lang/af/messages.po

312 msgstr "%s kom te veel kere voor."
654 …te vul en in te dien, stem jy in:</p><ul><li>om die privaatheid van lewende persone wat op ons web…
703 …m verskeie skakels na dieselfde rekord te hê, byvoorbeeld om dieselfde kind meer as een keer in ’n…
869 msgstr "’n Skakel om die wagwoord te herstel, is na “%s” gestuur."
874 msgstr "’n Private area om notas te maak of om in ’n joernaal te skryf."
982 msgstr "'n Rol is ’n stel toegangsregte wat toestemming gee om data te bekyk, voorkeure te wysig, e…
1262 msgstr "Voeg 'n kind by om 'n eenouergesin te skep"
1807 msgstr "Laat ander modules toe om teks te wysig met ’n ‘WYSIWIG’-teksverwerker, in plaas daarvan om…
1812 msgstr "Laat gebruikers toe om die onbewerkte GEDCOM rekords te sien"
1817 msgstr "Laat besoekers toe om 'n nuwe gebruikersrekening aan te vra"
1852 msgstr "'n Alternatiewe manier om diagramme weer te gee."
1857 msgstr "'n Alternatiewe metode om sensus afskrifte in te lees en aan persone te koppel."
1862 msgstr "'n Alternatiewe manier om 'n nuwe tema te kies."
1867 msgstr "'n Alternatiewe manier om aan en af te meld."
3223 msgstr "Besig om te bereken…"
3497 msgstr "Besig om die kapasiteit van die bediener te bereken"
3501 msgstr "Besig om die bediener opstelling te kontroleer"
3816 msgstr "Kommunikeer regstreeks met ander gebruikers, deur gebruik te maak van privaat boodskappe."
4129 msgstr "Geskep te"
4307 msgstr "Aangepaste GEDCOM etikette word ontmoedig. Probeer om slegs standaard GEDCOM etikette te ge…
4343 msgid "Côte d’Ivoire"
4400 …vereis baie stadige berekeninge, so dit is nie moontlik om ’n presiese lys te skep nie van rekords…
4615 msgstr "Datumperiodes word gebruik om aan te dui dat 'n fett, soos 'n beroep, vir 'n bepaalde tydpe…
4624 msgstr "Datumperke word gebruik om aan te dui dat 'n gebeurtenis, soos 'n geboorte, op 'n onbekende…
5113 msgstr "Deur die gesin te skrap word die skakels tussen al die persone vernietig, maar die persone …
5117 msgstr "Besig om te vernietig…"
5140 msgstr "Afhangend van jou bedienerkonfigurasie, mag jy in staat wees om outomaties op te gradeer."
5309 … verlede gebruik. Waar moontlik, moet jy die inligting invoer deur gebruik te maak van die kalende…
5414 msgstr "Sleep die blokke om hulle posisies te verander."
5690 msgstr "Deur hierdie opsie te ontsper, sal alle besoekers gedwing word om aan te meld voordat hulle…
5936 … wat jou toelaat om die werf se reëls, beleid, en prosedures aan besoekers te verduidelik. Vrae ho…
6565 msgstr "Volg hierdie skakel om jou eposadres te verifieër."
6602 … GEDCOM lêer %1$s bevat maar webtrees verwag om %2$s in die media-lêergids te vind, dan moet jy %3…
6610 …beurtenis het nie kan maklik gevind word, maar dit is baie stadiger om uit te werk of so ’n persoo…
7524 msgstr "Hoeveel rekursie om te gebruik in die soektog na verwantskappe"
7641 …e beeldmateriaal kan oplaai, kan jy oorweeg om die oplaai van media net tot bestuurders te beperk."
7653 …lang reëls afgebreek word, selekteer dan hierdie opsie om die ontbrekende spasies weer by te voeg."
7671 …oet jy hierdie opsie selekteer om jou huidige mediavoorwerpe in die nuwe GEDCOM-lêer saam te voeg."
