apps/softwareupdater/nl.catkeys

2 Updating version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Versie bijwerken
4 Packages to be uninstalled	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Pakketten om te verwijderen
6 Quit	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Afsluiten
8 Updates have not been completed, are you sure you want to quit?	SoftwareUpdaterWindow		De updates z…
9 Updates found	SoftwareUpdaterWindow		Updates gevonden
10 Update now	SoftwareUpdaterWindow		Nu bijwerken
11 For some reason, we could not reboot your computer.	SoftwareUpdaterWindow		Het was niet mogelijk om…
16 New packages to be installed	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Nieuwe pakketten om te ins…
17 Packages to be updated	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Pakketten om bij te werken
18 to	SoftwareUpdaterWindow	List item text	tot
19 Attempting to cancel the updates…	SoftwareUpdaterWindow		Bezet met het annuleren van het bijwerken…
22 from repository	SoftwareUpdaterWindow	List item text	uit archief
23 Contacting software repositories to check for package updates.	SoftwareUpdaterWindow		Bezig met het…
24 Cancelling updates	SoftwareUpdaterWindow		Bezig met het annuleren van het bijwerken
25 Cancel	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Annuleren
27 OK	SoftwareUpdaterWindow		Okee
28 …nc:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories.	SoftwareUpdaterWindow		Kies uit …
29 The following changes will be made:	SoftwareUpdaterWindow		De volgende wijzigingen worden toegepast:
35 Full sync	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Volledig synchroniseren
36 Quit	SoftwareUpdaterWindow	Button label	Afsluiten
42 Cancel	SoftwareUpdaterWindow		Annuleren
43 Don't quit	SoftwareUpdaterWindow		Niet afsluiten
45 Checking for updates	SoftwareUpdaterWindow		Controleren op updates
47 Reboot	SoftwareUpdaterWindow		Herstarten
48 Show more details	SoftwareUpdaterWindow		Meer details tonen
49 Installing version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Versie installeren
53 Reboot	SoftwareUpdaterWindow	Button label	Herstarten
54 Update	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Bijwerken
55 Open Repositories	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Archieven openen
58 Uninstalling version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Versie verwijderen
60 Quit	SoftwareUpdaterWindow		Afsluiten
63 …e enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command.	SoftwareUpdaterWindow	Error mess…