtml:16
4080 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:17
4084 #: app/Elements/XrefSource.php:74 resources/views/modals/create-source.phtml:16
4089 #: resources/views/modals/create-submission.phtml:16
4094 #: resources/views/modals/create-submitter.phtml:16
4102 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:80
4114 #, php-format
4118 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:20
4122 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:20
4123 msgid "Create, update, and delete a family tree for every GEDCOM file in the data folder."
4222 msgid "Cremation of a half-brother"
4226 msgid "Cremation of a half-sibling"
4230 msgid "Cremation of a half-sister"
4313 #: resources/views/calendar-page.phtml:207
4317 #: resources/views/admin/custom-module-info.phtml:14
4322 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:38
4351 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:196
4360 #: app/Soundex.php:608 resources/views/branches-page.phtml:42
4361 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:77
4362 msgid "Daitch-Mokotoff"
4363 msgstr "Daitch-Mokotoff"
4375 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:139
4379 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:71
4383 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:72
4384 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:29
4394 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:713
4395 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:26
4402 #: resources/views/help/data-fixes.phtml:10
4407 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:27
4411 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:36
4412 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:36
4413 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:41
4414 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:36
4419 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:125
4420 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:91
4421 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:54
4422 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:91
4427 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:115
4428 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:82
4429 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:82
4433 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:54
4438 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:105
4439 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:73
4440 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:73
4457 #: resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:37
4458 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:29
4459 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:52
4622 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:96
4634 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:71
4639 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:129
4640 #, php-format
4648 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:60
4657 #, php-format
4661 #: app/Module/CalendarMenuModule.php:91 resources/views/calendar-page.phtml:43
4669 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:143
4670 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:145
4671 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:147
4676 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:120
4681 #: resources/views/calendar-page.phtml:198
4682 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:125
4683 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:130
4684 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:177
4828 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:482
4837 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:28
4844 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:476
4873 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:506
4892 msgid "Death of a half-brother"
4896 msgid "Death of a half-sibling"
4900 msgid "Death of a half-sister"
4916 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:18
4921 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:494
4922 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:38
4935 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:488
4948 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:500
4964 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:27
4970 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:67
4977 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:69
5003 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:24
5023 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:95
5024 #: resources/views/edit-account-page.phtml:75
5029 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:65
5065 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:274
5067 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:47
5068 #: resources/views/edit-blocks-block.phtml:30
5069 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:16
5070 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:18
5071 #: resources/views/family-page-menu.phtml:83
5072 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:123
5073 #: resources/views/media-page-details.phtml:38
5074 #: resources/views/media-page-details.phtml:41
5075 #: resources/views/media-page-menu.phtml:86
5082 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:63
5083 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:137
5085 #: resources/views/record-page-menu.phtml:49
5090 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:542
5094 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:146
5102 #: resources/views/individual-page-name.phtml:92
5103 #: resources/views/individual-page-name.phtml:94
5111 #: resources/views/edit-account-page.phtml:176
5115 #: resources/views/family-page-menu.phtml:81
5146 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:50
5175 #, php-format
5187 #: resources/views/report-setup-page.phtml:24
5192 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:217
5200 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:51
5201 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:98
5202 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:144
5203 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:74
5204 #: resources/views/record-page-links.phtml:35
5208 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:57
5246 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5249 msgid "Dhu al-Hijjah"
5250 msgstr "Dhu-l-hijja"
5252 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5255 msgid "Dhu al-Hijjah"
5256 msgstr "Dhu-l-hijja"
5258 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5261 msgid "Dhu al-Hijjah"
5262 msgstr "Dhu-l-hijja"
5264 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5267 msgid "Dhu al-Hijjah"
5268 msgstr "Dhu-l-hijja"
5270 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5273 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5274 msgstr "Dhu-l-qada"
5276 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5279 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5280 msgstr "Dhu-l-qada"
5282 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5285 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5286 msgstr "Dhu-l-qada"
5288 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5291 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5292 msgstr "Dhu-l-qada"
5311 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:126
5332 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:31
5333 #, php-format
5347 #: app/Gedcom.php:453 resources/views/calendar-page.phtml:195
5348 #: resources/views/lists/families-table.phtml:136
5357 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:70
5383 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:201
5399 #: resources/views/modules/share-anniversary/share.phtml:27
5404 #, php-format
5409 msgid "Download a .ICS file containing an anniversary"
5412 #: resources/views/media-page-details.phtml:83
5413 msgid "Download file"
5416 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:25
5418 msgstr "Arrossegueu els blocs per canviar-ne la posició."
5442 msgstr "Nom d’usuari duplicat. Ja n’hi ha un amb el mateix nom. Escolliu-ne un altre."
5444 #: resources/views/help/source-events.phtml:10
5445 …risdiction is the name of the lowest jurisdiction that encompasses all lower-level places named in…
5448 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:27
5454 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:71
5455 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:36
5461 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:79
5462 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:80
5466 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:81
5470 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:37
5484 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:29
5486 #: resources/views/edit/icon-fact-edit.phtml:16
5487 #: resources/views/edit/icon-fact-edit.phtml:18
5488 #: resources/views/media-page-details.phtml:30
5489 #: resources/views/media-page-details.phtml:33
5490 #: resources/views/media-page-menu.phtml:78
5498 #: resources/views/note-page-details.phtml:27
5499 #: resources/views/note-page-details.phtml:30
5500 #: resources/views/record-page-menu.phtml:29
5505 #: resources/views/modals/edit-media-file.phtml:22
5506 msgid "Edit a media file"
5510 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:637
5518 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:65
5519 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:73
5520 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:42
5521 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:44
5525 #: resources/views/edit/input-addon-edit-name.phtml:14
5526 #: resources/views/edit/input-addon-edit-name.phtml:17
5527 #: resources/views/individual-page-name.phtml:79
5528 #: resources/views/individual-page-name.phtml:81
5534 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:58
5535 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:58
5536 #: resources/views/family-page-menu.phtml:89
5537 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:129
5556 msgstr "Editeu aquesta persona i substituïu-ne llurs detalls amb els vostres propis."
5558 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:52
5559 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:52
5565 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:254
5566 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:51
5567 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:51
5620 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:19
5621 #: resources/views/password-request-page.phtml:23
5628 #: app/Gedcom.php:865 resources/views/admin/users-create.phtml:71
5629 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:82
5630 #: resources/views/admin/users.phtml:30 resources/views/contact-page.phtml:51
5631 #: resources/views/edit-account-page.phtml:123
5632 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:32
5633 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:26
5634 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:72
5635 #: resources/views/register-page.phtml:49
5636 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:92
5640 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:102
5644 #: app/Gedcom.php:645 resources/views/calendar-page.phtml:204
5677 #: resources/views/record-page-menu-clipboard.phtml:43
5679 msgstr "Buida el porta-retalls"
5692 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:43
5696 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:63
5704 #. I18N: Location of an historic LDS church temple - https://en.wikipedia.org/wiki/Endowment_house
5723 #: resources/views/modules/interactive-tree/chart.phtml:26
5727 #: resources/views/search-replace-page.phtml:47
5742 #, php-format
5743 msgid "Error: converting GEDCOM files from %s encoding to UTF-8 encoding not currently supported."
5744 msgstr "Error: no és suportada la conversió de fitxers GEDCOM de codificació %s a UTF-8."
5785 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:370
5799 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:182
5808 #: app/Gedcom.php:922 resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:44
5819 #: app/Gedcom.php:836 resources/views/calendar-page.phtml:178
5821 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:58
5822 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:10
5828 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:45
5836 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:243
5838 msgstr "Tothom té aquest rol, incloent-hi els visitants del lloc i els motors de cerca."
5849 #, php-format
5851 msgstr "Exclou-ne dones amb «%s» com a cognom de casada"
5867 #: resources/views/modules/interactive-tree/chart.phtml:27
5871 #. I18N: placeholder text for registration-comments field
5872 #: resources/views/register-page.phtml:89
5874 msgstr "Expliqueu-nos per què sol·liciteu un compte."
5881 msgid "Export a GEDCOM file"
5888 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:60
5894 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:102
5939 …typically concerned with privacy, copyright, user-accounts, unsuitable content, requirement for so…
6018 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:515
6022 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:230
6028 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:40
6030 #: resources/views/admin/tags.phtml:440 resources/views/family-page.phtml:36
6037 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:664
6041 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:639
6045 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:669
6049 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:644
6068 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:344
6069 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:55
6070 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:67
6071 #: resources/views/lists/media-table.phtml:82
6072 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:93
6073 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:101
6074 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:71
6077 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:42
6078 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:28
6079 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:52
6080 #: resources/views/record-page-links.phtml:51
6081 #: resources/views/search-general-page.phtml:76
6082 #: resources/views/search-results.phtml:50
6089 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-sources.phtml:29
6097 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:167
6098 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:25
6099 #: resources/views/modals/link-media-to-family.phtml:23
6100 #: resources/views/modules/family_nav/sidebar-family.phtml:92
6102 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:74
6103 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:64
6104 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:47
6127 #, php-format
6144 msgid "Family file"
6157 #: resources/views/modules/family-book-chart/chart.phtml:23
6158 #, php-format
6171 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:92
6172 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:141
6173 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:341
6174 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:36
6175 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:83
6176 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:129
6178 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:286
6191 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:25
6192 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:50
6198 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:297
6199 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:336
6200 #: resources/views/search-trees.phtml:19
6206 #, php-format
6229 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
6239 #: app/Module/ModuleThemeTrait.php:183 resources/views/chart-box.phtml:35
6245 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:95
6264 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Family_tree#Fan_chart - %s is an individual’s name
6266 #, php-format
6304 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:63
6314 #: resources/views/lists/individual-table-parents.phtml:23
6315 #, php-format
6319 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:32
6323 #. I18N: A step-family. %s is an individual’s name
6325 #, php-format
6329 #. I18N: A step-family.
6368 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:14
6380 #: resources/views/calendar-page.phtml:160
6383 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:34
6384 #: resources/views/modules/statistics-chart/greatest-age.phtml:26
6385 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:35
6386 #: resources/views/modules/statistics-chart/oldest-living.phtml:26
6415 msgid "File size"
6419 msgid "File successfully uploaded"
6424 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:66
6425 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:35
6426 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:71
6430 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:45
6431 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:57
6436 #, php-format
6441 #, php-format
6445 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:865
6447 …ersió anterior de webtrees. De vegades poden comportar un risc de seguretat. Caldria eliminar-los."
6449 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:22
6450 #, php-format
6454 #: resources/views/calendar-page.phtml:122
6455 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:34
6463 #: resources/views/edit/input-addon-keyboard.phtml:14
6464 #: resources/views/edit/input-addon-keyboard.phtml:17
6465 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:29
6466 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:31
6488 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:55
6493 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:67
6511 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:18
6515 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:68
6557 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:65
6558 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:42
6562 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:58
6566 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:26
6567 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:20
6596 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:599
6603 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:129
6604 #, php-format
6605 msgid "For example, if the GEDCOM file contains %1$s and webtrees expects to find %2$s in the media…
6606 msgstr "Per exemple, si el fitxer GEDCOM conté %1$s i webtrees espera trobar-ne %2$s a la carpeta m…
6608 #: resources/views/help/relationship-privacy.phtml:14
6609 … see their grandson (child, child), their aunt (parent, sibling), their step-daughter (spouse, chi…
6612 #: resources/views/help/data-fixes.phtml:14
6617 #, php-format
6619 msgstr "Per a qüestions genealògiques adreceu-vos a %s."
6621 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:229
6623 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:38
6625 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:38
6626 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:38
6627 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:38
6629 #, php-format
6634 #, php-format
6636 msgstr "Per a qüestions tècniques adreceu-vos a %s."
6639 #, php-format
6641 msgstr "Per a qüestions tècniques i genealògiques adreceu-vos a %s."
