kits/tracker/de.catkeys

18 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Fertig: %time - Noch über %finishtime
31 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Es werden Datenträger zum Einhängen gesucht …
52 Preparing to move items…	StatusWindow		Verschieben wird vorbereitet …
72 Preparing to delete items…	StatusWindow		Löschen wird vorbereitet …
80 Moving: 	StatusWindow		Verschiebe:
96 %SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%SizeProcessed von %TotalSize, %Bytes…
97 Preparing to restore items…	StatusWindow		Wiederherstellen wird vorbereitet …
108 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
245 Copying: 	StatusWindow		Kopieren:
256 Preparing to create links…	StatusWindow		Erstellen von Verknüpfungen wird vorbereitet …
257 Tracker status	StatusWindow		Tracker-Status
265 Finish: after several years	StatusWindow		Fertig: in einigen Jahren
284 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Leeren des Papierkorbs wird vorbereitet …
285 Deleting: 	StatusWindow		Löschen:
292 Restoring: 	StatusWindow		Wiederherstellen von:
334 of %items	StatusWindow		von %items
338 Creating links: 	StatusWindow		Erstelle Verknüpfungen:
342 To: %dir	StatusWindow		Nach: %dir
356 Finish: %time	StatusWindow		Fertig: %time
421 Emptying Trash… 	StatusWindow		Papierkorb wird geleert ...
431 Finish: %time - %finishtime left	StatusWindow		Fertig: %time - Noch %finishtime
437 Paused: click to resume or stop	StatusWindow		Pausiert: Klicken zum Fortfahren oder Abbrechen
525 Preparing to copy items…	StatusWindow		Kopieren wird vorbereitet …