lang/ar/messages.po

2219 #: app/CustomTags/GedcomL.php:173 app/CustomTags/PhpGedView.php:63
2324 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:61 app/CustomTags/PhpGedView.php:67
2325 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:72 app/CustomTags/PhpGedView.php:73
2326 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:75 app/CustomTags/PhpGedView.php:76
2945 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:80 resources/views/edit-blocks-block.phtml:24
3405 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:66
3878 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:62 app/CustomTags/PhpGedView.php:68
4494 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:81
4502 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:82
4513 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:84
7556 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:70
10087 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:69
11295 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:65
11887 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:71
12034 #: app/CustomTags/GedcomL.php:175 app/CustomTags/PhpGedView.php:64
12110 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:77
12286 #: app/CustomTags/GedcomL.php:254 app/CustomTags/PhpGedView.php:83
15396 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:74
15877 #: app/CustomTags/Legacy.php:148 app/CustomTags/PhpGedView.php:79
15942 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:78 app/CustomTags/RootsMagic.php:76
21453 #~ msgid "All changes in PhpGedView must be accepted"
21454 #~ msgstr "يجب قبول جميع التغييرات في PhpGedView"
21456 #~ msgid "All existing PhpGedView users must have distinct email addresses"
21457 #~ msgstr "جميع مستخدمي PhpGedView يجب أن يكون لديهم عنوان بريد إلكتروني فريد"
21653 #~ msgid "Click here for PhpGedView to webtrees transfer wizard"
21654 #~ msgstr "نقر هنا للمساعدة الآلية للتحويل من PhpGedView إلى webtrees"
22319 #~ msgid "PhpGedView might be installed in one of these folders:"
22320 #~ msgstr "قد تكون PhpGedView مثبتة في احدى هذه المجلدات :"
22322 #~ msgid "PhpGedView must be version 4.2.3, or any SVN up to #%s"
22323 #~ msgstr "يجب أن تكون نسخة PhpGedView 4.2.3 أو نسخة تطوير إلى %s#"
22325 #~ msgid "PhpGedView must use the same database as webtrees."
22326 #~ msgstr "يجب على PhpGedView إستخدام نفس قاعدة البيانات مثل webtrees."
22328 #~ msgid "PhpGedView to webtrees transfer wizard"
22329 #~ msgstr "مساعدة آلية للتحويل من PhpGedView إلى webtrees"
22660 …PhpGedView to webtrees wizard is an automated process to assist administrators make the move from …
22661 #~ msgstr "هذه عملية آلية لمساعدة المدراء في نقل مشجر العائلة الخاصة بهم من PhpGedView إلى webtrees…
22733 #~ msgid "The specified folder does not contain an installation of PhpGedView."
22734 #~ msgstr "المجلد المحدد لا يوجد فيه تطبيق PhpGedView."
22791 …ation. If you have an existing PhpGedView system, you should create a new webtrees system. You can…
23148 #~ msgid "Where is your PhpGedView installation?"
23149 #~ msgstr "موقع ملفات تنصيب PhpGedView؟"
23226 #~ msgid "You need to sign in again, using your PhpGedView username and password."
23227 #~ msgstr "يلزم تسجيل الدخول مجدداً بإستخدام إسم مستخدم وكلمة مرور PhpGedView خاصتك."
23502 #~ msgid "webtrees cannot connect to the PhpGedView database: %s."
23503 #~ msgstr "webtrees لم تتمكن من الإرتباط بقاعدة بيانات PhpGedView: %s."
23520 #~ msgid "webtrees’ database must be on the same server as PhpGedView’s"
23521 #~ msgstr "يتوجب أن تكون قاعدة بيانات webtrees في نفس خادم PhpGedView"