apps/webpositive/zh_Hans.catkeys

3 Previous	WebPositive Window		上一个
4 Copy	Console Window		复制
5 (Finish: %date)	Download Window		(完成: %date)
6 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		确认打开书签
7 Download folder:	Settings Window		下载文件夹：
8 Close window	WebPositive Window		关闭窗口
9 Find:	WebPositive Window		查找：
10 Script console	WebPositive Window		脚本控制台
11 There was an error setting up the bookmark.	WebPositive Window		设置书签时出错。
12 Fonts	Settings Window		字体
14 Bookmarks	WebPositive Window		书签
15 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		使用代理服务器连接互联网
16 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url 已完成
17 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		在全屏模式下自动隐藏界面
18 There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't transl…
20 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		（完成时间：%date - 还需大于%duration）
21 Open containing folder	Download Window		打开所在文件夹
22 Find previous	WebPositive Window		查找上一个
23 Full screen	WebPositive Window		全屏
25 Copy URL to clipboard	Download Window		复制 URL 到剪切板
26 Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't translate variable …
27 Clone current page	Settings Window		克隆当前页面
28 Start page:	Settings Window		启动页面：
29 Cancel	Download Window		取消
30 Settings	Settings Window		设置
31 Downloads	WebPositive Window		下载
32 Browse…	Settings Window		浏览…
33 Resume prior session	Settings Window		恢复之前的会话
34 Match case	WebPositive Window		匹配大小写
35 Proxy password:	Settings Window		代理密码:
37 Page source	WebPositive Window		页面源
38 Proxy server port:	Settings Window		代理服务器端口：
39 Error opening downloads folder	Download Window		打开下载文件夹时发生错误
40 Show bookmark bar	WebPositive Window		显示书签栏
41 Find	WebPositive Window		查找
42 Standard font:	Settings Window		标准字体：
43 Open download error	Download Window		打开下载时发生错误
44 General	Settings Window		通用
45 New tabs:	Settings Window		新标签页：
46 %url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	%url 失败
47 Open downloads folder	Download Window		打开下载文件夹
48 Proxy server	Settings Window		代理服务器
50 Decrease size	WebPositive Window		减小尺寸
51 Default fixed font size:	Settings Window		默认固定字体大小：
52 Sans serif font:	Settings Window		非衬线字体：
53 Clear	WebPositive Window		清除
54 The download could not be opened.	Download Window		不能打开该下载
56 Close	Download Window		关闭
58 %s - Search term	Settings Window		%s - 搜索术语
59 Reload	WebPositive Window		刷新
62 Download finished	Download Window		下载完成
63 Cookie manager	WebPositive Window		Cookie管理器
68 Remove finished	Download Window		移除已完成
69 Earlier	WebPositive Window		更早
70 Edit	WebPositive Window		编辑
71 Back	WebPositive Window		返回
72 Yesterday	WebPositive Window		昨天
74 Download aborted	Download Window		下载中止
75 Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		在历史记录菜单中保留链接的天数：
77 Forward	WebPositive Window		前进
78 Clear	Console Window		清除
80 View	WebPositive Window		视图
82 Find next	WebPositive Window		查找下一个
83 Open search page	Settings Window		打开搜索页面
84 Increase size	WebPositive Window		增加大小
85 New tab	WebPositive Window		新建标签
86 Today	WebPositive Window		今天
87 Open location	WebPositive Window		打开位置
88 New browser window	Download Window		新建浏览窗口
89 Open	Download Window		打开
90 New window	WebPositive Window		新建窗口
91 New windows:	Settings Window		新建窗口：
92 The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable…
95 There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate …
96 OK	Download Window		确定
97 Proxy username:	Settings Window		代理用户名：
98 Manage bookmarks	WebPositive Window		管理书签
99 /s)	Download Window	...as in 'per second'	/秒)
100 Restart	Download Window		重新启动
101 Serif font:	Settings Window		线称字体：
102 Apply	Settings Window		应用
103 There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't t…
104 Revert	Settings Window		恢复
105 Copy	WebPositive Window		复制
106 {0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, p…
107 Default standard font size:	Settings Window		默认标准字体大小：
108 Custom	Settings Window		自定义
109 Bookmark this page	WebPositive Window		添加页面到书签
110 Show tabs if only one page is open	Settings Window		只打开一个页面时仍显示选项卡
111 Close tab	WebPositive Window		关闭标签页
112 Remove	Download Window		移除
113 About	WebPositive Window		关于
116 Proxy server requires authentication	Settings Window		代理服务器需要认证
117 Cancel	Settings Window		取消
118 Reset size	WebPositive Window		重置大小
119 History	WebPositive Window		历史
120 Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		确定要清理浏览历史记录吗？
121 Find next occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar next button tooltip	查找下一个出现的搜索词
122 Fixed font:	Settings Window		固定字体：
123 Quit	WebPositive Window		退出
124 Find previous occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar previous button tooltip	查找上一个出…
126 (Finish: %date - %duration left)	Download Window		(完成还需: %date - %duration)
128 Show home button	Settings Window		显示主页按钮
129 Start new session	Settings Window		启动新会话
132 Remove missing	Download Window		删除所缺失的文件
133 Paste	WebPositive Window		粘贴
135 Next	WebPositive Window		下一个
136 Bookmark error	WebPositive Window		书签错误
137 OK	WebPositive Window		确定
138 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% of %expectedSize%, %rat…
139 WebPositive	Download Window		WebPositive
140 Zoom text only	WebPositive Window		仅缩放文本
141 Save page as…	WebPositive Window		页面保存为…
142 Page source error	WebPositive Window		网页源代码错误
143 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		自动隐藏鼠标指针
144 Requesting %url	WebPositive Window		正在请求 %url
146 Window	WebPositive Window		窗口
147 Proxy server address:	Settings Window		代理服务器地址:
148 Search page:	Settings Window		搜索页:
149 Settings	WebPositive Window		设置
151 Loading %url	WebPositive Window		正在加载 %url
153 Start up:	Settings Window		起始页：
154 Confirmation	WebPositive Window		确认
157 Open all	WebPositive Window		全部打开
158 Cut	WebPositive Window		剪切
159 Downloads	Download Window		下载
160 Open blank page	Settings Window		打开空白页
161 Clear history	WebPositive Window		清空历史记录
162 Cancel	WebPositive Window		取消
163 Script console	Console Window		脚本控制台
165 Open start page	Settings Window		打开起始页