6644 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:105
6648 #: resources/views/login-page.phtml:61
6649 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:43
6655 #: app/Gedcom.php:788 resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:24
6658 #: resources/views/report-setup-page.phtml:53
6663 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:584
6749 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:30
6796 #: resources/views/admin/email-page.phtml:32
6797 #: resources/views/message-page.phtml:29
6802 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:41
6803 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:39
6841 #: app/Gedcom.php:506 resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:32
6850 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:27
6851 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:614
6856 msgid "GEDCOM file"
6869 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:284
6875 msgid "GEDCOM-L"
6876 msgstr "GEDCOM-L"
6878 #. I18N: GEDZIP = file format
6879 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:57
6904 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:30
6913 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:678
6918 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:155
6927 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:45
6928 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:596
6944 #, php-format
6957 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:39
6959 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:41
6961 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:38
6962 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:39
6963 #: resources/views/modules/pedigree-map/page.phtml:34
6985 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:174
6986 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:176
6993 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:641
6994 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:846
6995 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:19
7001 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:655
7060 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:28
7061 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:32
7066 #: resources/views/lists/families-table.phtml:148
7067 #: resources/views/lists/families-table.phtml:151
7068 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:23
7069 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:163
7122 #: resources/views/modules/statistics-chart/greatest-age.phtml:10
7126 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:26
7135 #. I18N: The name of a colour-scheme
7211 msgid "Guinea-Bissau"
7275 msgstr "Varen batejar-lo"
7303 #: resources/views/emails/approve-user-html.phtml:18
7304 #: resources/views/emails/approve-user-text.phtml:14
7305 #: resources/views/emails/message-copy-html.phtml:18
7306 #: resources/views/emails/message-copy-text.phtml:16
7307 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:18
7308 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:16
7309 #: resources/views/emails/new-version-html.phtml:18
7310 #: resources/views/emails/new-version-text.phtml:17
7311 #: resources/views/emails/password-request-html.phtml:16
7312 #: resources/views/emails/password-request-text.phtml:14
7313 #: resources/views/emails/pending-changes-html.phtml:18
7314 #: resources/views/emails/pending-changes-text.phtml:17
7315 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:17
7316 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:16
7317 #, php-format
7321 #: resources/views/register-success-page.phtml:21
7322 #, php-format
7324 msgstr "Hola %s…<br>Gràcies per enregistrar-vos."
7326 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:19
7327 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:17
7328 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:16
7329 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:14
7412 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:150
7414 msgstr "Oculta-ho a tot-hom"
7416 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
7417 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
7418 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
7419 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
7420 #: resources/views/login-page.phtml:47
7421 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
7422 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
7423 #: resources/views/register-page.phtml:76
7424 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
7425 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
7426 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
7427 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
7431 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:39
7432 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:55
7433 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:71
7464 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:741
7476 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:627
7478 msgstr "Compta-visites"
7486 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:627
7512 #, php-format
7516 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:112
7526 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:45
7537 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:27
7538 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:42
7539 #: resources/views/fact-date.phtml:144
7554 #: app/Gedcom.php:416 resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:357
7558 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:60
7559 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:127
7586 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:22
7591 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:90
7595 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:112
7600 #, php-format
7605 #, php-format
7610 #, php-format
7615 #, php-format
7620 #, php-format
7622 msgstr "Si es desconeix el cognom, cal posar-hi barres buides: <%s> Mary //<%s>"
7624 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:26
7626 msgstr "Si la imatge en miniatura és personalitzada, haureu d'afegir-la a l'objecte multimèdia."
7628 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:25
7633 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:76
7638 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:254
7643 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:270
7647 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:22
7651 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:37
7655 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:114
7656 msgid "If you created this GEDCOM file using genealogy software that omits spaces when splitting lo…
7659 #: resources/views/emails/password-request-html.phtml:28
7660 #: resources/views/emails/password-request-text.phtml:20
7664 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:36
7665 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:24
7669 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:75
7671 msgstr "Si teniu un gran nombre de fitxers multimèdia, podeu organitzar-los en carpetes i subcarpet…
7673 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:99
7674 …EDCOM file using genealogy software that deletes media objects, then select this option to merge t…
7678 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:50
7679 msgid "If you modify the filename, you should also rename the file."
7682 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:40
7683 msgid "If you select a different folder, you must also move all files (except config.ini.php, index…
7684 msgstr "Si seleccioneu una altra carpeta, us caldrà moure tots els fitxers (excepte config.ini.php,…
7687 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:253
7692 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:94
7696 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:82
7697 msgid "If you try to exceed these limits, you may experience server time-outs and blank pages."
7708 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:321
7716 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:60
7722 msgid "Import a GEDCOM file"
7726 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:825
7734 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:78
7738 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:27
7739 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:24
7744 …ed on the Latin alphabet, such as English.<br><br>If you prefer to use a non-Latin alphabet such a…
7748 …d name fields, then you can use this field to enter the same name in the non-Latin alphabet such a…
7752 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:132
7757 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:113
7770 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:21
7774 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:23
7775 msgid "In webtrees version 2, custom thumbnails are stored as a second media file in the same media…
7778 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:30
7782 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:29
7784 msgstr "Inclou-hi associats"
7787 #, php-format
7789 msgstr "Inclou-hi persones amb «%s» com a cognom de casada"
7791 #. I18N: Label for check-box
7793 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:46
7797 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:40
7801 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:28
7806 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:33
7824 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:39
7825 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:166
7827 #: resources/views/modals/link-media-to-individual.phtml:23
7828 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:30
7830 #: resources/views/modules/compact-chart/page.phtml:25
7832 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:32
7835 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:29
7836 #: resources/views/modules/interactive-tree/page.phtml:25
7837 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:30
7838 #: resources/views/modules/pedigree-map/page.phtml:25
7839 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:65
7840 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:61
7841 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:31
7845 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:30
7846 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:32
7859 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:33
7863 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:42
7875 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:720
7879 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:419
7883 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:292
7884 #: resources/views/edit-account-page.phtml:57
7890 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:87
7906 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:343
7907 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:54
7908 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:31
7909 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:66
7910 #: resources/views/lists/media-table.phtml:81
7911 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:92
7912 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:100
7913 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:70
7914 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:41
7915 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:58
7918 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:26
7919 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:22
7920 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:46
7922 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:64
7923 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:160
7924 #: resources/views/record-page-links.phtml:42
7925 #: resources/views/search-general-page.phtml:68
7926 #: resources/views/search-results.phtml:39
7933 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-sources.phtml:17
7938 #, php-format
7962 msgid "Inline-source records are discouraged."
7975 #, php-format
7992 msgid "Invalid GEDCOM file - no header record found."
7993 msgstr "Fitxer GEDCOM no vàlid - no es localitza el registre de capçalera."
7996 msgid "Invalid GEDCOM file - no trailer record found."
8118 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:13
8137 msgstr "Johannesburg, Sud-Àfrica"
8187 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:19
8192 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8195 msgid "Jumada al-awwal"
8196 msgstr "Jumada al-ula"
8198 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8201 msgid "Jumada al-awwal"
8202 msgstr "Jumada al-ula"
8204 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8207 msgid "Jumada al-awwal"
8208 msgstr "Jumada al-ula"
8210 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8213 msgid "Jumada al-awwal"
8214 msgstr "Jumada al-ula"
8216 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8219 msgid "Jumada al-thani"
8220 msgstr "Jumada al-àkhira"
8222 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8225 msgid "Jumada al-thani"
8226 msgstr "Jumada al-àkhira"
8228 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8231 msgid "Jumada al-thani"
8232 msgstr "Jumada al-àkhira"
8234 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8237 msgid "Jumada al-thani"
8238 msgstr "Jumada al-àkhira"
8262 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:18
8278 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:92
8282 #: resources/views/modals/on-screen-keyboard.phtml:46
8287 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:707
8288 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:35
8289 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:34
8405 #. I18N: GEDCOM tag INIL - an LDS ceremony
8454 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:79
8455 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:127
8457 #: resources/views/edit-account-page.phtml:102
8459 #: resources/views/setup/step-1-language.phtml:44
8464 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:620
8475 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:74
8477 msgstr "Grans sistemes (50000 persones): 64-128MB, 40-80 segons"
8480 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:41
8484 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:50
8496 #: resources/views/lists/families-table.phtml:162
8497 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:185
8498 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:68
8499 #: resources/views/lists/media-table.phtml:84
8500 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:96
8501 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:54
8502 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:104
8503 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:72
8505 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:48
8512 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:192
8513 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:212
8514 #, php-format
8522 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:29
8532 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:75
8533 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:47
8539 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:83
8540 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:91
8544 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:92
8548 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:48
8554 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:44
8556 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:14
8557 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:17
8558 #: resources/views/fact-place.phtml:35
8559 #: resources/views/modules/place-hierarchy/popup.phtml:31
8568 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:48
8571 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:47
8572 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:48
8582 #: resources/views/edit-account-page.phtml:95
8586 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:51
8590 #: resources/views/lists/families-table.phtml:114
8591 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:156
8600 #. I18N: Name of a module - historic/obsolete URLs.
8613 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-length.phtml:10
8657 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:10
8671 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:89
8680 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:819
8685 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:43
8686 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:29
8695 #: resources/views/media-page-menu.phtml:65
8696 #: resources/views/modals/link-media-to-family.phtml:18
8700 #: resources/views/media-page-menu.phtml:70
8701 #: resources/views/modals/link-media-to-source.phtml:18
8705 #: resources/views/media-page-menu.phtml:60
8706 #: resources/views/modals/link-media-to-individual.phtml:18
8710 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:306
8714 #: resources/views/chart-box.phtml:113 resources/views/chart-box.phtml:125
8715 #: resources/views/chart-box.phtml:126
8727 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:699
8730 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:331
8749 #: resources/views/calendar-page.phtml:127
8753 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:32
8766 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:65
8773 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:61
8774 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:60
8775 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:59
8776 #: resources/views/record-page-links.phtml:105
8777 #: resources/views/search-general-page.phtml:115
8778 #: resources/views/search-results.phtml:94
8807 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:362
8808 …-lists according to the first letter of the individual’s given name.<br><br>This option determines…
8809 …-se en petites sots-llistes ordenades per la inicial del nom de pila.<br><br>Aquesta opció determi…
8811 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-length.phtml:17
8817 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:51
8819 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:14
8820 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:17
8821 #: resources/views/fact-place.phtml:36
8822 #: resources/views/modules/place-hierarchy/popup.phtml:35
8903 #: resources/views/calendar-page.phtml:150
8906 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:30
8907 #: resources/views/modules/statistics-chart/greatest-age.phtml:17
8908 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:26
8909 #: resources/views/modules/statistics-chart/oldest-living.phtml:17
8925 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:33
8926 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:26
8927 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:22
8928 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:43
8929 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:25
8930 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:22
8931 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:20
8932 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:22
8933 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:25
8934 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:40
8935 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:24
8936 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:19
8937 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:24
8942 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:807
8943 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:20
8949 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
8950 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:106
8951 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:268
8955 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
8989 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:619
8991 …uetes no reconegudes, aquesta opció us permet escollir entre no fer-ne cas o mostrar-vos un missat…
8995 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:836
8996 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:60
9006 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:662
9012 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:669
9043 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:15
9049 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:591
9050 …pedia. It uses unobtrusive punctuation characters to create headings and sub-headings, bold and it…
9055 #: resources/views/calendar-page.phtml:192
9056 #: resources/views/lists/families-table.phtml:126
9057 #: resources/views/lists/families-table.phtml:131
9058 #: resources/views/lists/families-table.phtml:154
9157 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:456
9172 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:450
9205 msgid "Marriage of a half-brother"
9209 msgid "Marriage of a half-sibling"
9213 msgid "Marriage of a half-sister"
9221 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:468
9226 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:462
9246 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:36
9256 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:66
9263 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:26
9268 #: resources/views/lists/families-table.phtml:180
9269 #: resources/views/lists/families-table.phtml:205
9270 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:199
9286 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:39
9288 msgstr "Fes-me passar per aquest usuari"
9290 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:52
9317 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:348
9321 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:26
9322 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:49
9348 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:17
9366 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:347
9367 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:799
9369 #: resources/views/lists/media-table.phtml:79
9370 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:67
9374 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:31
9376 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:42
9377 #: resources/views/media-page-details.phtml:27
9378 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:27
9379 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:23
9380 msgid "Media file"
9383 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:35
9384 msgid "Media file to upload"
9388 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:260
9394 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:240
9399 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:235
9412 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:37
9414 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:171
9416 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:43
9424 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:32
9425 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:59
9426 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:37
9427 #: resources/views/lists/media-table.phtml:74
9428 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:94
9429 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:102
9432 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:50
9433 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-objects.phtml:10
9434 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:18
9435 #: resources/views/record-page-links.phtml:60
9439 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:96
9443 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:50
9448 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:43
9449 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:117
9458 #. I18N: The name of a colour-scheme
9463 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:72
9465 msgstr "Sistemes mitjans (5000 persones): 32-64MB, 20-40 segons"
9503 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
9504 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:106
9505 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:108
9506 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:246
9521 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:685
9527 #. I18N: The name of a colour-scheme
9532 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:41
9537 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:328
9558 #: resources/views/admin/email-page.phtml:59
9559 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:69
9560 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:126
9561 #: resources/views/contact-page.phtml:69 resources/views/message-page.phtml:57
9568 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:43
9621 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:194
9642 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:260
9646 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
9659 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:19
9660 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:573
9661 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:16
9665 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:16
9666 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:16
9667 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:16
9669 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:22
9683 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:26
9722 #: resources/views/calendar-page.phtml:59
9727 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:35
9732 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:37
9737 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:36
9742 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:52
9747 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:51
9751 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:143
9752 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:145
9753 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:147
9807 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:127
9813 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:107
9817 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:188
9821 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:82
9826 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:183
9831 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:169
9835 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:54
9836 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:54
9840 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:66
9844 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:66
9853 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:77
9863 #: resources/views/lists/individual-table-parents.phtml:21
9864 #, php-format
9868 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:22
9872 #. I18N: A step-family. %s is an individual’s name
9874 #, php-format
9878 #. I18N: A step-family.
