lang/af/messages.po

2143 #: app/CustomTags/GedcomL.php:173 app/CustomTags/PhpGedView.php:63
2248 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:61 app/CustomTags/PhpGedView.php:67
2249 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:72 app/CustomTags/PhpGedView.php:73
2250 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:75 app/CustomTags/PhpGedView.php:76
2869 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:80 resources/views/edit-blocks-block.phtml:24
3329 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:66
3798 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:62 app/CustomTags/PhpGedView.php:68
4414 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:81
4422 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:82
4433 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:84
7476 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:70
10007 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:69
11207 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:65
11799 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:71
11946 #: app/CustomTags/GedcomL.php:175 app/CustomTags/PhpGedView.php:64
12022 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:77
12198 #: app/CustomTags/GedcomL.php:254 app/CustomTags/PhpGedView.php:83
15292 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:74
15765 #: app/CustomTags/Legacy.php:148 app/CustomTags/PhpGedView.php:79
15830 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:78 app/CustomTags/RootsMagic.php:76
21278 #~ msgid "All changes in PhpGedView must be accepted"
21279 #~ msgstr "Alle veranderinge in PhpGedView moet aanvaar word"
21281 #~ msgid "All existing PhpGedView users must have distinct email addresses"
21282 #~ msgstr "Alle bestaande PhpGedView-gebruikers moet unieke eposadresse hê"
21483 #~ msgid "Click here for PhpGedView to webtrees transfer wizard"
21484 #~ msgstr "Klik hier vir die PhpGedView na webtrees oordragsghoeroe"
22203 #~ msgid "PhpGedView might be installed in one of these folders:"
22204 #~ msgstr "Moontlik is PhpGedView in een van hierdie lêergidse geïnstalleer:"
22206 #~ msgid "PhpGedView must be version 4.2.3, or any SVN up to #%s"
22207 #~ msgstr "PhpGedView moet ten minste weergawe 4.2.3 wees, of enige SVN tot by #%s"
22209 #~ msgid "PhpGedView must use the same database as webtrees."
22210 #~ msgstr "PhpGedView moet dieselfde databasis as webtrees gebruik."
22212 #~ msgid "PhpGedView to webtrees transfer wizard"
22213 #~ msgstr "PhpGedView na webtrees oordragsghoeroe"
22568 …PhpGedView to webtrees wizard is an automated process to assist administrators make the move from …
22569 …PhpGedView-na-webtrees-ghoeroe is 'n geoutomatiseerde proses om beheerders te help met die oordrag…
22644 #~ msgid "The specified folder does not contain an installation of PhpGedView."
22645 #~ msgstr "Die spesifieke lêergids bevat nie 'n installasie van PhpGedView nie."
22709 …ation. If you have an existing PhpGedView system, you should create a new webtrees system. You can…
22710 …ssing gebruik. As jy 'n bestaande PhpGedView stelsel het, moet jy 'n nuwe webtrees stelsel skep. J…
23072 #~ msgid "Where is your PhpGedView installation?"
23150 #~ msgid "You need to sign in again, using your PhpGedView username and password."
23151 #~ msgstr "Jy moet weer aanmeld, deur van jou PhpGedView gebruikersnaam en wagwoord gebruik te maak…
23434 #~ msgid "webtrees cannot connect to the PhpGedView database: %s."
23435 #~ msgstr "webtrees kan nie 'n verbinding bewerkstellig nie met die PhpGedView databasis: %s."
23452 #~ msgid "webtrees’ database must be on the same server as PhpGedView’s"
23453 #~ msgstr "webtrees se databasisse moet op dieselfde bediener as die van PhpGedView wees"