7694 msgstr "As jy probeer om hierdie waardes te oorskry, kan jy bediener tydsafsnydings en leë bladsye …
7741 …te spel, soos dit gespel en uitgespreek sou word op grond van die Latynse alfabet (soos Engels).<b…
7745 …te spel, soos dit gespel en uitgespreek sou word op grond van die Latynse alfabet (soos Engels).<b…
7755 …ne uit te brei na persone wat gebore of oorlede is in 'n gespesifiseerde getal jare. Los hierdie w…
7768 …btrees, kon jy miniatuurbeelde aan media-objekte voeg deur lêers in die “thumbs” lêergids te skep."
8046 msgstr "Dit kan 'n paar minute neem om die opgradering af te laai en te installeer. Wees geduldig."
8050 msgstr "Dit word nie aanbeveel om aangepaste GEDCOM-etikette te gebruik nie. Hierdie data kan verlo…
8580 msgstr "Laat die wagwoord oop om die huidige wagwoord te behou."
8584 msgstr "Laat hierdie inskrywing leeg om die oorspronklike lêernaam te behou"
8751 msgstr "Besig om te laai…"
8805 …psie bepaal wanneer sub-lyste van vanne gemaak sal word. Om geen sub-lyste te maak nie moet hierdi…
8987 …d, sal hierdie opsie jou in staat stel om hierdie etikette te ignoreer of om 'n waarskuwing te ver…
9047 …ge karakters om opskrifte, sub-opskrifte, vetgedrukte- en skuinsteks, lyste, tabelle ens. te skep."
9381 msgstr "Media-lêer om op te laai"
9824 …er wat die boodksap uitstuur self korrek moet identifiseer, deur ’n geldige domeinnaam te gebruik."
9834 msgstr "Die meeste werwe is opgestel om localhost te gebruik. Dit beteken dat die databasis op dies…
9838 msgstr "Meeste werwe is ingestel om die verstekwaarde 1433 te gebruik."
9842 msgstr "Meeste werwe is ingestel om die verstekwaarde van 5432 te gebruik."
10334 msgstr "Geen rekords om te vertoon nie"
10526 …kening aan 'n rekord gekoppel is, daardie gebruiker altyd in staat sal wees om die rekord te sien."
10547 msgstr "Niks gevind om op te ruim nie"
10556 msgstr "Niks om te vertoon nie"
10602 msgstr "Aantal dae om te vertoon"
10775 msgstr "Oeps! Die webbediener is nie in staat om met die databasis-bediener te verbind nie. Dit sou…
10864 msgstr "Ander feite om in die diagramme te vertoon"
11084 …hangend is word slegs vertoon as jou rekening gemagtig is om wysigings aan te bring. Wanneer jy af…
11218 …lekname is baie keer te lank om op diagramme, lyste, ens, te pas. Hulle kan afgekort word deur sle…
11222 …. In genealogie is dit die gebruik om die huidige naam vir ’n dorp of land te gebruik. Die histori…
12176 …te dui waar daar nog navorsing nodig is. Jy kan dit gebruik as 'n herinnering om feite na te gaan …
12546 msgstr "Om vir alle moontlike verwantskappe te soek kan baie tyd neem in komplekse bome."
12583 msgstr "Kies 'n GECOM-lêer om in te voer"
12605 msgstr "Kies die feite en gebeurtenisse van beide rekords om te behou."
12609 msgstr "Kies twee rekords om saam te voeg."
12809 …s word op persone, bronne en gesinne om gebruikers in staat te stel om 'n nuwe venster op te roep …
13392 …ums in die Gergoriaanse kalender voorkom. Om 'n datum in 'n ander kalender te spesifiseer, moet 'n…
13416 … hoe hierdie boodskappe aan jou gestuur sal word, of jy kan kies om hulle glad nie te ontvang nie."