9894 #: resources/views/admin/fix-level-0-media-action.phtml:19
9938 #: resources/views/lists/families-table.phtml:141
9980 #: resources/views/individual-page-name.phtml:42
9981 #: resources/views/individual-page-name.phtml:56
9982 #: resources/views/modals/location-fields.phtml:11
9983 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:11
10031 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:10
10032 #: resources/views/search-replace-page.phtml:47
10123 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:78
10129 #, php-format
10136 #, php-format
10159 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:40
10160 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:42
10236 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:336
10242 msgid "No GEDCOM file was received."
10245 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:68
10249 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:119
10250 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:122
10255 #: resources/views/family-page-children.phtml:19
10263 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:48
10267 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:80
10272 #, php-format
10295 #, php-format
10301 #: resources/views/family-page.phtml:41
10307 msgid "No file was received."
10310 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
10313 msgid "No file was received. Please try again."
10314 msgstr "No s’ha rebut el fitxer. Torneu-lo a carregar."
10320 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:75
10321 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:122
10322 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:168
10335 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:24
10336 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:35
10340 #: resources/views/components/select-family.phtml:27
10341 #: resources/views/components/select-individual.phtml:27
10342 #: resources/views/components/select-location.phtml:27
10343 #: resources/views/components/select-media.phtml:27
10344 #: resources/views/components/select-note.phtml:27
10345 #: resources/views/components/select-place.phtml:24
10346 #: resources/views/components/select-repository.phtml:27
10347 #: resources/views/components/select-shared-note.phtml:27
10348 #: resources/views/components/select-source.phtml:27
10349 #: resources/views/components/select-submission.phtml:27
10350 #: resources/views/components/select-submitter.phtml:27
10354 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:36
10355 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:48
10356 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:102
10357 #: resources/views/search-general-page.phtml:138
10358 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:98
10363 msgid "No signed-in and no anonymous users"
10373 msgid "No temple - living ordinance"
10374 msgstr "Sense Temple - «Living Ordinance»"
10377 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:199
10382 #. I18N: The name of a colour-scheme
10392 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
10410 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:159
10412 …al que siguin revisats per un supervisor. Aquesta opció permet a l’usuari fe-los sense aquest requ…
10419 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:185
10438 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
10448 #: resources/views/lists/families-table.phtml:121
10452 #. I18N: The record was not recorded in this GEDCOM file.
10454 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:106
10458 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
10470 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:170
10471 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:51
10472 #: resources/views/modals/media-object-fields.phtml:21
10473 #: resources/views/modals/note-object-fields.phtml:11
10476 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:70
10532 #: resources/views/help/relationship-privacy.phtml:18
10539 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:348
10540 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:58
10541 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:36
10542 #: resources/views/record-page-links.phtml:78
10543 #: resources/views/search-results.phtml:83
10549 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:75
10553 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:119
10557 #: resources/views/modules/pedigree-map/chart.phtml:68
10584 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:23
10598 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:53
10609 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:29
10702 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:22
10717 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:71
10721 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:860
10725 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:39
10729 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:50
10733 #: resources/views/modules/statistics-chart/oldest-living.phtml:10
10737 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:39
10741 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:50
10745 #. I18N: The name of a colour-scheme
10764 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:63
10769 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:26
10773 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:63
10777 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:15
10779 …sques de manteniment o simplement parat. Heu de <a href=\"index.php\">tornar-ho a provar</a> dins …
10862 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:758
10866 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:410
10870 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:689
10888 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
10890 msgid "PHP blocked the file because of its extension."
10893 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
10898 #: resources/views/admin/server-information.phtml:20
10920 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:41
10921 #, php-format
10999 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:72
11000 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:35
11001 #: resources/views/modules/family_nav/sidebar-family.phtml:44
11013 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:42
11018 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:149
11019 #: resources/views/admin/users-create.phtml:58
11020 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:69
11021 #: resources/views/edit-account-page.phtml:88
11022 #: resources/views/login-page.phtml:44
11023 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:32
11024 #: resources/views/password-reset-page.phtml:34
11025 #: resources/views/register-page.phtml:73
11026 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:80
11030 #: resources/views/admin/users-create.phtml:63
11031 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:74
11032 #: resources/views/edit-account-page.phtml:93
11033 #: resources/views/password-reset-page.phtml:39
11034 #: resources/views/register-page.phtml:78
11035 msgid "Passwords must be at least 8 characters long and are case-sensitive, so that “secret” is dif…
11064 #, php-format
11070 #, php-format
11079 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:342
11080 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:368
11081 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:80
11086 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:22
11094 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:113
11095 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:105
11099 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:21
11126 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:27
11130 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:65
11144 #: app/Module/SearchMenuModule.php:113 resources/views/branches-page.phtml:37
11170 #. I18N: The name of a colour-scheme
11184 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:39
11185 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:118
11187 #: resources/views/lists/families-table.phtml:160
11188 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:173
11189 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:184
11190 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:47
11191 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:45
11192 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:56
11207 #: resources/views/place-hierarchy.phtml:18
11215 #: resources/views/modules/place-hierarchy/list.phtml:16
11220 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:574
11222 …len ésser massa llargs per a cabre als gràfics, llistes, etc. Podeu abreujar-los mostrant només la…
11229 msgid "Place names should be entered as a comma-separated list, starting with the smallest place an…
11347 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:553
11348 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:10
11349 #: resources/views/search-replace-page.phtml:47
11354 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:32
11355 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:34
11368 msgstr "Siusplau torneu-ho a provar."
11405 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:107
11406 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:87
11407 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:61
11408 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:61
11482 msgstr "Text predefinit informant que tots els usuaris poden demanar accedir-hi"
11486 msgstr "Text predefinit informant que solament els membres de la família poden demanar accedir-hi"
11499 #: resources/views/modules/block-template.phtml:20
11500 #: resources/views/modules/block-template.phtml:22
11505 #, php-format
11510 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:186
11514 #. I18N: Location of an historic LDS church temple - https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the…
11526 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:28
11555 #: resources/views/modules/privacy-policy/footer.phtml:18
11560 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:156
11564 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:222
11565 msgid "Privacy restrictions - these apply to records and facts that do not contain a GEDCOM RESN ta…
11566 msgstr "Restriccions de privadesa - s’apliquen als registres i esdeveniments que no tenen etiqueta …
11577 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:219
11604 #: app/Gedcom.php:842 resources/views/lists/sources-table.phtml:99
11605 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:38
11642 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:679
11646 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:654
11656 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:115
11657 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:116
11665 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11668 msgid "Rabi’ al-awwal"
11669 msgstr "Rabí al-àwwal"
11671 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11674 msgid "Rabi’ al-awwal"
11675 msgstr "Rabí al-àwwal"
11677 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11680 msgid "Rabi’ al-awwal"
11681 msgstr "Rabí al-àwwal"
11683 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11686 msgid "Rabi’ al-awwal"
11687 msgstr "Rabí al-àwwal"
11689 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11692 msgid "Rabi’ al-thani"
11693 msgstr "Rabí al-àkhir"
11695 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11698 msgid "Rabi’ al-thani"
11699 msgstr "Rabí al-àkhir"
11701 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11704 msgid "Rabi’ al-thani"
11705 msgstr "Rabí al-àkhir"
11707 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11710 msgid "Rabi’ al-thani"
11711 msgstr "Rabí al-àkhir"
11713 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
11719 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
11725 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
11790 #: resources/views/family-page-children.phtml:52
11791 #: resources/views/family-page-menu.phtml:60
11793 msgid "Re-order children"
11797 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:83
11798 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:88
11800 msgid "Re-order families"
11807 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:104
11808 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:109
11809 msgid "Re-order media"
11812 #: resources/views/media-page-menu.phtml:40
11813 msgid "Re-order media files"
11817 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:51
11818 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:56
11819 msgid "Re-order names"
11822 #: resources/views/admin/users-create.phtml:32
11823 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:43
11825 #: resources/views/edit-account-page.phtml:44
11826 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:30
11827 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:24
11828 #: resources/views/register-page.phtml:37
11838 #: resources/views/calendar-page.phtml:130
11847 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:62
11848 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:138
11849 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:68
11850 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:227
11851 #: resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:34
11853 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:45
11854 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:32
11867 msgid "Record file number"
11870 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:62
11871 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:10
11872 #: resources/views/search-general-page.phtml:61
11924 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:44
11928 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:53
11929 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:91
11933 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:107
11953 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:89
11978 #, php-format
11986 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:215
11987 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:35
11993 #, php-format
12043 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:76
12047 #. I18N: A media path (e.g. c:\aaa\bbb\ccc\ddd.jpeg) in a GEDCOM file
12048 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:122
12063 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:37
12064 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:42
12069 #: resources/views/modules/fix-place-names/options.phtml:21
12078 #: resources/views/search-replace-page.phtml:35
12080 msgstr "Canvia-ho per"
12082 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:28
12086 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:130
12087 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:131
12094 #: resources/views/report-select-page.phtml:23
12106 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:706
12116 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:346
12117 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:57
12118 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:47
12121 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:54
12122 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:45
12123 #: resources/views/record-page-links.phtml:87
12124 #: resources/views/search-general-page.phtml:95
12125 #: resources/views/search-results.phtml:72
12132 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:169
12134 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:46
12136 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:79
12140 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:52
12152 msgstr "Demaneu-ne una de nova"
12156 #: app/Module/WelcomeBlockModule.php:109 resources/views/login-page.phtml:66
12157 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:48
12169 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:38
12191 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:74
12192 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:75
12197 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:295
12207 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:11
12215 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:122
12234 #: app/Gedcom.php:923 resources/views/admin/users-edit.phtml:289
12259 #: resources/views/lists/families-table.phtml:109
12260 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:151
12269 #: app/Soundex.php:606 resources/views/branches-page.phtml:41
12270 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:71
12289 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:88
12298 #, php-format
12302 #. I18N: Use SMTP over SSL/TLS, or Implicit TLS - a secure communications protocol
12307 #. I18N: Use SMTP with STARTTLS, or Explicit TLS - a secure communications protocol
12341 #. I18N: The name of a colour-scheme
12380 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:71
12381 msgid "Same as uploaded file"
12431 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:31
12488 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:44
12489 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:120
12490 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:155
12496 #: resources/views/modules/fix-place-names/options.phtml:11
12497 #: resources/views/search-replace-page.phtml:44
12513 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:229
12517 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:73
12521 #: resources/views/search-general-page.phtml:49
12522 #: resources/views/search-replace-page.phtml:26
12536 #, php-format
12540 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:38
12544 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:18
12548 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:26
12557 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:106
12562 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:163
12571 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:36
12572 #: resources/views/emails/new-version-html.phtml:26
12573 #: resources/views/emails/new-version-text.phtml:21
12574 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:45
12575 #, php-format
12577 msgstr "Mireu-vos %s per a més informació."
12579 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:48
12580 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:95
12581 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:141
12585 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:36
12586 msgid "Select a GEDCOM file to import"
12589 #: resources/views/edit/input-addon-calendar.phtml:14
12590 #: resources/views/edit/input-addon-calendar.phtml:17
12594 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:39
12600 msgid "Select records from your family tree and save them as a GEDCOM file."
