kits/tracker/el.catkeys

14 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Ολοκλήρωση: %time - Παραμένουν πάνω από %finish…
27 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Αναζήτηση δίσκων για προσάρτηση…
47 Preparing to move items…	StatusWindow		Προετοιμασία για τη μεταφορά στοιχείων…
66 Preparing to delete items…	StatusWindow		Γίνεται προετοιμασία για την διαγραφή των στοιχείων…
74 Moving: 	StatusWindow		Μετακινείται:
90 %SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%SizeProcessed από %TotalSize, %Bytes…
91 Preparing to restore items…	StatusWindow		Γίνεται προετοιμασία για την επαναφορά αντικειμένων…
102 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
233 Copying: 	StatusWindow		Γίνεται αντιγραφή:
244 Preparing to create links…	StatusWindow		Προετοιμασία δημιουργίας συνδέσμων…
245 Tracker status	StatusWindow		Κατάσταση Ιχνηλάτη
253 Finish: after several years	StatusWindow		Ολοκλήρωση: σε αρκετά χρόνια
271 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Γίνεται προετοιμασία καθαρισμού του Κάδου…
272 Deleting: 	StatusWindow		Γίνεται διαγραφή:
279 Restoring: 	StatusWindow		Γίνεται αποκατάσταση:
319 of %items	StatusWindow		από %items
323 Creating links: 	StatusWindow		Γίνεται δημιουργία συνδέσμων:
327 To: %dir	StatusWindow		Στο: %dir
340 Finish: %time	StatusWindow		Ολοκλήρωση: %time
405 Emptying Trash… 	StatusWindow		Άδειασμα Κάδου Απορριμάτων…
414 Finish: %time - %finishtime left	StatusWindow		Ολοκλήρωση: %time - απομένουν %finishtime
420 Paused: click to resume or stop	StatusWindow		Σταματημένο: κάντε κλικ για συνέχεια ή διακοπή
504 Preparing to copy items…	StatusWindow		Προετοιμασία για αντιγραφή στοιχείων…