13437 …is 'n manier vir webmeesters om soekenjins in te lig oor die bladsye wat op 'n webwerf beskikbaar …
13524 …nie op die webbediener bestaan nie. Om dit vir webtrees moontlik te maak om die lêer te vind, moet…
13529 …te etikette soos _MARNM en _AKA. 'n Alternatief is om 'n nuwe naamrekord vir elke naam op te stel."
13971 msgstr "Vanne word verbuig om 'n persoon se geslag en huwelikstatus aan te dui."
13975 msgstr "Vanne word verbuig om 'n persoon se geslag aan te dui."
14188 …ndaard genealogiese annotasies word gebruik om die verskillende dele van die naam te identifiseer."
14192 …kan gebruik word om vanne te sorteer met of sonder voorvoegsels (Gogh / van Gogh) en om variasies …
14241 …jou versoek vir 'n rekening goedgekeur. Jy kan nou aanmeld deur op die volgende skakel te klik: %s"
14245 msgstr "Die beheerder is in kennis gestel. Sodra hulle vir jou toestemming gee om aan te meld, kan …
14273 …staat om uittreksels (“knipsels”) van hierdie stamboom te maak en dit dan as ’n GEDCOM-lêer af te …
14422 msgstr "Die persoon om mee in verbinding te tree vir tegniese vrae of foute wat op jou webwerf teëg…
14427 msgstr "Die persoon om mee in verbinding te tree oor genealogiese inligting op hierdie webwerf."
14518 msgstr "Die nuwe gebruiker sal gevra word om sy/haar eposadres te bevestig voordat die rekening ges…
14596 msgstr "Die voorvoegsel is opsioneel, maar word aanbeveel. Deur die tabel 'n unieke voorvoegsel te …
14619 msgstr "Die soektog het te veel resultate gelewer."
14669 msgstr "Die tydsone wat benodig word om berekenings met datums te doen, soos om vandag se datum te …
14686 msgstr "Die lêer is te groot om op te laai."
14696 …a die gebruiker gestuur met die inligting wat benodig word om die versoek vir toegang te bevestig."
14736 …baie belang om van hierdie fout te wete te kom. As jy met hulle in verbing sal tree, sal hulle jou…
14855 msgstr "Hierdie rekening is nie goedgekeur nie. Wag asseblief vir 'n beheerder om dit goed te keur."
14871 msgstr "Hierdie eposadres sal gebruik word om wagwoord herinneringsboodskappe te stuur, as ook webw…
14879 msgstr "Hierdie gesin bestaan nie, of jy het nie toestemming om dit te sien nie."
14910 msgstr "Hierdie familiestamboom het geen beelde om te vertoon nie."
14930 …rd deur webtrees gebruik om medialêers, GEDCOM-lêers, tydelike lêers, ens. te bewaar. Hierdie lêer…
14935 msgstr "Hierdie lêergids sal gebruik word om medialêers vir hierdie stamboom te bewaar."
14943 msgstr "Hierdie persoon bestaan nie of jy het nie toestemming om dit te sien nie."
15044 msgstr "Hierdie mediavoorwerp bestaan nie of jy het nie toestemming om dit te sien nie."
15085 msgstr "Hierdie nota bestaan nie of jy het nie toestemming om dit te sien nie."
15125 …s vir geboortes en sterftes vertoon moet word in plaas daarvan om dit leeg te laat in die lyste en…
15130 msgstr "Hierdie opsie sal dit makliker maak vir gebruikers om beelde af te laai."
15140 … privaatheidsbeperking aan hulle rekord bygevoeg is. Om 'n spesifieke naam te verberg, moet 'n pri…
15145 …te omseil, en direk die onderliggende gegewens te wysig. Dit is 'n gevorderde opsie, en jy behoort…
15160 …n die werf in staat om te verseker dat nuwe gegewens die werf se standaarde en konvensies volg, de…
15165 msgstr "Hierdie rekord bestaan nie of jy het nie magtiging om dit te sien nie."