12601 msgstr "Seleccioneu registres de l'arbre genealògic i deseu-los en un fitxer en format GEDCOM."
12603 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:148
12607 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:34
12611 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:50
12615 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:210
12634 #: resources/views/admin/email-page.phtml:70
12635 #: resources/views/contact-page.phtml:80 resources/views/message-page.phtml:68
12636 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:43
12643 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:31
12644 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:80
12660 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:233
12674 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:71
12679 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:57
12684 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:246
12689 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:177
12733 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:21
12763 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:274
12768 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:93
12769 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:82
12770 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:49
12771 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:49
12784 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:41
12785 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:28
12790 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:321
12795 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:548
12800 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:62
12805 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:39
12806 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:27
12811 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:606
12812 …s to let users bring up another window containing the raw data taken right out of the GEDCOM file."
12813 msgstr "Posant-ho a <b>Sí</b> a les pàgines de persones, fonts i famílies s’hi mostren enllaços que…
12859 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:37
12860 #: resources/views/individual-page.phtml:68
12878 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:23
12880 #: resources/views/note-page-details.phtml:24
12886 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:103
12887 #: resources/views/search-general-page.phtml:105
12891 #. I18N: plural noun - things that can be shared
12893 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:748
12972 msgstr "Varen batejar-la"
13002 #. I18N: The name of a colour-scheme
13012 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-length.phtml:28
13016 #: resources/views/calendar-page.phtml:109
13021 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:278
13031 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:66
13052 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:83
13060 #: resources/views/lists/families-table.phtml:140
13064 #: resources/views/lists/families-table.phtml:91
13068 #: resources/views/lists/families-table.phtml:96
13072 #: resources/views/lists/families-table.phtml:125
13076 #: resources/views/lists/families-table.phtml:130
13080 #: resources/views/lists/families-table.phtml:120
13090 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:52
13094 #: resources/views/lists/families-table.phtml:135
13098 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:137
13102 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:142
13106 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:114
13110 #: resources/views/lists/families-table.phtml:101
13111 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:119
13115 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:124
13119 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:129
13124 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:99
13129 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:84
13134 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:122
13154 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:102
13158 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:107
13166 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:97
13170 #: resources/views/lists/families-table.phtml:322
13171 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:334
13175 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
13176 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
13177 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
13178 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
13179 #: resources/views/login-page.phtml:47
13180 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
13181 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
13182 #: resources/views/register-page.phtml:76
13183 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
13184 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
13185 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
13186 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
13205 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:142
13237 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:62
13238 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:50
13244 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:569
13245 #, php-format
13263 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:424
13268 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:33
13302 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:298
13309 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:23
13311 msgstr "Mostra-ho als gestors"
13316 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:41
13317 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:92
13318 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:20
13320 msgstr "Mostra-ho als membres"
13324 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:41
13325 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:92
13326 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:150
13327 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:17
13329 msgstr "Mostra-ho als visitants"
13331 #: resources/views/lists/families-table.phtml:113
13332 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:155
13336 #: resources/views/lists/families-table.phtml:108
13337 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:150
13342 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:26
13343 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:27
13344 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:26
13345 #, php-format
13349 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:24
13353 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:22
13363 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:734
13386 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:252
13387 msgid "Sign-in and registration"
13396 …dari gregorià. Per especificar una data en un altre calendari, us cal afegir-hi una paraula clau a…
13410 #: resources/views/modules/google-analytics/form.phtml:11
13411 #: resources/views/modules/matomo-analytics/form.phtml:11
13417 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:192
13418 #: resources/views/edit-account-page.phtml:140
13423 #: resources/views/modules/bing-webmaster-tools/form.phtml:11
13424 #: resources/views/modules/google-webmaster-tools/form.phtml:11
13428 #: resources/views/modules/bing-webmaster-tools/form.phtml:20
13429 #: resources/views/modules/google-webmaster-tools/form.phtml:20
13433 #. I18N: Name of a module - see https://en.wikipedia.org/wiki/Sitemaps
13438 … site is translated into many languages (e.g. https://www.sitemaps.org/fr/) - choose an appropriat…
13441 …rincipals motors de cerca suporten Mapes de lloc. Per a més informació mireu-vos <a href=\"https:/…
13502 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:70
13504 msgstr "Sistemes petits (500 persones): 16-32MB, 10-20 segons"
13526 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:128
13527 … with full paths. These paths will not exist on the web-server. To allow webtrees to find the file…
13540 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:632
13545 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:520
13549 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:58
13558 #, php-format
13590 #. I18N: Abbreviation for “Sosa-Stradonitz number”. This is an individual’s surname, so may need tr…
13591 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:166
13595 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:20
13596 msgid "Sosa-Stradonitz number"
13597 msgstr "Número Sosa-Stradonitz"
13610 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:168
13612 #: resources/views/fact-gedcom-fields.phtml:66
13613 #: resources/views/modals/link-media-to-source.phtml:23
13615 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:83
13616 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:73
13662 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:345
13663 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:56
13665 #: resources/views/lists/media-table.phtml:83
13666 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:86
13667 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:95
13668 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:53
13669 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:91
13672 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:46
13673 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-sources.phtml:10
13674 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:27
13675 #: resources/views/record-page-links.phtml:69
13676 #: resources/views/search-general-page.phtml:85
13677 #: resources/views/search-results.phtml:61
13693 msgstr "Sud-àfrica"
13695 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:188
13725 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:31
13726 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:46
13727 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:33
13734 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:33
13735 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:39
13736 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:59
13737 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:31
13777 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:54
13809 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:55
13810 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:137
13833 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:36
13834 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:38
13856 #: resources/views/admin/email-page.phtml:50
13857 #: resources/views/contact-page.phtml:60 resources/views/message-page.phtml:48
13858 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:70
13880 #: resources/views/modals/submission-fields.phtml:16
13881 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:76
13885 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:69
13892 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:349
13893 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:60
13895 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:64
13896 #: resources/views/record-page-links.phtml:96
13907 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:25
13916 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:183
13917 #, php-format
13936 #: resources/views/branches-page.phtml:27
13937 #: resources/views/lists/families-table.phtml:149
13938 #: resources/views/lists/families-table.phtml:152
13939 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:164
13940 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:35
13941 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:168
13942 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:44
13950 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:336
13954 #: resources/views/modules/fix-add-marr-names/options.phtml:16
13962 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:694
13966 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:30
13969 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:163
13992 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:84
14016 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:14
14035 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:135
14036 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:100
14037 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:74
14038 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:100
14062 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:727
14117 #. I18N: The name of a colour-scheme
14123 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:175
14176 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:579
14177 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:60
14196 …ortogràfiques o inflexions (Kowalski / Kowalska). Si una persona cal ordenar-la sota més d’un cogn…
14199 #, php-format
14200 msgid "The GEDCOM file “%s” has been imported."
14204 msgid "The GEDCOM standard provides a large number of data-entry fields, called tags."
14213 #, php-format
14218 #, php-format
14222 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14228 #, php-format
14229 msgid "The PHP.INI setting “%1$s” is disabled."
14230 msgstr "La configuració PHP.INI “%1$s” està desactivada."
14233 #, php-format
14234 msgid "The PHP.INI setting “%1$s” is enabled."
14235 msgstr "La configuració PHP.INI “%1$s” està activada."
14237 #: resources/views/modules/share-url/share.phtml:31
14239 msgstr "L'URL s'ha copiat al porta-retalls"
14241 #: resources/views/emails/approve-user-html.phtml:22
14242 #: resources/views/emails/approve-user-text.phtml:16
14243 #, php-format
14247 #: resources/views/verify-success-page.phtml:22
14249 msgstr "Se’n ha informat l’Administrador. Tan aviat com us doni permís per accedir, podreu fer-ho a…
14259 #, php-format
14266 #, php-format
14276 …ippings cart allows you to take extracts from this family tree and download them as a GEDCOM file."
14277 msgstr "El Cistell us permet prendre extractes d'aquest arbre genealògic i descarregar-los com un a…
14279 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:383
14285 #, php-format
14292 #, php-format
14297 #, php-format
14302 #, php-format
14309 #, php-format
14315 #, php-format
14330 #, php-format
14335 #, php-format
14336 msgid "The file %s already exists. Use another filename."
14337 msgstr "El fitxer %s ja existeix. Trieu-ne un altre."
14340 #, php-format
14341 msgid "The file %s could not be created."
14346 #, php-format
14347 msgid "The file %s could not be deleted."
14351 #, php-format
14352 msgid "The file %s has been deleted."
14356 #, php-format
14357 msgid "The file %s has been uploaded."
14360 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14362 msgid "The file was only partially uploaded. Please try again."
14363 msgstr "Fitxer parcialment carregat. Torneu-hi."
14366 #: resources/views/media-page-details.phtml:56
14367 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:146
14368 #, php-format
14369 msgid "The file “%s” does not exist."
14372 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:77
14377 #, php-format
14382 #, php-format
14387 #, php-format
14391 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:43
14396 #, php-format
14400 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:39
14405 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:86
14406 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:132
14407 #, php-format
14411 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:67
14424 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:187
14429 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:167
14436 #, php-format
14441 #, php-format
14455 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:36
14460 #, php-format
14461 msgid "The media file %1$s could not be renamed to %2$s."
14462 msgstr "No pot reanomenar-se el fitxer multimèdia %1$s com a %2$s."
14465 #, php-format
14466 msgid "The media file %1$s has been renamed to %2$s."
14473 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:64
14478 #, php-format
14492 #, php-format
14500 #, php-format
14506 #, php-format
14511 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:684
14516 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:659
14520 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:56
14535 #, php-format
14549 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:155
14575 #, php-format
14580 #, php-format
14591 #, php-format
14595 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:140
14596 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:105
14597 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:81
14598 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:105
14603 #, php-format
14625 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:57
14639 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:86
14665 #, php-format
14669 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:56
14670 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:142
14671 #: resources/views/edit-account-page.phtml:116
14676 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:30
14677 #, php-format
14687 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14689 msgid "The uploaded file exceeds the allowed size."
14693 #, php-format
14697 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:41
14698 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:32
14708 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:141
14737 #: resources/views/errors/database-error.phtml:22
14738 #: resources/views/setup/step-6-failed.phtml:22
14745 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:200
14755 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:613
14766 #, php-format
14783 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:32
14796 #: resources/views/emails/pending-changes-html.phtml:22
14797 #: resources/views/emails/pending-changes-text.phtml:19
14802 #, php-format
14808 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:188
14817 msgid "There was an error uploading your file."
14844 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:39
14848 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:39
14849 #, php-format
14853 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:62
14869 #: resources/views/admin/users-create.phtml:76
14870 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:87
14871 #: resources/views/edit-account-page.phtml:128
14872 #: resources/views/register-page.phtml:54
14873 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:97
14883 msgstr "Aquesta família no existeix o no teniu permís per veure-la."
14885 #: resources/views/family-page-pending.phtml:21
14890 #: resources/views/family-page-pending.phtml:19
14891 #, php-format
14893 msgstr "Aquesta família ha estat esborrada. Heu de revisar-ne la supressió i %1$s o %2$s -la."
14895 #: resources/views/family-page-pending.phtml:27
14900 #: resources/views/family-page-pending.phtml:25
14901 #, php-format
14903 msgstr "Aquesta família ha estat editada. Heu de revisar els canvis i %1$s o %2$s -los."
14905 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:32
14906 #, php-format
14917 #: resources/views/modules/html/template-narrative.phtml:9
14919 …ame# el #lastEventYear#.<br><br>Si teniu algun comentari o suggeriment poseu-vos en contacte amb #…
14922 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:20
14923 #, php-format
14928 msgid "This filename is not compatible with the GEDZIP file format."
14932 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:33
14937 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:252
14943 msgstr "Aquest formulari ha caducat. Torneu-hi."
14947 msgstr "Aquesta persona no existeix o no teniu permís per veure-la."
14949 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:23
14954 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:20
14955 #, php-format
14957 msgstr "Aquesta persona ha estat esborrada. Heu de revisar la supressió i %1$s or %2$s -ho."
14959 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:32
14964 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:29
14965 #, php-format
14967 msgstr "Aquesta persona ha estat editada. Heu de revisar els canvis i %1$s or %2$s -los."
