lang/af/messages.po

1135 msgstr "Aanvaar al die veranderinge"
1838 msgstr "’n FAQ kan vir slegs een stamboom vertoon word, of vir al die stambome."
1881 msgstr "'n Interaktiewe boom, wat al die voorouers en afstammelinge van 'n persoon vertoon."
2004 msgstr "Pas hierdie voorkeure toe op al die stambome"
5113 msgstr "Deur die gesin te skrap word die skakels tussen al die persone vernietig, maar die persone …
5245 msgid "Dhu al-Hijjah"
5246 msgstr "Dhu al-Hijjah"
5251 msgid "Dhu al-Hijjah"
5252 msgstr "Dhu al-Hijjah"
5257 msgid "Dhu al-Hijjah"
5258 msgstr "Dhu al-Hijjah"
5263 msgid "Dhu al-Hijjah"
5264 msgstr "Dhu al-Hijjah"
5269 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5270 msgstr "Dhu al-Qi'dah"
5275 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5276 msgstr "Dhu al-Qi'dah"
5281 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5282 msgstr "Dhu al-Qi'dah"
5287 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5288 msgstr "Dhu al-Qi'dah"
5446 …\"aanvaar veranderinge outomaties\". As hierdie opsie ontsper is, dan word al die gebruiker se wys…
5882 msgstr "Voer al die stambome uit na GEDCOM lêers…"
6533 msgstr "Floréal"
6539 msgstr "Floréal"
6545 msgstr "Floréal"
6551 msgstr "Floréal"
7690 …oon, word alle ander privaatheid instellings geignoreer. Doen dit slegs as al die inligting in jou…
8191 msgid "Jumada al-awwal"
8192 msgstr "Jumada al-awwal"
8197 msgid "Jumada al-awwal"
8198 msgstr "Jumada al-awwal"
8203 msgid "Jumada al-awwal"
8204 msgstr "Jumada al-awwal"
8209 msgid "Jumada al-awwal"
8210 msgstr "Jumada al-awwal"
8215 msgid "Jumada al-thani"
8216 msgstr "Jumada al-thani"
8221 msgid "Jumada al-thani"
8222 msgstr "Jumada al-thani"
8227 msgid "Jumada al-thani"
8228 msgstr "Jumada al-thani"
8233 msgid "Jumada al-thani"
8234 msgstr "Jumada al-thani"
9292 msgstr "Pas die presiese teks, selfs al is dit in die middel van 'n woord voorkom."
11664 msgid "Rabi’ al-awwal"
11665 msgstr "Rabi’ al-awwal"
11670 msgid "Rabi’ al-awwal"
11671 msgstr "Rabi’ al-awwal"
11676 msgid "Rabi’ al-awwal"
11677 msgstr "Rabi’ al-awwal"
11682 msgid "Rabi’ al-awwal"
11683 msgstr "Rabi’ al-awwal"
11688 msgid "Rabi’ al-thani"
11689 msgstr "Rabi’ al-thani"
11694 msgid "Rabi’ al-thani"
11695 msgstr "Rabi’ al-thani"
11700 msgid "Rabi’ al-thani"
11701 msgstr "Rabi’ al-thani"
11706 msgid "Rabi’ al-thani"
11707 msgstr "Rabi’ al-thani"
13037 msgstr "Vertoon al die notas"
14522 …die GEDCOM-standaard sal nuwe etikette byvoeg en oues verwyder. Jy kan nou al van die nuwe etikett…
14562 msgstr "Die voorkeure vir al die stambome is bygewerk."
15201 msgstr "Hierdie rol het al die regte van 'n redakteur, en daarby nog die reg om wysigings wat deur …
15205 msgstr "Hierdie rol het al die regte van 'n bestuurder en dit geld vir al die stambome. Daarby het …
15209 msgstr "Hierdie rol het al die regte van 'n lid, en daarby ook die reg om gegewens by te voeg, te w…
15213 msgstr "Hierdie rol het al die regte van 'n moderator, en daarby nog enige verdere regte wat deur d…
15217 msgstr "Hierdie rol het al die regte van 'n besoeker, en daarby enige verdere regte wat deur die st…
15284 msgstr "Hiermee sal al die genealogiese gegewens van “%s” geskrap word en daarna deur die gegwens u…
16656 msgstr "Jy moet al die velde van die beheerder se rekening invul."
16699 msgstr "Jy moet al die wysigings wat hangend is of aanvaar of verwerp voordat jy opgradeer."
21147 #~ msgstr "'n Sypaneel wat 'n alfabetiese lys van al die families in die stamboom vertoon."
21150 #~ msgstr "'n Sypaneel wat 'n alfabetiese lys van al die persone in die stamboom vertoon."
21395 …otmaat vanaf 'n eksterne lêer ingevoer word. As jy hierdie opsie kies, sal al die plekke getoon wo…
21541 #~ msgstr "Kopieer hierdie lêers na die lêergids %s, en vervang al die lêers met dieselfde naam."
22285 #~ msgstr "Werklik al die geografiese data verwyder?"
22425 #~ msgstr "Vertoon al die notas en bronverwysings op die nota- en bronoortjies"
22700 #~ msgstr "Hierdie bladsye gee toegang tot al die konfigurasie-instellinge en gereedskap vir die be…
22974 #~ msgstr "Bring al die plekname in 'n stamboom op datum"