15193 msgstr "Hierdie bergplek bestaan nie of jy het nie toestemming om dit te sien nie."
15201 …daarby nog die reg om wysigings wat deur ander gebruikers aangebring is, te aanvaar of te verwerp."
15205 … reg om wysigings aan die instellings/konfigurasie van die webwerf, gebruikers en modules te maak."
15209 …t al die regte van 'n lid, en daarby ook die reg om gegewens by te voeg, te wysing en te skrap. En…
15213 …word, en verder ook die reg om wysigings aan die instellinge/konfigurasie van 'n stamboom te maak."
15231 msgstr "Hierdie bron bestaan nie of jy het nie toestemming om dit te sien nie."
15270 …e webwerf gebruik koekies om aanmeldsessies in staat te stel en om voorkeure soos jou gekose taal …
15274 msgstr "Hierdie webwerf gebruik koekies om meer van 'n gebruiker se gedrag te leer."
15278 msgstr "Hierdie webwerf gebruik derdeparty-dienste om die gedrag van besoekers te leer."
15448 msgstr "Om jou te help met hierdie blok, het ons verskeie standaard sjablone geskep. As jy een van …
15452 msgstr "Om nuwe data met aangepaste etikette te skep, moet jy dit aktiveer."
15456 msgstr "Om nuwe navorsingstake te skep, moet jy eers “navorsingstaak” by die lys van feite en gebeu…
15460 msgstr "Om 'n kaart te vertoon, moet jy 'n kaartverskaffer in die beheerpaneel aktiveer."
15465 …te verseker, moet notas, teks en transkripsies in eenvoudige, ongeformateerde teks aangeteken word…
15470 msgstr "Om hierdie private gegewens te beskerm, maak webtrees van 'n Apache konfigurasielêer (.htac…
15475 msgstr "Om 'n nuwe wagwoord te skep, volg hierdie skakel."
15480 msgstr "Om hierdie teks in 'n ander taal te skryf, moet jy eers na daardie taal oorskakel en dan hi…
15484 msgstr "Om soekenjins in te lig dat werfkaarte beskikbaar is, kan jy die volgende skakels gebruik."
15492 msgstr "Om hierdie diens te gebruik, benodig jy 'n API-sleutel."
15496 msgstr "Om hierdie diens te gebruik, benodig jy 'n rekening."
16024 msgstr "Maak gebruik van SMTP om boodskappe te stuur"
16028 msgstr "Gebruik 'n “?” om 'n enkele karakter te pas, gebruik “*” om nul of meer karakters te pas."
16032 msgstr "Gebruik 'n eksterne diens om plekke te vind."
16074 msgstr "Gebruik sendmail om boodskappe te stuur"
16088 msgstr "Gebruik die “wysig“-kieslys om dit in 'n ander rekord te plak."
16092 msgstr "Gebruik hierdie veld om die werfbeheerder in te lig oor die rede waarom jy vir 'n rekening …
16160 msgstr "Gebuikersrekening is vir te lang onaktief gewees: "
16375 …te volg. As jy nie jou aanvraag vir 'n rekening binne sewe dae verifieer nie, sal jou aansoek outo…
16430 …ken. Soms is dit wenslik om die bestaande waarde van die “laaste wysiging” te behou, byvoorbeeld a…
16451 …l van lid, redigeerder of moderator het, kan jy hulle verhinder om toegang te verkry tot die beson…
16470 msgstr "Waarom bevat hierdie lys rekords wat nie opgedateer hoef te word nie?"
16570 …"Jy (of iemand wat voordoen om jou te wees) het 'n rekening aangevra vanaf %1$s deur van die eposa…
16575 msgstr "Jy word nie toegelaat om boodskappe te stuur wat eksterne skakels bevat."
16584 msgstr "Jy kan aansoek doen vir ’n rekening deur die skakel hieronder te gebruik."
