apps/haikudepot/da.catkeys

14 …ist: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Der opstod en fejl ved indhentning af pakkelisten: %messag…
23 …geren '%Nickname%' gik med på ved %AgreedToTimestamp% i forhold til brugen af HaikuDepotServer-tje…
26 …er: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Der opstod en fejl under klargøring af pakkehåndteringen: %…
46 Package update error	MainWindow		Fejl ved opdatering af pakke
54 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Problem ved indhentning af brugsvilkår
64 … of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		En fejl er opstået ved hentning af de brugsvilkår, som …
102 Authentication failed	UserLoginWindow		Bekræftelse af brugeridentitet mislykkedes
111 Local repository load error	LocalPkgDataLoadProcess		Fejl ved indlæsning af lokalt programarkiv
114 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Fejl ved opdatering af programarkiver
116 …tory: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		En fejl skete under opdatering af programarkivet: %err…
123 …ent, som hedder HaikuDepotServer. Dette er de seneste brugsvilkår for brug af HaikuDepotServer-tje…
126 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Start af pakkedæmon mislykkedes:\n\n%Error%
129 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problem med indhentning af brugsvilkår
130 … the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		En fejl er opstået ved indhentning af adgangskodekrav, påk…
148 …ide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		En fejl er opstået ved indhentning af brugsvilkår. Se efte…
156 …ter.	UserLoginWindow		Adgangskoden skal være mindst otte tegn langt, bestå af mindst to tal og et …
162 Password requirements download problem	UserLoginWindow		Problem ved indhentning af adgangskodekrav
164 … serversystemet. Hent en nyere udgave af programmet ved at opdatere dit system. Den laveste versio…
189 …e HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	MainWindow		Under opdatering af pakkedata er der ops…
190 … Haiku User Guide.	UserUsageConditions		En fejl er opstået ved indhentning af brugsvilkår. Se efte…
200 …name%], er ikke gyldig på nuværende tidspunkt. Brugeren vil blive logge ud af programmet, og du bø…
211 Recording view of \"%PackageName%\"	IncrementViewCounterProcess		Indspilningsvisning af \"%PackageN…
223 User creation error	UserLoginWindow		Fejl i oprettelse af bruger