apps/softwareupdater/pl.catkeys

2 Updating version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Aktualizowanie wersji
4 Packages to be uninstalled	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Pakiety do usunięcia
6 Quit	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Zakończ
8 Updates have not been completed, are you sure you want to quit?	SoftwareUpdaterWindow		Aktualizacje…
9 Updates found	SoftwareUpdaterWindow		Znaleziono aktualizacje
10 Update now	SoftwareUpdaterWindow		Aktualizuj teraz
11 For some reason, we could not reboot your computer.	SoftwareUpdaterWindow		Z jakiegoś powodu nie ud…
16 New packages to be installed	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Nowe pakiety do zainstalow…
17 Packages to be updated	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Pakiety do zaktualizowania
18 to	SoftwareUpdaterWindow	List item text	do
19 Attempting to cancel the updates…	SoftwareUpdaterWindow		Próba anulowania aktualizacji…
22 from repository	SoftwareUpdaterWindow	List item text	z repozytorium
23 Contacting software repositories to check for package updates.	SoftwareUpdaterWindow		Odpytywanie r…
24 Cancelling updates	SoftwareUpdaterWindow		Anulowanie aktualizacji
25 Cancel	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Anuluj
27 OK	SoftwareUpdaterWindow		OK
28 …nc:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories.	SoftwareUpdaterWindow		Proszę wy…
29 The following changes will be made:	SoftwareUpdaterWindow		Wykonane zostaną następujące zmiany:
35 Full sync	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Pełna synchronizacja
36 Quit	SoftwareUpdaterWindow	Button label	Zakończ
42 Cancel	SoftwareUpdaterWindow		Anuluj
43 Don't quit	SoftwareUpdaterWindow		Nie zamykaj
45 Checking for updates	SoftwareUpdaterWindow		Szukanie aktualizacji
47 Reboot	SoftwareUpdaterWindow		Uruchom ponownie
48 Show more details	SoftwareUpdaterWindow		Wyświetl więcej szczegółów
49 Installing version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Instalowanie wersji
53 Reboot	SoftwareUpdaterWindow	Button label	Uruchom ponownie
54 Update	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Zaktualizuj
55 Open Repositories	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Otwórz Repozytoria
58 Uninstalling version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Usuwanie wersji
60 Quit	SoftwareUpdaterWindow		Zakończ
63 …e enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command.	SoftwareUpdaterWindow	Error mess…