16605 msgstr "U kan kies om nie gespoor te word nie deur die voorstuk \"Moenie opspoor nie\" in u blaaier…
16618 …’n spesifieke rekord, feit of gebeurtenis instel, deur 'n beperking daarop te plaas. As ’n rekord,…
16622 msgstr "Jy kan die wysigingsvorms vereenvoudig deur GEDCOM-etikette wat nie gebruik word nie, te ve…
16627 msgstr "Jy kan die privaatheidsberekeninge bespoedig deur 'n sterfrekord by persone te voeg wie se …
16636 msgstr "Jy het nie toestemming om hierdie bladsy te sien nie."
16640 msgstr "Jy het jou aanvraag om as gebruiker te registreer bevestig."
16652 msgstr "Jy mag HTML formaat gebruik om die antwoord uit te lê en skakels na ander webwerwe by te vo…
16715 …ansoek bevestig het. Dan kan jy die proses voltooi deur die gebruikersnaam te aktiveer. Die nuwe g…
16719 msgstr "Jy gaan dit nodig hê om by webtrees aan te meld."
16758 …ngs beveilig word nie. Jy word aangeraai om so gou as moontlik na 'n nuwer weergawe op te gradeer."
16793 …btrees gebruik om die voorkeurprent vir 'n persoon aan te dui. 'n Alternatief is om die beelde te …
20654 …lêer “/data/config.ini.php” het toegangsregte wat die webbediener toestemming gee om hulle te lees"
20867 msgstr "webtrees benodig 'n databasis om jou genealogie-data te berg."
20876 msgstr "webtrees stuur e-posse sonder om dit te bewaar"
20933 …'n verbinding met die databasis maak deur van ander toepassings, soos phypmyadmin, gebruik te maak"
20983 … genealogiese toepassings gebruik om die voorkeur beeld van ’n persoon aan te dui. Alternatiewelik…
21076 … voordat dit ontsper word nie. Versoek asseblief die beheerder van jou bediener om dit te ontsper."
21122 …te identifiseer, sodat sentrale organisasies soos die Family History Center van die LDS kerk in Sa…
21128 …te verifieër voordat private inligting verskaf word. Soms is informasie van oorlede persone ook pr…
21131 …te voltooi en in te dien, stem jy in om:<ul><li>die privaatheid van lewende persone op ons webwerf…
21153 …Watermerk is teks wat by 'n beeld gevoeg word, om ander te ontmoedig om dit sonder toestemming te …
21267 …kening\" skakel in die \"My bladsy\" kieslys en vul die wagwoordvelde in om jou wagwoord te wysig."
21300 #~ msgstr "Gebruikers toelaat om hul eie tema te kies"
21320 #~ msgstr "'n Kieslys om persone, gesinne, bronne, ens. te wysig."
21403 #~ msgstr "By verstek, laat jou bediener skripts toe om van %s geheue gebruik te maak."
21478 #~ msgstr "Klik %s om die persoon as hoof van die familie te kies."
21481 #~ msgstr "Klik op 'n ry, sleep dan en laat los om die volgorde van die media te verander"
21487 #~ msgstr "Klik hier om by te voeg, te wysig of te verwyder"
21490 #~ msgstr "Klik hier om die sypaneel oop te maak of te wysig"
21493 #~ msgstr "Klik op die naam om 'n persoon by die ‘Voeg skakels by'-lys te voeg."
21496 #~ msgstr "Klik op 'n titel om reguit soontoe te gaan of skuif af om alles te lees."
21499 #~ msgstr "Klik om die persoon as hoof van die familie te kies."
21649 #~ msgstr "Moet nie verander nie om die oorspronklike lêernaam te behou."
21700 …te lig oor wysigings wat gekontroleer moet word. webtrees stuur ook kennisgewings per epos aan geb…
21785 #~ msgstr "Maak dit moontlik vir gebruikers om hulle eie tema te kies."
21836 …e as die oorspronklike is, word dit nie meer benodig nie en behoort jy dit te verwyder. Indien dit…
21848 #~ msgstr "As jy 'n groot aantal onaktiewe plekke het, kan dit lank neem om die lys te skep."
