apps/softwareupdater/cs.catkeys

2 Updating version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Aktualizuji verzi
4 Packages to be uninstalled	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Balíčky k odinstalování
6 Quit	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Ukončit
8 Updates have not been completed, are you sure you want to quit?	SoftwareUpdaterWindow		Instalace ak…
9 Updates found	SoftwareUpdaterWindow		Nalezeny aktualizace
10 Update now	SoftwareUpdaterWindow		Aktualizovat nyní
11 For some reason, we could not reboot your computer.	SoftwareUpdaterWindow		Z nějakého důvodu se nep…
16 New packages to be installed	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Nové balíčky k instalaci
17 Packages to be updated	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Balíčky k aktualizaci
18 to	SoftwareUpdaterWindow	List item text	do
19 Attempting to cancel the updates…	SoftwareUpdaterWindow		Pokouším se o zrušení aktualizací…
22 from repository	SoftwareUpdaterWindow	List item text	z repozitáře
23 Contacting software repositories to check for package updates.	SoftwareUpdaterWindow		Připojování k…
24 Cancelling updates	SoftwareUpdaterWindow		Ruším aktualizace
25 Cancel	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Zrušit
27 OK	SoftwareUpdaterWindow		OK
28 …nc:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories.	SoftwareUpdaterWindow		Zvolte z …
29 The following changes will be made:	SoftwareUpdaterWindow		Následující změny budou uplatněny:
35 Full sync	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Plná synchronizace
36 Quit	SoftwareUpdaterWindow	Button label	Ukončit
42 Cancel	SoftwareUpdaterWindow		Zrušit
43 Don't quit	SoftwareUpdaterWindow		Neukončovat
45 Checking for updates	SoftwareUpdaterWindow		Kontroluji aktualizace
47 Reboot	SoftwareUpdaterWindow		Restartovat
48 Show more details	SoftwareUpdaterWindow		Zobrazit podrobnosti
49 Installing version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Instaluji verzi
53 Reboot	SoftwareUpdaterWindow	Button label	Restart
54 Update	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Aktualizace
55 Open Repositories	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Otevřít repozitáře
58 Uninstalling version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Odinstalace verze
60 Quit	SoftwareUpdaterWindow		Ukončit
63 …e enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command.	SoftwareUpdaterWindow	Error mess…