14970 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:100
14971 #: resources/views/edit-account-page.phtml:80
14984 #: resources/views/statistics/families/top10-list-age.phtml:31
14985 #: resources/views/statistics/families/top10-list-grand.phtml:27
14986 #: resources/views/statistics/families/top10-list-spouses.phtml:25
14987 #: resources/views/statistics/families/top10-list.phtml:27
14988 #: resources/views/statistics/individuals/top10-list.phtml:26
14994 #: resources/views/statistics/other/top10-list.phtml:25
15015 #: resources/views/edit-account-page.phtml:68
15017 …laç al vostre propi registre en l’arbre genealògic. Si hi ha un error, poseu-vos en contacte amb u…
15020 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:211
15026 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:99
15030 #: resources/views/admin/users-create.phtml:37
15031 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:48
15032 #: resources/views/edit-account-page.phtml:49
15033 #: resources/views/register-page.phtml:42
15034 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:61
15042 #: resources/views/help/data-fixes.phtml:18
15050 #: resources/views/media-page-pending.phtml:20
15055 #: resources/views/media-page-pending.phtml:18
15056 #, php-format
15060 #: resources/views/media-page-pending.phtml:26
15065 #: resources/views/media-page-pending.phtml:24
15066 #, php-format
15070 #: resources/views/emails/message-copy-html.phtml:35
15071 #: resources/views/emails/message-copy-text.phtml:25
15072 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:36
15073 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:26
15077 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:85
15078 msgid "This must be at least six characters long. It is case-sensitive."
15082 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:63
15083 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:77
15089 msgstr "Aquesta nota no existeix o no teniu permís per veure-la."
15091 #: resources/views/note-page-pending.phtml:21
15096 #: resources/views/note-page-pending.phtml:19
15097 #, php-format
15099 msgstr "Aquesta nota ha estat esborrada. Heu ha de revisar la supressió i %1$s or %2$s -ho."
15101 #: resources/views/note-page-pending.phtml:27
15106 #: resources/views/note-page-pending.phtml:25
15107 #, php-format
15109 msgstr "Aquesta nota ha estat editada. Heu de revisar-ne els canvis i %1$s o %2$s -los."
15112 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:534
15117 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:548
15122 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:402
15127 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:375
15129 … individuals, les dates estimades de naixement i defunció, en lloc de deixar-hi espais en blanc, d…
15132 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:283
15137 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:152
15142 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:133
15146 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:26
15147 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:26
15149 msgstr "Aquesta pàgina us permet saltar-vos la forma habitual i editar directament les dades subjac…
15156 #, php-format
15162 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:18
15164 msgstr "Aquest procés permet al titular del lloc d’assegurar-se que la nova informació segueix les …
15171 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:251
15175 #: resources/views/record-page-pending.phtml:21
15180 #: resources/views/record-page-pending.phtml:19
15181 #, php-format
15183 msgstr "Aquest registre ha estat suprimit. Haureu de revisar-ne l'eliminació i després %1$s o %2$s."
15185 #: resources/views/record-page-pending.phtml:27
15190 #: resources/views/record-page-pending.phtml:25
15191 #, php-format
15199 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:28
15203 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:263
15207 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:277
15211 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:257
15215 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:271
15219 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:249
15223 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:78
15224 #, php-format
15235 msgstr "Aquesta font no existeix o no teniu permís per veure-la."
15238 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:209
15242 #: resources/views/errors/no-tree-access.phtml:10
15252 msgstr "Estem actualitzant aquest lloc. Torneu-ho a provar passats uns minuts."
15256 msgstr "El lloc està desactivat per manteniment. Si us plau, <a href=\"index.php\">torneu-ho a prov…
15258 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:75
15268 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:25
15272 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:36
15276 #: resources/views/modules/privacy-policy/footer.phtml:23
15280 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:48
15281 msgid "This website uses third-party services to learn about visitor behavior."
15285 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:30
15286 #, php-format
15287 …id "This will delete all the genealogy data from “%s” and replace it with data from a GEDCOM file."
15292 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:29
15297 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:41
15301 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:288
15302 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:293
15346 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:51
15347 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:137
15348 #: resources/views/edit-account-page.phtml:111
15357 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:136
15358 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:124
15364 msgid "Timor-Leste"
15421 #: app/Gedcom.php:851 resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:38
15422 #: resources/views/lists/media-table.phtml:80
15423 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:91
15424 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:96
15425 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:35
15426 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:108
15427 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:16
15428 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:26
15438 #: resources/views/admin/email-page.phtml:41
15439 #: resources/views/contact-page.phtml:33 resources/views/message-page.phtml:38
15444 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:48
15445 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:46
15452 msgstr "Per ajudar a introduir-vos en aquest bloc, hem creat algunes plantilles. Si en seleccioneu …
15456 msgstr "Per crear dades noves mitjançant etiquetes personalitzades, heu d'habilitar-les."
15463 msgid "To display a map, you need to enable a map-provider in the control panel."
15467 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:589
15472 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:37
15473 …ta, webtrees uses an Apache configuration file (.htaccess) which blocks all access to this folder.…
15474 …re servidor web no és compatible amb fitxers .htaccess i no podeu restringir-hi l’accés, seleccion…
15476 #: resources/views/emails/password-request-html.phtml:20
15477 #: resources/views/emails/password-request-text.phtml:16
15482 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:43
15484 msgstr "Per establir aquest text per a altres idiomes, haurà de canviar-vos a aquest idioma, i visi…
15490 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:36
15491 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:36
15492 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:36
15493 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:36
15529 msgstr "Massa peticions. Torneu-ho a provar més tard."
15533 #, php-format
15541 #, php-format
15554 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:45
15565 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:25
15589 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:458
15597 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:18
15601 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:59
15605 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:62
15609 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:63
15614 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:10
15620 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:10
15629 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:30
15633 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:38
15637 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:10
15652 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:50
15656 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:21
15660 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:19
15669 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:38
15670 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:18
15680 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:19
15681 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:606
15686 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:44
15696 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:36
15697 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:30
15718 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:27
15777 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:53
15778 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:125
15779 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:59
15781 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:41
15837 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:33
15838 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:70
15839 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:99
15843 #: resources/views/modules/matomo-analytics/form.phtml:20
15844 #: resources/views/modules/share-url/share.phtml:12
15857 msgstr "Illes Verges Nord-americanes"
15905 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:145
15947 #: resources/views/edit-account-page.phtml:64
15952 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:21
15953 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:23
15966 #, php-format
15979 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:49
15981 msgstr "Actualiza-ho tot"
15990 msgid "Update the higher-level parts of place names, while keeping the lower-level parts."
16002 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:206
16003 #, php-format
16013 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:813
16017 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:25
16038 #. I18N: placeholder text for new-password field
16039 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
16040 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
16041 #: resources/views/register-page.phtml:76
16042 #, php-format
16054 #: resources/views/modules/interactive-tree/chart.phtml:22
16058 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:141
16059 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:106
16060 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:67
16061 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:82
16062 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:106
16063 msgid "Use letters A-Z, a-z, digits 0-9, or underscores"
16064 msgstr "Feu servir lletres A-Z, a-z, dígits 0-9 o guions baixos"
16071 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:121
16081 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:311
16086 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:306
16092 msgstr "Utilitzeu el menú \"Edita\" per enganxar-ho a un altre registre."
16094 #: resources/views/register-page.phtml:91
16096 msgstr "Feu servir aquest camp per dir a l’administrador perquè voleu enregistrar-vos i disposar d’…
16099 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:85
16100 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:140
16101 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:76
16102 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:128
16107 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:530
16108 #: resources/views/admin/email-page.phtml:23
16109 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:24
16110 #: resources/views/admin/users-create.phtml:22
16111 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:31
16115 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:64
16119 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:66
16128 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:135
16129 #: resources/views/admin/users-create.phtml:45
16130 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:56
16132 #: resources/views/edit-account-page.phtml:32
16133 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:28
16134 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:22
16135 #: resources/views/login-page.phtml:35
16137 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:25
16138 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:35
16139 #: resources/views/password-reset-page.phtml:25
16140 #: resources/views/register-page.phtml:61
16141 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:68
16145 #: resources/views/forgot-password-page.phtml:23
16149 #: resources/views/admin/users-create.phtml:50
16150 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:61
16151 #: resources/views/edit-account-page.phtml:37
16152 #: resources/views/register-page.phtml:66
16153 msgid "Usernames are case-insensitive and ignore accented letters, so that “chloe”, “chloë”, and “C…
16156 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:498
16158 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:62
16162 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:45
16275 #: resources/views/modules/place-hierarchy/page.phtml:51
16276 #, php-format
16280 #: resources/views/calendar-page.phtml:221
16286 #: resources/views/statistics/families/top10-list-age.phtml:23
16287 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist-age.phtml:25
16292 #, php-format
16296 #: resources/views/calendar-page.phtml:225
16300 #: resources/views/calendar-page.phtml:229
16310 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:168
16311 #: resources/views/edit-account-page.phtml:147
16316 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:174
16317 #: resources/views/edit-account-page.phtml:150
16323 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
16324 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:106
16325 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:108
16326 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:240
16330 #. I18N: Name of a module/report. “Vital records” are life events - birth/marriage/death
16332 #: resources/views/calendar-page.phtml:180
16367 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:316
16372 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:326
16376 #: resources/views/register-success-page.phtml:25
16377 #, php-format
16379 …tmana la petició serà automàticament rebutjada i us caldria tornar a demanar-la.<br><br>Desprès de…
16381 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:166
16382 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:592
16383 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:192
16388 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:262
16393 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:240
16399 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:28
16413 #, php-format
16418 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:26
16419 msgid "Welcome text on sign-in page"
16422 #: resources/views/login-page.phtml:23
16432 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:712
16436 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:109
16440 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:36
16445 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:699
16449 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:14
16451 …ediatament. Per contra, es mantenen en una zona «pendent» zona. Per acceptar-los cal que siguin re…
16453 #: resources/views/help/relationship-privacy.phtml:10
16463 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:265
16472 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:84
16476 #: resources/views/lists/families-table.phtml:97
16480 #: resources/views/lists/families-table.phtml:92
16486 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:29
16487 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:44
16488 #: resources/views/fact-date.phtml:145
16501 #: app/Gedcom.php:444 resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:355
16539 #: resources/views/modules/place-hierarchy/page.phtml:30
16540 #: resources/views/modules/place-hierarchy/page.phtml:33
16541 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:179
16555 #: app/Module/CalendarMenuModule.php:117 resources/views/calendar-page.phtml:78
16559 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:147
16560 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:412
16570 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:22
16571 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:18
16572 #, php-format
16581 #: resources/views/modules/login_block/sign-out.phtml:17
16582 #, php-format
16591 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:71
16595 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:177
16596 #: resources/views/edit-account-page.phtml:152
16597 msgid "You can choose whether to appear in the list of users who are currently signed-in."
16601 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:29
16602 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:28
16603 #, php-format
16607 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:66
16611 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:28
16615 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:37
16620 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:158
16642 #: resources/views/verify-success-page.phtml:19
16644 msgstr "Heu confirmat la petició d’enregistrar-vos."
16646 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:33
16647 msgid "You have selected a GEDCOM file with a different name. Is this correct?"
16662 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:33
16664 msgstr "Heu de re-enumerar els registres d'un dels arbres abans de poder fusionar-los."
16670 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:366
16676 msgstr "Per accedir-hi cal ser membre de la família."
16682 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:307
16687 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:30
16688 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:23
16692 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:51
16696 #: resources/views/emails/message-copy-html.phtml:22
16697 #: resources/views/emails/message-copy-text.phtml:18
16708 #, php-format
16710 msgstr "Us cal eliminar el «%1$s» de «%2$s» i tornar a intentar-ho."