21857 #~ msgstr "As jy 'n van van die \"Algemene vanne\"-lys wil verwyder sonder om die drempelwaarde te …
21983 …e bediener wat die e-pos versend korrek geidentifiseer word deur 'n geldige domeinnaam te gebruik."
22032 #~ msgstr "Minimum aantal voorkomste om 'n “algemene van” te wees"
22041 #~ msgstr "Die meeste werwe is opgestel om die verstekwaarde 3306 te gebruik."
22097 #~ msgstr "Daar is geen items om op die kaart te wys nie"
22135 #~ msgstr "Aantal items om te vertoon"
22174 …gende kenmerke nie werk nie: %2$s. Vra asseblief die beheerder van jou bediener om dit te ontsper."
22177 …eer nie totdat dit ontsper is nie. Vra asseblief die beheerder van jou bediener om dit te ontsper."
22180 …gende kenmerke nie werk nie: %2$s. Vra asseblief die beheerder van jou bediener om dit te ontsper."
22225 #~ msgstr "Plaas die webwerf vanlyn deur die volgende lêer te skep: %s…"
22228 #~ msgstr "Plaas die webwerf aanlyn deur die volgende lêer te verwyder: %s…"
22237 …te teken, want genealogiese rekords word deur elke vlak van regering bewaar.<br><br>As 'n vlak onb…
22255 … staat wees om op jou navraag te reageer nie. Jou eposadres sal op geen ander manier benut word as…
22359 #~ msgstr "Soek persone om by die “Voeg skakels by”-lys te voeg."
22368 #~ msgstr "Selekteer 'n bloknaam en gebruik die pyle om die blok te skuif."
22386 #~ msgstr "Kies die statistieke om in hierdie blok te wys"
22401 #~ msgstr "Verstel die verstekgetal geslagte om te vertoon in afstammeling- en stamboomdiagramme."
22404 #~ msgstr "Verstel die maksimum getal geslagte om in afstammelingdiagramme te wys."
22407 #~ msgstr "Verstel die maksimum aantal geslagte om in stamboomdiagramme te vertoon."
22410 #~ msgstr "Kies <b>Ja</b> om die RIN-nommer te gebruik in plaas van die GEDCOM-ID wanneer daar gevr…
22500 …die verkorte plekname bevat, dan behoort jy ’n lys van voor- en navoegsels te spesifiseer wat vero…
22569 #~ msgstr "Die PhpGedView-na-webtrees-ghoeroe is 'n geoutomatiseerde proses om beheerders te help m…
22600 #~ msgstr "Die volgende reëls word gebruik om te besluit of 'n besoeker 'n mens is (met volledige t…
22609 …te laai.<br><br>In hierdie veld kan jy die nuwe naam gee vir die lêer wat jy wil oplaai. Die naam …
22630 …el is opsioneel, maar word aanbeveel. Deur tabelname 'n unieke voorvoegsel te gee, kan jy verskill…
22642 #~ msgstr "Die reëlmatige uitdrukking blyk 'n fout te bevat. Dit kan nie gebruik word nie."
22648 … slegs vertoon word as die voorkeure vir die webwerf gebruikers toelaat om hulle eie tema te kies."
22663 … in die HTML kopstuk geplaas word. Laat hierdie veld leeg om die naam van die stamboom te gebruik."
22666 #~ msgstr "Die %s weergawe is te laag."
22669 #~ msgstr "Die weergawe van %s is te oud."
22681 … kan deursoek word wanneer nuwe plekname ingevoer word. Om hiervan gebruik te maak, moet jy vir 'n…
22703 #~ msgstr "Hierdie GEDCOM-lêer is met %1$s enkodeer. Dit word aangeneem om %2$s te beteken."
