kits/tracker/uk.catkeys

18 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Закінчення: %time – Залишилось більше %finishti…
31 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Пошук дисків для підключення…
52 Preparing to move items…	StatusWindow		Підготовка до переміщення елементів…
72 Preparing to delete items…	StatusWindow		Підготовка до видалення елементів…
80 Moving: 	StatusWindow		Переміщення:
96 %SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%SizeProcessed з %TotalSize, %BytesPe…
97 Preparing to restore items…	StatusWindow		Підготовка до відновлення елементів…
108 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
245 Copying: 	StatusWindow		Копіювання:
256 Preparing to create links…	StatusWindow		Підготовка до створення посилань…
257 Tracker status	StatusWindow		Tracker – Статус
265 Finish: after several years	StatusWindow		Фініш: через кілька років
284 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Підготовка смітника до спорожнення …
285 Deleting: 	StatusWindow		Видалення:
292 Restoring: 	StatusWindow		Відновлення:
334 of %items	StatusWindow		з %items
338 Creating links: 	StatusWindow		Створення посилань:
342 To: %dir	StatusWindow		До: %dir
356 Finish: %time	StatusWindow		Залишилось: %time
421 Emptying Trash… 	StatusWindow		Спорожнення смітника…
431 Finish: %time - %finishtime left	StatusWindow		Закінчення: %time – залишилось %finishtime
437 Paused: click to resume or stop	StatusWindow		Призупинено: натисніть щоб відновити або зупинити
525 Preparing to copy items…	StatusWindow		Підготовка до копіювання елементів…