16712 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:115
16716 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:45
16717 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:34
16721 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:73
16725 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:17
16729 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:28
16733 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:18
16737 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:28
16745 #: resources/views/contact-page.phtml:43
16746 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:56
16755 #, php-format
16760 #, php-format
16762 …P %s, que ja no està rebent actualitzacions de seguretat. Us cal actualitzar-lo a una versió poste…
16764 #. I18N: ZIP = file format
16765 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:40
16766 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:48
16785 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:52
16790 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:55
16796 …s to indicate the preferred image for an individual. An alternative is to re-order the images so t…
16801 #, php-format
16806 #: resources/views/family-page-pending.phtml:25
16807 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:29
16808 #: resources/views/media-page-pending.phtml:24
16809 #: resources/views/note-page-pending.phtml:25
16810 #: resources/views/record-page-pending.phtml:25
16816 #: resources/views/family-page-pending.phtml:19
16817 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:20
16818 #: resources/views/media-page-pending.phtml:18
16819 #: resources/views/note-page-pending.phtml:19
16820 #: resources/views/record-page-pending.phtml:19
16831 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:238
16832 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails-form.phtml:26
16833 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:38
16834 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:63
16835 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:75
16836 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:41
16856 #, php-format
16873 #: resources/views/statistics/families/top10-list-age.phtml:21
16874 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist-age.phtml:21
16930 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:86
16944 #, php-format
16948 #. I18N: Gedcom BET-AND dates
16950 #, php-format
16960 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:108
16961 #, php-format
16971 msgid "brother-in-law"
16976 msgid "brother-in-law"
16981 msgid "brother-in-law"
16986 msgid "brother-in-law"
16991 msgid "brother-in-law"
16996 msgid "brother-in-law"
17001 msgid "brother-in-law"
17006 msgid "brother-in-law"
17011 msgid "brother/sister-in-law"
17016 msgid "brother/sister-in-law"
17021 msgid "brother/sister-in-law"
17026 msgid "brother/sister-in-law"
17031 msgid "brother/sister-in-law"
17036 msgid "brother/sister-in-law"
17039 #. I18N: An option in a list-box
17046 #, php-format
17051 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:46
17054 #: resources/views/admin/email-page.phtml:73
17055 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:64
17056 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:76
17057 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:244
17058 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:119
17059 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:84
17061 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:725
17062 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:291
17063 #: resources/views/contact-page.phtml:83
17064 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:70
17065 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:92
17066 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:47
17067 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:47
17068 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:54
17069 #: resources/views/edit/link-spouse-to-individual.phtml:55
17070 #: resources/views/edit/new-individual.phtml:54
17071 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:47
17072 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:75
17073 #: resources/views/edit/reorder-children.phtml:54
17074 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:104
17075 #: resources/views/edit/reorder-media-files.phtml:44
17076 #: resources/views/edit/reorder-media.phtml:43
17077 #: resources/views/edit/reorder-names.phtml:46
17078 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:46
17079 #: resources/views/message-page.phtml:71
17080 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:65
17081 #: resources/views/modals/footer-save-cancel.phtml:16
17082 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:49
17083 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:40
17085 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:52
17086 #: resources/views/modules/edit-block-config.phtml:39
17090 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:49
17091 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:49
17092 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:49
17099 #. I18N: Status of child-parent link
17110 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:194
17111 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:215
17113 msgstr "comprova-ho ara"
17127 #: resources/views/components/alert-warning-dismissible.phtml:16
17131 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:21
17132 #: resources/views/modals/footer-close.phtml:12
17135 #: resources/views/modules/privacy-policy/footer.phtml:25
17149 #. I18N: An option in a list-box
17156 #: resources/views/admin/import-progress.phtml:40
17157 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:72
17158 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:149
17159 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:26
17160 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:137
17161 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:59
17162 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:44
17164 #: resources/views/forgot-password-page.phtml:36
17165 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:35
17166 #: resources/views/password-request-page.phtml:36
17167 #: resources/views/password-reset-page.phtml:50
17168 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:36
17169 #: resources/views/register-page.phtml:101
17170 #: resources/views/report-select-page.phtml:40
17180 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:57
17189 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:93
17203 msgid "daughter-in-law"
17208 msgid "daughter-in-law"
17213 msgid "daughter-in-law’s father"
17218 msgid "daughter-in-law’s mother"
17223 msgid "daughter-in-law’s parent"
17226 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:47
17227 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:54
17232 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:115
17233 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:47
17235 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:107
17236 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:78
17237 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails-form.phtml:35
17253 #. I18N: Status of child-parent link
17260 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:32
17265 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:110
17266 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:102
17267 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:68
17269 #: resources/views/report-setup-page.phtml:82
17270 #: resources/views/report-setup-page.phtml:95
17279 #: resources/views/family-page-menu.phtml:29
17280 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:30
17281 #: resources/views/media-page-menu.phtml:28
17282 #: resources/views/record-page-menu.phtml:23
17295 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17322 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17335 #, php-format
17340 msgid "ex-husband"
17341 msgstr "ex-marit"
17344 msgid "ex-spouse"
17345 msgstr "ex-cònjuge"
17348 msgid "ex-wife"
17349 msgstr "ex-muller"
17353 msgid "export file"
17372 msgid "father-in-law"
17377 msgid "father-in-law"
17382 msgid "father-in-law"
17406 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17412 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17414 #, php-format
17418 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17420 #, php-format
17425 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17427 #, php-format
17441 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17448 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:561
17449 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:24
17450 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:16
17451 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:27
17455 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:570
17460 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17462 #, php-format
17466 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17468 #, php-format
17473 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17475 #, php-format
17489 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17684 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17690 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17692 #, php-format
17696 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17698 #, php-format
17703 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17705 #, php-format
17719 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17726 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:101
17727 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:104
17728 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:107
17729 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:110
17730 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:113
17731 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:116
17732 #, php-format
17740 #, php-format
17744 #. I18N: Gedcom FROM-TO dates
17746 #, php-format
17755 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:88
17765 #: resources/views/edit/new-individual.phtml:49
17865 #, php-format
17875 #, php-format
17879 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17884 #, php-format
17888 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17893 #, php-format
17897 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17904 #, php-format
17908 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17915 #, php-format
17919 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17926 #, php-format
17930 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17935 #, php-format
17939 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17943 #, php-format
17950 #, php-format
17951 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandson"
17958 #, php-format
17959 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandson"
17966 #, php-format
17974 #, php-format
17981 #, php-format
17982 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandchild"
17989 #, php-format
17990 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandchild"
17997 #, php-format
18005 #, php-format
18012 #, php-format
18013 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) granddaughter"
18020 #, php-format
18021 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) granddaughter"
18028 #, php-format
18033 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
18039 #, php-format
18044 #, php-format
18045 msgctxt "great ×(%s-1) grandfather’s brother"
18050 #, php-format
18051 msgctxt "great ×(%s-1) grandmother’s brother"
18056 #, php-format
18057 msgctxt "great ×(%s-1) grandparent’s brother"
18094 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandson"
18099 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandson"
18109 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandchild"
18114 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandchild"
18124 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-granddaughter"
18129 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-granddaughter"
18139 msgctxt "great-great-great-grandfather’s brother"
18144 msgctxt "great-great-great-grandmother’s brother"
18149 msgctxt "great-great-great-grandparent’s brother"
18341 msgid "great-aunt"
18346 msgid "great-aunt"
18351 msgid "great-aunt"
18356 msgid "great-aunt"
18361 msgid "great-aunt"
18366 msgid "great-aunt"
18371 msgid "great-aunt"
18376 msgid "great-aunt"
18381 msgid "great-aunt"
18386 msgid "great-aunt"
18391 msgid "great-aunt"
18396 msgid "great-aunt"
18401 msgid "great-aunt"
18406 msgid "great-aunt"
18411 msgid "great-aunt"
18416 msgid "great-aunt"
18421 msgid "great-aunt"
18426 msgid "great-aunt"
18431 msgid "great-aunt/uncle"
18436 msgid "great-aunt/uncle"
18441 msgid "great-aunt/uncle"
18446 msgid "great-aunt/uncle"
18451 msgid "great-aunt/uncle"
18456 msgid "great-aunt/uncle"
18461 msgid "great-aunt/uncle"
18466 msgid "great-aunt/uncle"
18471 msgid "great-aunt/uncle"
18476 msgid "great-aunt/uncle"
18481 msgid "great-aunt/uncle"
18486 msgid "great-aunt/uncle"
18491 msgid "great-aunt/uncle"
18496 msgid "great-aunt/uncle"
18501 msgid "great-aunt/uncle"
18506 msgid "great-aunt/uncle"
18511 msgid "great-aunt/uncle"
18516 msgid "great-aunt/uncle"
18521 msgid "great-grandchild"
18526 msgid "great-grandchild"
18531 msgid "great-grandchild"
18536 msgid "great-grandchild"
18541 msgid "great-grandchild"
18546 msgid "great-grandchild"
18551 msgid "great-grandchild"
18556 msgid "great-grandchild"
18561 msgid "great-grandchild"
18566 msgid "great-granddaughter"
18571 msgid "great-granddaughter"
18576 msgid "great-granddaughter"
18581 msgid "great-granddaughter"
18586 msgid "great-granddaughter"
18591 msgid "great-granddaughter"
18596 msgid "great-granddaughter"
18601 msgid "great-granddaughter"
18606 msgid "great-granddaughter"
18611 msgid "great-grandfather"
18616 msgid "great-grandfather"
18621 msgid "great-grandfather"
18626 msgid "great-grandfather"
18631 msgid "great-grandfather"
18636 msgid "great-grandfather"
18641 msgid "great-grandfather"
18646 msgid "great-grandfather"
18651 msgid "great-grandfather"
18656 msgid "great-grandmother"
18661 msgid "great-grandmother"
18666 msgid "great-grandmother"
18671 msgid "great-grandmother"
18676 msgid "great-grandmother"
18681 msgid "great-grandmother"
18686 msgid "great-grandmother"
18691 msgid "great-grandmother"
18696 msgid "great-grandmother"
18701 msgid "great-grandparent"
18706 msgid "great-grandparent"
18711 msgid "great-grandparent"
18716 msgid "great-grandparent"
18721 msgid "great-grandparent"
18726 msgid "great-grandparent"
18731 msgid "great-grandparent"
18736 msgid "great-grandparent"
18741 msgid "great-grandparent"
18746 msgid "great-grandson"
18751 msgid "great-grandson"
18756 msgid "great-grandson"
18761 msgid "great-grandson"
18766 msgid "great-grandson"
18771 msgid "great-grandson"
18776 msgid "great-grandson"
18781 msgid "great-grandson"
18786 msgid "great-grandson"
18790 msgid "great-great-aunt"
18794 msgid "great-great-aunt/uncle"
18798 msgid "great-great-grandchild"
18802 msgid "great-great-granddaughter"
18806 msgid "great-great-grandfather"
18810 msgid "great-great-grandmother"
18814 msgid "great-great-grandparent"
18818 msgid "great-great-grandson"
18822 msgid "great-great-great-aunt"
18826 msgid "great-great-great-aunt/uncle"
18830 msgid "great-great-great-grandchild"
18834 msgid "great-great-great-granddaughter"
18838 msgid "great-great-great-grandfather"
18842 msgid "great-great-great-grandmother"
18846 msgid "great-great-great-grandparent"
18850 msgid "great-great-great-grandson"
18854 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandson"
18855 msgid "great-great-great-nephew"
18859 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-grandson"
18860 msgid "great-great-great-nephew"
18864 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-nephew"
18865 msgid "great-great-great-nephew"
18869 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandchild"
18870 msgid "great-great-great-nephew/niece"
18874 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-grandchild"
18875 msgid "great-great-great-nephew/niece"
18879 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-nephew/niece"
18880 msgid "great-great-great-nephew/niece"
18884 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-granddaughter"
18885 msgid "great-great-great-niece"
18889 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-granddaughter"
18890 msgid "great-great-great-niece"
18894 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-niece"
18895 msgid "great-great-great-niece"
18899 msgctxt "great-great-grandfather’s brother"
18900 msgid "great-great-great-uncle"
18904 msgctxt "great-great-grandmother’s brother"
18905 msgid "great-great-great-uncle"
18909 msgctxt "great-great-grandparent’s brother"
18910 msgid "great-great-great-uncle"
18914 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandson"
18915 msgid "great-great-nephew"
18919 msgctxt "(a man’s) sister’s great-grandson"
18920 msgid "great-great-nephew"
18924 msgctxt "(a woman’s) great-great-nephew"
18925 msgid "great-great-nephew"
18929 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandchild"
18930 msgid "great-great-nephew/niece"
18934 msgctxt "(a man’s) sister’s great-grandchild"
18935 msgid "great-great-nephew/niece"
18939 msgctxt "(a woman’s) great-great-nephew/niece"
18940 msgid "great-great-nephew/niece"
18944 msgctxt "(a man’s) brother’s great-granddaughter"
18945 msgid "great-great-niece"
18949 msgctxt "(a man’s) sister’s great-granddaughter"
18950 msgid "great-great-niece"
18954 msgctxt "(a woman’s) great-great-niece"
18955 msgid "great-great-niece"
18959 msgctxt "great-grandfather’s brother"
18960 msgid "great-great-uncle"
18964 msgctxt "great-grandmother’s brother"
18965 msgid "great-great-uncle"
18969 msgctxt "great-grandparent’s brother"
18970 msgid "great-great-uncle"
18975 msgid "great-nephew"
18980 msgid "great-nephew"
18985 msgid "great-nephew"
18990 msgid "great-nephew"
18995 msgid "great-nephew"
19000 msgid "great-nephew"
19005 msgid "great-nephew"
19010 msgid "great-nephew"
19015 msgid "great-nephew"
19020 msgid "great-nephew"
19025 msgid "great-nephew"
19030 msgid "great-nephew"
19035 msgid "great-nephew"
19040 msgid "great-nephew"
19045 msgid "great-nephew"
19050 msgid "great-nephew/niece"
19055 msgid "great-nephew/niece"
19060 msgid "great-nephew/niece"
19065 msgid "great-nephew/niece"
19070 msgid "great-nephew/niece"
19075 msgid "great-nephew/niece"
19080 msgid "great-nephew/niece"
19085 msgid "great-nephew/niece"
19090 msgid "great-nephew/niece"