22725 …te verander.<br><br><b>Gevorderde kenmerke</b> vir <b>Bekyk jaar</b><dl><dt><b>Meer as een jaar</b…
22728 …m hier ekstra etikette soos _HEB, ROMN, FONE, ens. by te voeg om name in verskeie alfabette aan te…
22737 …hier ekstra etikette soos _HEB, ROMN, FONE, ens. by te voeg om plekname in verskeie alfabette aan …
22746 …atabasis met hierdie naam nog nie bestaan nie, sal webtrees probeer om dit te skep. Sukses hang va…
22752 …ikers by gesinne kan voeg. Jy kan hierdie lys wysig deur feite te verwyder of feite by te voeg, oo…
22755 …ikers by persone kan voeg. Jy kan hierdie lys wysig deur feite te verwyder of feite by te voeg, oo…
22758 …rs by bergplekke kan voeg. Jy kan hierdie lys wysig deur feite te verwyder of feite by te voeg, oo…
22761 …uikers by bronne kan voeg. Jy kan hierdie lys wysig deur feite te verwyder of feite by te voeg, oo…
22847 #~ msgstr "Hierdie werf gebruik koekies om jou voorkeure vir die werf te onthou, byvoorbeeld soos d…
22876 #~ msgstr "Miniatuur om op te laai"
22885 #~ msgstr "Om die ogradering te voltooi, moet jy die lêers met die hand installeer."
22888 #~ msgstr "Om te verhinder dat besoekers toegang kry tot die webwerf terwyl jy besig is om lêers te…
22891 …die nuusblok te verminder, het die beheerder sommige artikels verberg. Jy kan hulle sigbaar maak d…
22894 #~ msgstr "Om die grootte van die aflaaibare lêer te beperk, kan jy die data in 'n .ZIP-lêer kompak…
22897 #~ msgstr "Om soekenjins in te lig dat werfkaarte beskikbaar is, moet jy die volgende reël by jou r…
22900 #~ msgstr "Om 'n Google e-posrekening te gebruik, moet die volgende instellinge gebruik word: bedie…
22935 #~ msgstr "Sleutel jou wagwoord weer in, om seker te maak dat jy dit korrek ingevul het."
22953 #~ msgstr "Nie in staat om rekord met behulp van ID op te spoor nie"
22989 #~ msgstr "Maak gebruik van 'PHP mail' om boodskappe te stuur"
22998 #~ msgstr "Gebruik die GeoNames databasis om outomaties plekname in te vul"
23016 #~ msgstr "Met behulp van die afrolkeuselys is dit moontlik om 'n land te kies, waarvan 'n vlag gek…
23046 …vir groot beelde te skep. Besige webwerwe mag verkies om hulle eenmalig te skep en dan die beelde …
23082 #~ msgstr "Breedte van miniature om te skep"
23106 #~ msgstr "Jy kan dit makliker maak om vir getroude vroue te soek deur hulle getroude naam aan te t…
23118 #~ msgstr "Jy mag nie 'n reël skep wat jou sal verhinder om toegang tot die webwerf te kry nie."
23151 #~ msgstr "Jy moet weer aanmeld, deur van jou PhpGedView gebruikersnaam en wagwoord gebruik te maak…
23154 #~ msgstr "Jy hoef slegs 'n Aanmeld-URL in te voer, as jy gebruikers na 'n ander webwerf of plek wi…
23160 …e outeur van die module raadpleeg om aanpasbaarheid met hierdie weergawe van webtrees te bevestig."
23163 …die outeur van die tema raadpleeg om aanpasbaarheid met hierdie weergawe van webtrees te bevestig."
23166 …r "Jou bediener se beheerder sal jou met die nodige besonderhede verskaf om 'n verbinding te maak."
23172 …we %s, want nie langer onderhou word nie. Jy word aangeraai om na 'n nuwer weergawe op te gradeer."
23279 #~ msgstr "besig om miniature te skep"
23441 …osse uitstuur, soos wagwoord-herinneringe en webwerf-kennisgewings. Om dit te doen, kan dit gebrui…