19095 msgid "great-nephew/niece"
19100 msgid "great-nephew/niece"
19105 msgid "great-nephew/niece"
19110 msgid "great-nephew/niece"
19115 msgid "great-nephew/niece"
19120 msgid "great-nephew/niece"
19125 msgid "great-niece"
19130 msgid "great-niece"
19135 msgid "great-niece"
19140 msgid "great-niece"
19145 msgid "great-niece"
19150 msgid "great-niece"
19155 msgid "great-niece"
19160 msgid "great-niece"
19165 msgid "great-niece"
19170 msgid "great-niece"
19175 msgid "great-niece"
19180 msgid "great-niece"
19185 msgid "great-niece"
19190 msgid "great-niece"
19195 msgid "great-niece"
19200 msgid "great-uncle"
19205 msgid "great-uncle"
19210 msgid "great-uncle"
19215 msgid "great-uncle"
19220 msgid "great-uncle"
19225 msgid "great-uncle"
19230 msgid "great-uncle"
19235 msgid "great-uncle"
19240 msgid "great-uncle"
19245 msgid "great-uncle"
19250 msgid "great-uncle"
19255 msgid "great-uncle"
19260 msgid "great-uncle"
19265 msgid "great-uncle"
19270 msgid "great-uncle"
19275 msgid "great-uncle"
19280 msgid "great-uncle"
19285 msgid "great-uncle"
19295 msgid "half-brother"
19300 msgid "half-brother"
19305 msgid "half-brother"
19310 msgid "half-sibling"
19315 msgid "half-sibling"
19320 msgid "half-sibling"
19325 msgid "half-sister"
19330 msgid "half-sister"
19335 msgid "half-sister"
19343 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
19368 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:296
19369 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:373
19370 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:386
19371 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:400
19372 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:518
19373 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:617
19374 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:630
19375 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
19376 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
19377 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
19378 #: resources/views/login-page.phtml:47
19379 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
19380 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
19381 #: resources/views/register-page.phtml:76
19382 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
19383 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
19384 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
19385 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
19403 #. I18N: A name taken on immigration - e.g. migrants to the USA frequently anglicized their names
19410 msgid "import file"
19423 #, php-format
19428 #: resources/views/search-trees.phtml:54
19457 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:561
19458 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:36
19459 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:18
19460 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:55
19464 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:570
19475 #. I18N: An option in a list-box
19485 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:58
19490 #, php-format
19499 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:127
19518 #. I18N: A name taken on marriage - usually the wife takes the husband’s surname
19546 #, php-format
19552 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:37
19553 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:56
19554 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:87
19555 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:126
19556 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:146
19571 msgid "mother-in-law"
19576 msgid "mother-in-law"
19581 msgid "mother-in-law"
19586 msgid "mother/father-in-law"
19636 msgid "nephew-in-law"
19641 msgid "nephew-in-law"
19646 msgid "nephew-in-law"
19694 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:73
19699 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:50
19700 #: resources/views/individual-page-images.phtml:53
19702 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:20
19703 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:47
19704 #: resources/views/setup/step-1-language.phtml:61
19705 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:89
19706 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:95
19707 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:150
19708 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:115
19709 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:91
19710 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:115
19711 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:106
19762 msgid "niece-in-law"
19767 msgid "niece-in-law"
19772 msgid "niece-in-law"
19784 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
19794 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:124
19795 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:102
19796 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:54
19797 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:69
19798 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:143
19799 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:309
19800 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:531
19801 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:545
19802 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:604
19803 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:710
19804 #: resources/views/lists/families-table.phtml:232
19805 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:56
19830 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:83
19839 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:126
19911 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:131
19930 #: resources/views/individual-page-images.phtml:49
19932 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:22
19933 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:35
19934 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:93
19935 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:99
19936 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:154
19937 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:119
19938 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:95
19939 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:119
19940 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:110
19944 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 3”
19949 #. I18N: Status of child-parent link
19954 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 1”
19964 #: resources/views/family-page-pending.phtml:25
19965 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:29
19966 #: resources/views/media-page-pending.phtml:24
19967 #: resources/views/note-page-pending.phtml:25
19968 #: resources/views/record-page-pending.phtml:25
19973 #: resources/views/family-page-pending.phtml:19
19974 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:20
19975 #: resources/views/media-page-pending.phtml:18
19976 #: resources/views/note-page-pending.phtml:19
19977 #: resources/views/record-page-pending.phtml:19
19998 #: resources/views/search-replace-page.phtml:53
20003 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:106
20004 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:97
20005 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:79
20006 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:87
20007 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:44
20017 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:41
20019 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:60
20020 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:178
20022 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:239
20023 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:114
20024 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:79
20026 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:42
20027 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:721
20028 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:286
20029 #: resources/views/admin/users-create.phtml:84
20030 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:349
20031 #: resources/views/edit-account-page.phtml:162
20032 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:65
20033 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:87
20034 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:41
20035 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:41
20036 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:49
20037 #: resources/views/edit/link-spouse-to-individual.phtml:50
20038 #: resources/views/edit/new-individual.phtml:44
20039 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:43
20040 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:71
20041 #: resources/views/edit/reorder-children.phtml:44
20042 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:99
20043 #: resources/views/edit/reorder-media-files.phtml:39
20044 #: resources/views/edit/reorder-media.phtml:38
20045 #: resources/views/edit/reorder-names.phtml:41
20046 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:41
20047 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:61
20048 #: resources/views/modals/footer-save-cancel.phtml:12
20049 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:44
20050 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:47
20051 #: resources/views/modules/edit-block-config.phtml:35
20056 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:44
20057 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:44
20058 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:44
20060 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:57
20068 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:101
20069 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:92
20070 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:84
20071 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:91
20072 #: resources/views/search-general-page.phtml:128
20073 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:88
20077 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20079 #, php-format
20083 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20085 #, php-format
20090 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20092 #, php-format
20106 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20247 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 2”
20253 #: resources/views/search-trees.phtml:47
20258 #: resources/views/search-trees.phtml:50
20275 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20285 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
20289 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:296
20290 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:373
20291 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:386
20292 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:400
20293 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:518
20294 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:617
20295 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:630
20296 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
20297 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
20298 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
20299 #: resources/views/login-page.phtml:47
20301 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
20303 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
20304 #: resources/views/register-page.phtml:76
20305 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
20306 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
20307 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
20308 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
20312 #. I18N: An option in a list-box
20317 #. I18N: An option in a list-box
20323 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:88
20324 #: resources/views/lists/anniversaries-list.phtml:26
20326 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:25
20332 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:208
20341 #: resources/views/login-page.phtml:57
20342 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:39
20347 #: resources/views/modules/login_block/sign-out.phtml:22
20357 msgid "sister-in-law"
20362 msgid "sister-in-law"
20367 msgid "sister-in-law"
20372 msgid "sister-in-law"
20377 msgid "sister-in-law"
20382 msgid "sister-in-law"
20387 msgid "sister-in-law"
20392 msgid "sister-in-law"
20404 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20420 msgid "son-in-law"
20425 msgid "son-in-law"
20430 msgid "son-in-law’s father"
20435 msgid "son-in-law’s mother"
20440 msgid "son-in-law’s parent"
20445 msgid "son/daughter-in-law"
20448 #. I18N: An option in a list-box
20455 #: resources/views/edit/reorder-children.phtml:49
20474 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:42
20479 #. I18N: An option in a list-box
20484 #. I18N: An option in a list-box
20489 #. I18N: An option in a list-box
20511 msgid "step-brother"
20516 msgid "step-brother"
20521 msgid "step-brother"
20526 msgid "step-child"
20531 msgid "step-child"
20536 msgid "step-child"
20541 msgid "step-daughter"
20546 msgid "step-daughter"
20551 msgid "step-daughter"
20556 msgid "step-father"
20561 msgid "step-mother"
20566 msgid "step-parent"
20571 msgid "step-sibling"
20576 msgid "step-sibling"
20581 msgid "step-sibling"
20586 msgid "step-sister"
20591 msgid "step-sister"
20596 msgid "step-sister"
20601 msgid "step-son"
20606 msgid "step-son"
20611 msgid "step-son"
20619 #. I18N: An option in a list-box
20629 #. I18N: An option in a list-box
20644 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20651 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:26
20652 msgid "the database connection settings in the file “/data/config.ini.php” are still correct"
20653 msgstr "la configuració de connexió a la base de dades del fitxer «/data/config.ini.php» és correct…
20656 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:29
20657 msgid "the folder “/data” and the file “/data/config.ini.php” have access permissions that allow th…
20658 …i <b>/data/</b> i el fitxer «/data/config.ini.php» tenen permisos d’accés que permeten al servidor…
20660 #. I18N: reflexive pronoun - gender neutral version of himself/herself
20665 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20667 #, php-format
20671 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20673 #, php-format
20678 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20680 #, php-format
20694 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20709 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20717 msgid "three-quarter circle"
20722 #, php-format
20735 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20796 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 0”
20803 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:28
20807 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:33
20812 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:74
20817 #: resources/views/branches-page.phtml:51
20818 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:58
20819 #: resources/views/modules/compact-chart/page.phtml:35
20821 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:69
20823 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:57
20824 #: resources/views/modules/interactive-tree/page.phtml:36
20825 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:59
20826 #: resources/views/modules/pedigree-map/page.phtml:45
20827 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:79
20828 #: resources/views/report-setup-page.phtml:86
20829 #: resources/views/report-setup-page.phtml:91
20833 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:36
20834 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:55
20835 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:86
20836 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:125
20837 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:145
20858 msgid "webtrees cannot create thumbnails for this file format."
20862 msgid "webtrees does not recognise this file format."
20869 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:49
20874 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:49
20880 msgstr "webtrees envia el correu sense emmagatzemar-lo"
20891 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:145
20901 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:124
20902 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:102
20903 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:54
20904 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:69
20905 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:143
20906 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:309
20907 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:531
20908 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:545
20909 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:604
20910 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:710
20911 #: resources/views/lists/families-table.phtml:234
20912 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:56
20935 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:32
20937 msgstr "podeu connectar-vos a la base de dades amb altres aplicacions, com ara phpmyadmin"
20956 #, php-format
20968 #, php-format
20973 #, php-format
20975 msgstr "“%s” s'ha copiat al porta-retalls."
20980 #, php-format
20986 …s to indicate the preferred image for an individual. An alternative is to re-order the images so t…
21008 #: resources/views/lists/surnames-bullet-list.phtml:23
21009 #: resources/views/lists/surnames-column-list.phtml:26
21010 #: resources/views/lists/surnames-compact-list.phtml:23
21011 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:55
21012 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:63
21013 #: resources/views/lists/surnames-tag-cloud.phtml:31
21024 #, php-format
21028 #, php-format
21032 #, php-format
21061 #, php-format
21067 #, php-format
21073 #, php-format
21082 #, php-format
21108 #, php-format
21112 #, php-format
21125 …file originates. The goal of the Family History Center is to have a central repository of genealog…
21126 …Història Familiar és tenir un arxiu central de dades genealògiques i exposar-lo a través de servei…
21132 …-se a familiars i amics íntims. Abans de que podeu rebre dades privades us interrogarem per verifi…
21135 …de text de sota explicar-nos la vostra relació de parentiu o proporcionar-nos informació sobre alg…
21137 #, php-format
21142 …ministració del servidor) o crear-ne una de nova (si el vostre compte d’usuari de base de dades té…
21144 #, php-format
21158 … d’aigua és un text que s’afegeix a una imatge, per dissuadir a tercers de copiar-la sense permís."
21281 #~ msgstr "Han d’acceptar-se tots els canvis a PhpGedView"
21324 #~ msgid "An error occurred when unzipping the file."
21381 #~ msgid "Brit milah of a half-brother"
21396 …details for other places, such as those imported in bulk from an external file. Selecting this opt…
21411 #~ msgstr "No puc crear-lo"
21455 #~ msgid "Check file permissions…"
21468 #~ msgstr "Comproveu els paràmetres i torneu-ho a provar."
21482 #~ msgid "Click a row, then drag-and-drop to re-order media"
21483 #~ msgstr "Per reordenar els multimèdia polseu sobre una fila i arrossegueu-la fins al nou lloc"
21498 #~ msgstr "Polseu al títol per anar-hi directament o desplaceu-vos cap avall per a llegir-les totes…
21509 #~ msgid "Compress the GEDCOM file"
21536 #~ msgid "Convert from UTF-8 to ISO-8859-1"
21537 #~ msgstr "Converteix d’UTF-8 a ISO-8859-1"
21566 #~ msgid "Custom GEDCOM sub-tags"
21611 #~ msgid "Delete all existing geographic data before importing the file."
21639 #~ msgstr "Mostra-ho tot"
21648 #~ msgstr "Per conservar el nom del fitxer original, deixeu-ho en blanc."
21698 …-noreply@yoursite</i> to show that no response to the email is required. To guard against spam or …
21699 …-noreply@elvostrelloc</i> per a palesar que no es demana resposta. Per protegir-se contra el corre…
21743 #~ msgid "File containing places (CSV)"
21767 #, php-format
21774 #~ msgid "GEDCOM sub-tag"
21831 …han one surname is entered, they must be separated by a comma. <b>Surnames are case-sensitive.</b>"
21832 … repeteix és inferior al prefixat, no sortirà a la llista. Però podeu afegir-n’hi manualment. Si h…
21835 …original, ja no és necessaria i hauríeu de suprimir-la. Si és una imatge personalitzada, heu d'afe…
21838 … poden veure l'arbre genealògic, no poden sol·licitar accés. Us caldrà donar-los d'alta manualment…
21843 #~ msgid "If you do not use two-factor authentication, enable <a href=\"https://www.google.com/sett…
21850 … amagueu un bloc buit no podreu canviar-ne la configuració fins que no torni a ésser visible perqu…
21852 #~ msgid "If you use two-factor authentication, create an <a href=\"https://myaccount.google.com/ap…
21855 … surname is entered, they must be separated by a comma. <b>Surnames are case-sensitive</b>. Surnam…
21856 …ò augmentar el valor del tall per entrar-n'hi, podeu fer-ho posant-los aquí. Si n’hi ha més d’un, …
21859 …amb la pàgina d’administració del webtrees. En cas contrari, haureu de posar-vos en contacte amb l…
21871 #~ msgstr "Inclou-hi indrets que coincideixin completament"
21874 #~ msgstr "Inclou-hi multimèdia (comprimeix automàticament els fitxers)"
21949 #~ msgstr "Vincula-hi un objecte multimèdia existent"
21954 #~ msgid "Location not removed: this location contains sub-locations"
22014 #, php-format
22031 #~ msgstr "Mínim nombre de coincidències per considerar-lo un «cognom habitual»"
22098 #~ msgid "No media file was provided."
22136 #~ msgid "Number of months since the last sign-in for a user’s account to be considered inactive: "
22155 #~ msgstr "Altres carpetes… entreu-les"
22223 #~ msgid "Place the website offline, by creating the file %s…"
22226 #~ msgid "Place the website online, by deleting the file %s…"
22236 …-hi masos, parròquies, barris, districtes o poblacions dins d’un terme municipal, que calgui tenir…
22238 #~ msgid "Places without valid co-ordinates are not shown on the map and have a red border around t…
22251 #~ msgstr "Entreu quelcom de text abans d’enviar-ho."
22254 …reu electrònic perquè puguem contactar-vos en resposta a aquest missatge. Si no la proporcioneu, n…
22278 #~ msgstr "Documentació «Llegiu-me» (Readme)"
22290 #~ msgstr "Re-dibuixa el mapa"
22330 #~ msgid "Restrict access to the website, using IP addresses and user-agent strings."
22364 #~ msgstr "Seleccioneu un bloc i feu-lo moure amb les fletxes."
22390 #~ msgid "Server file containing places (CSV)"
22406 #~ msgstr "Poseu-ho a <b>Sí</b> per fer servir el número RIN per comptes del número d'ID del GEDCOM…
22448 #~ msgstr "Mostra els compta-visites al portal i a les pàgines Individuals."
22480 #~ msgid "Sign-in URL"
22483 #~ msgid "Signed-in as "
22502 …t es va enregistrar a la font. Si no empreu aquests camps, podeu inhabilitar-los quan creeu noves …
22543 #~ msgid "Support for non-standard GEDCOM tags."
22576 #~ msgid "The file %s could not be updated."
22579 #~ msgid "The file %s has been created."
22582 #, php-format
22592 …d to decide whether a visitor is a human being (allow full access), a search-engine robot (allow r…
22595 #~ msgid "The media file %s does not exist."
22598 #~ msgid "The media file was not found in this family tree."
22601 …file you are uploading can be, and probably should be, named differently on the server than it is …
22602 …litzarà per al nom de la miniatura, que podeu carregar per separat o generar-la de forma automàtic…
22629 #~ msgstr "S'ha re-anomenat el registre %1$s com a %2$s."
22632 #~ msgstr "Registre copiat al porta-retalls."
22635 #~ msgstr "L’expressió regular sembla contenir un error. No pot emprar-se."
22643 #~ msgid "The thumbnail file %1$s could not be renamed to %2$s."
22644 #~ msgstr "No pot reanomenar-se el fitxer miniatura %1$s com a %2$s."
22646 #~ msgid "The thumbnail file %1$s has been renamed to %2$s."
22649 #~ msgid "The thumbnail file %s does not exist."
22652 #~ msgid "The time in seconds that a webtrees session remains active before requiring a new sign-in…
22656 #~ msgstr "El contingut a posar a la meta-etiqueta de descripció a la capçalera de la pàgina HTML. …
22674 …de dades de noms de lloc. Podeu emprar-la a l'entrar nous indrets. Per utilitzar aquesta funció, u…
22683 #~ msgstr "Les presentacions poden seleccionar-se en tres nivells: usuari, arbre de família, i lloc…
22685 #, php-format
22689 #, php-format
22696 #~ msgid "This GEDCOM file is encoded using %1$s. Assume this to mean %2$s."
22699 #, php-format
22703 #~ msgid "This database and table-prefix appear to be used by another application. If you have an e…
22707 …ta base de dades solament funciona amb la versió %s MySQL. Aquí no podeu instal·lar-hi elwebtrees."
22715 #~ msgid "This file is linked to another family tree on this server. It cannot be deleted, moved, o…
22716 …a altra base de dades genealògica d’aquest servidor. No pot eliminar-se, reanomenar-se o moure’s m…
22718 …-5</b> for all events from 1992 to 1995.<br><b>1972-89</b> for all events from 1972 to 1989.<br><b…
22719 …-5</b> per a tots els esdeveniments entre 1992 i 1995.<br><b>1972-89</b> per a tots els esdevenime…
22721 …EDCOM fact tags that will be shown on the add/edit name form. If you use non-Latin alphabets such …
22722 … potser us caldrà afegir etiquetes com _HEB, ROMN, FONE, etc. per a permetre-us emmagatzemar noms …
22730 …act tags that will be shown when you add or edit place names. If you use non-Latin alphabets such …
22733 …-day Saints\">LDS</abbr> ordinances for the individual. “B” indicates an LDS baptism. “E” indicate…
22734 #~ msgstr "Aquest és un resum dels rituals <abbr title=\"The Church of Jesus Christ of Latter-day S…
22740 …s. Si no existeix una base de dades amb aquest nom, webtrees intentarà crear-ne una pel vostre com…
22746 …ls usuaris poden afegir a les famílies. Podeu modificar-la traient-ne o posant-ne i personalitzar-…
22749 …en afegir a les persones. Podeu modificar-la traient o afegint noms d’esdeveniments i fins i tot p…
22752 … usuaris poden afegir als arxius. Podeu modificar-la traient-ne o posant-ne i fins i tot personali…
22755 …is poden afegir a les fonts. Podeu modificar-la afegint o traient noms d’esdeveniments, també pers…
22770 #~ msgstr "És el nombre de cops que un cognom ha de repetir-se per a incloure’l a la llista de cogn…
22784 #~ msgid "This media file does not exist."
22787 #~ msgid "This media file exists, but cannot be accessed."
22790 #~ msgid "This media file is broken and cannot be watermarked."
22791 #~ msgstr "Fitxer multimèdia incomplet. No pot posar-s’hi marca d’aigua."
22800 …es notes i les referències de font vinculades a esdeveniments han de mostrar-se a les pestanyes de…
22811 #~ msgid "This options sets whether latitude and longitude are displayed on the pop-up window attac…
22820 #, php-format
22822 #~ msgstr "Aquest arxiu ha estat eliminat. Heu de revisar-ne l’eliminació i %1$s or %2$s -ho."
22827 #, php-format
22829 #~ msgstr "Aquest arxiu ha estat editat. Heu de revisar-ne els canvis i %1$s or %2$s -los."
22837 #~ msgid "This site does not use any third-party tracking or analytics services."
22846 #, php-format
22848 #~ msgstr "Aquesta font ha estat eliminada. Heu de revisar l’eliminació i %1$s o %2$s -ho."
22853 #, php-format
22855 #~ msgstr "Aquesta font ha estat editada. Heu de revisar-ne els canvis i %1$s or %2$s -los."
22863 #~ msgid "This will update the highest-level part or parts of the place name. For example, “Mexico”…
22881 …hile you are in the middle of copying files, you can temporarily create a file %s on the server. I…
22887 … the download, you can compress the data into a .ZIP file. You will need to uncompress the .ZIP fi…
22888 …ega, podeu comprimir les dades en un arxiu .ZIP. Us caldrà descomprimir-lo per poder utilitzar-lo."
22890 …ch engines that sitemaps are available, you should add the following line to your robots.txt file."
22899 #, php-format
22903 #, php-format
22929 #~ msgstr "Escriviu la vostra contrasenya de nou per assegurar-vos que l’heu escrita correctament."
23003 #~ msgid "User-agent string"
23016 #~ msgstr "Mostra-ho"
23040 …es generant imatges grans. En llocs amb molta ocupació és preferible generar-les un cop i emmagatz…
23102 #~ msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
23105 #~ msgid "You can re-enable these themes after the upgrade."
23121 #~ msgstr "També podeu entrar-hi un URL, començant amb «http://»."
23147 #~ msgid "You only need to enter a Sign-in URL if you want to redirect to a different website or lo…
23166 …eb està utilitzant la versió de PHP %s , que és obsoleta. Us cal actualitzar-lo a una versió poste…
23174 #~ msgid "Zip file(s)"
23198 #~ msgid "a file on the server"
23201 #~ msgid "a file on your computer"
23289 #~ msgid "ex-partner"
23290 #~ msgstr "ex-cònjuge"
23293 #~ msgid "ex-partner"
23294 #~ msgstr "ex-esposa"
23297 #~ msgid "ex-partner"
23298 #~ msgstr "ex-marit"
23300 #~ msgid "file upload capability"
23303 #~ msgid "half-year after marriage"
23431 … PHP mail facility (which is not always available) or an external SMTP (mail-relay) service, for w…
23432 …electrònics amb contrasenyes, recordatoris i notificacions del lloc. Per fer-ho, podeu utilitzar l…
23437 …-8 encoding for accented letters, special characters and non-Latin scripts. If you want to use thi…
23438 …-8 per a les lletres accentuades, caràcters especials i alfabets no llatins. Si voleu utilitzar aq…
23449 #, php-format